这首曲以夸张而富有哲理的笔触,表达了对历史兴衰、是非对错的超脱态度。通过描绘主人公直睡到红日三竿、任莺啼唤不起的闲适状态,展现出一种远离尘世纷扰、悠然自得的心境。
煞尾・都则是两轮日月搬兴废,一合乾坤洗是非。直宿到红日三竿偃然睡,
那些儿况味谁知?一任莺啼唤不起。
简要说明
逐句注释
- “煞尾・都则是两轮日月搬兴废,一合乾坤洗是非”:
- 字词:“两轮日月”指太阳和月亮,代指时间;“搬兴废”,推动历史的兴盛与衰亡;“一合乾坤”,整个天地宇宙;“洗是非”,消除世间的是非对错。
- 句意:时间推动着历史的兴衰交替,天地宇宙能够消除世间的是是非非。
- “直宿到红日三竿偃然睡”:
- 字词:“直宿”,一直睡到;“红日三竿”,太阳升得很高,时间已不早;“偃然”,安然、安静的样子。
- 句意:一直睡到太阳升得很高了还安静地睡着。
- “那些儿况味谁知”:
- 字词:“况味”,境况和情味。
- 句意:这种闲适的境况和情味有谁能知晓呢?
- “一任莺啼唤不起”:
- 字词:“一任”,任凭;“莺啼”,黄莺的啼鸣声。
- 句意:任凭黄莺啼叫也唤不醒(主人公)。
现代译文
时间推动着历史的兴衰变迁,
天地能将世间的是非洗净。
一直睡到太阳升得老高还安然沉睡,
这种闲适的情味有谁能懂呢?
任凭黄莺啼叫也唤不醒我。
创作背景
孙叔顺生活于元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂,文人的仕途往往受到诸多限制。这首曲的创作可能反映了当时部分文人在这种社会环境下,对世事变迁感到无奈,从而追求一种超脱世俗、不问世事的生活态度。具体创作时间和确切背景难以明确,但从曲中传达的情感可以推测与当时的社会氛围密切相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与象征:“两轮日月搬兴废,一合乾坤洗是非”运用夸张手法,以日月象征时间,乾坤象征天地,形象地表达了历史兴衰和是非对错在宏大时空面前的渺小与无常。
- 对比衬托:将历史的沧桑变迁与主人公“红日三竿偃然睡”“一任莺啼唤不起”的闲适状态形成鲜明对比,突出主人公对尘世纷扰的超脱。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出作者的情感和思想。如“那些儿况味谁知”用口语化的表达,更增添了几分真实感。
- 意境营造:通过描绘主人公沉睡不醒、任凭莺啼的场景,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,让读者感受到作者对世俗的疏离和对内心宁静的追求。