这首诗是陈宗道为送戴石屏回归天台而作。诗中先描绘了天台的雄伟壮观,将戴石屏比作前代诗人戴叔伦,赞美其才情。接着描述了与戴石屏的交往场景,最后表达了分别之情,以及期待日后在天台再次相见的愿望。
送戴石屏归天台
天台四万八千丈,一根直下寒银浪。
青莲老子夜不眠,往往飞魂到其上。
诗情不减流白云,千载重见戴叔伦。
莲花峰下赤城洞,芒鞋翻笑山中人。
秋风孤篁八九尺,老面百折赪铜色。
田文席上摩吟髭,鹘立苍苔烟雨黑。
我家竹屋栖龙冈,夜捣孤月餐寒霜。
醉骑白鹿军峰下,一见赠我青瑶珰。
南山台前春正好,万壑千涯清梦晓。
苍苔石磴抚阑干,往事飞鸿天亦笑。
君今东首回牙樯,我亦西去凌苍苍。
截江桥南春水急,酒酣不记攀垂杨。
军峰江南最高处,我上峰头望君去。
归时定入天台山,举首云间一相顾。
青莲老子夜不眠,往往飞魂到其上。
诗情不减流白云,千载重见戴叔伦。
莲花峰下赤城洞,芒鞋翻笑山中人。
秋风孤篁八九尺,老面百折赪铜色。
田文席上摩吟髭,鹘立苍苔烟雨黑。
我家竹屋栖龙冈,夜捣孤月餐寒霜。
醉骑白鹿军峰下,一见赠我青瑶珰。
南山台前春正好,万壑千涯清梦晓。
苍苔石磴抚阑干,往事飞鸿天亦笑。
君今东首回牙樯,我亦西去凌苍苍。
截江桥南春水急,酒酣不记攀垂杨。
军峰江南最高处,我上峰头望君去。
归时定入天台山,举首云间一相顾。
简要说明
逐句注释
- “天台四万八千丈,一根直下寒银浪”:
- 字词:“天台”,山名,在今浙江境内;“寒银浪”,形容天台山下的水流,给人清冷、洁白如银浪的感觉。
- 句意:天台高耸,据说有四万八千丈,山势挺拔如一根柱子直插入清冷的银浪般的水流之中。
- “青莲老子夜不眠,往往飞魂到其上”:
- 字词:“青莲老子”,指唐代诗人李白,李白号青莲居士;“飞魂”,指魂灵飞越。
- 句意:李白当年常常夜不能寐,他的魂灵常常飞到天台山上去。
- “诗情不减流白云,千载重见戴叔伦”:
- 字词:“戴叔伦”,唐代诗人;这里将戴石屏比作戴叔伦。
- 句意:戴石屏的诗情如同流动的白云一样绵延不绝,千年之后仿佛又见到了戴叔伦这样的诗人。
- “莲花峰下赤城洞,芒鞋翻笑山中人”:
- 字词:“莲花峰”“赤城洞”,均为天台山的景点;“芒鞋”,草鞋。
- 句意:在莲花峰下赤城洞这样的美景中,穿着草鞋的戴石屏反而嘲笑山中那些拘于俗务的人。
- “秋风孤篁八九尺,老面百折赪铜色”:
- 字词:“孤篁”,孤独的竹子;“赪铜色”,像红铜一样的颜色。
- 句意:秋风中,八九尺高的孤独竹子,竹身像老人的脸一样布满褶皱,呈现出红铜般的颜色。
- “田文席上摩吟髭,鹘立苍苔烟雨黑”:
- 字词:“田文”,即孟尝君,这里代指有贤能好客之人的宴席;“吟髭”,吟诗时抚摸胡须;“鹘立”,像鹘一样站立,形容姿态挺拔。
- 句意:在贤能者的宴席上,戴石屏抚摸着胡须吟诗,身姿挺拔地站在苍苔上,周围是烟雨弥漫的黑色景象。
- “我家竹屋栖龙岗,夜捣孤月餐寒霜”:
- 字词:“龙岗”,地名;“捣孤月”,一种富有诗意的表达,可能象征着孤独的心境;“餐寒霜”,表示生活的清苦。
- 句意:我家住在龙岗的竹屋里,夜晚对着孤独的月亮,过着清苦的生活。
- “醉骑白鹿军峰下,一见赠我青瑶珰”:
- 字词:“军峰”,山名;“青瑶珰”,青色的美玉饰品。
- 句意:我曾醉骑着白鹿在军峰下,与戴石屏相见时,他赠给我青色的美玉饰品。
- “南山台前春正好,万壑千涯清梦晓”:
- 字词:“南山台”,地名;“清梦晓”,清幽的梦境到天亮。
- 句意:南山台前春天景色正好,千山万壑中清幽的梦境一直到天亮。
- “苍苔石磴抚栏杆,往事飞鸿天亦笑”:
- 字词:“石磴”,石头台阶;“往事飞鸿”,过去的事情像飞翔的鸿雁一样消逝。
- 句意:手扶着长满苍苔的石台阶上的栏杆,回忆过去的事情如飞鸿般消逝,连天空也仿佛在嘲笑。
- “君今东首回牙樯,我亦西去凌苍苍”:
- 字词:“东首”,向东;“牙樯”,装饰有象牙的桅杆,代指船;“凌苍苍”,飞向天空,这里表示远行。
- 句意:你如今乘船向东回到天台,我也要向西远行,飞向苍茫的远方。
- “截江桥南春水急,酒酣不记攀垂杨”:
- 字词:“截江桥”,桥名;“攀垂杨”,古人有折柳送别的习俗。
- 句意:在截江桥南,春水湍急,我们饮酒到酣畅时,都忘记了折柳送别这一习俗。
- “军峰江南最高处,我上峰头望君去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:军峰是江南最高的地方,我登上峰头望着你离去。
- “归时定入天台山,举首云间一相顾”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你回去后一定会进入天台山,到那时我们在云间抬头相互看一眼。
现代译文
天台山高耸入云,据说有四万八千丈,
山势笔直插入清冷如银浪的水流中。
青莲居士李白当年夜不能寐,
他的魂灵常常飞到这天台山上。
戴石屏的诗情如白云般连绵不断,
千年之后仿佛又见到了戴叔伦。
莲花峰下赤城洞的美景中,
戴石屏穿着草鞋嘲笑山中的俗人。
秋风里八九尺高的孤独竹子,
竹身褶皱如老人,颜色红如铜。
在贤能者的宴席上他抚摸胡须吟诗,
身姿挺拔地站在苍苔上,烟雨笼罩四周。
我家住在龙岗的竹屋里,
夜晚对着孤月,过着清苦的生活。
我曾醉骑白鹿在军峰下,
戴石屏见到我便赠我青色美玉饰品。
南山台前春天景色正好,
千山万壑中清幽的梦境直到天亮。
手扶着长满苍苔的石栏杆,
回忆往事如飞鸿,连天空都似在嘲笑。
你如今乘船向东回天台,
我也要向西飞向苍茫远方。
截江桥南春水湍急,
我们饮酒酣畅忘了折柳送别。
我登上江南最高的军峰,
望着你离去的方向。
你回去定会进入天台山,
到那时我们在云间相互望一眼。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这是陈宗道送戴石屏回归天台时所作。戴石屏即戴复古,是南宋著名江湖派诗人。陈宗道与戴复古交往,在戴复古要回天台时,诗人写下此诗表达送别之情,同时也体现了两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“青莲老子”用李白的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩;“田文”用孟尝君的典故,暗示戴石屏所处的社交环境和其自身的贤能。
- 虚实结合:既有对天台山水、与戴石屏交往场景等实境的描写,如“天台四万八千丈,一根直下寒银浪”“醉骑白鹿军峰下,一见赠我青瑶珰”;也有想象的虚境,如“青莲老子夜不眠,往往飞魂到其上”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言富有诗意,运用了许多形象的词汇和生动的描写,如“寒银浪”“赪铜色”等,使诗歌的画面感很强。同时,诗句对仗较为工整,如“秋风孤篁八九尺,老面百折赪铜色”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对天台山景色、两人交往及分别场景的描写,营造出一种既有豪迈旷达又带有离别惆怅的意境。前半部分对天台和戴石屏才情的描写,展现出豪迈的气势;后半部分对分别的描述,则流露出淡淡的惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。