诗无敌

送别

宋代‌ · 陈宗道

江边出相送,君去我当返。
徘徊未忍还,孤帆夕阳远。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边送别友人的情景,展现出友人离去时诗人不忍分别、徘徊不舍的情感,通过“孤帆夕阳远”的画面渲染出离别后的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “江边出相送,君去我当返”:
    • 字词:“出”,来到;“君”,指友人。
    • 句意:来到江边送别你,你离去后我就应当返回。
  • “徘徊未忍还,孤帆夕阳远”:
    • 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“孤帆”,孤独的船帆,代指友人所乘之船。
    • 句意:我在江边徘徊,不忍心回去,看着友人的船在夕阳中渐渐远去。

现代译文

我来到江边为你送行,
你离去后我便该返程。
我在江边徘徊不忍回,
只见孤帆在夕阳中渐远。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间与详细背景。但从诗的内容来看,应当是诗人在江边送别友人时有感而发。送别友人是古代文人诗词中常见的主题,可能诗人与这位友人感情深厚,故而在分别时心中充满了不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“孤帆夕阳远”,通过描绘友人乘坐的孤帆在夕阳中渐渐远去的画面,将诗人的不舍与孤寂之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动作描写:“徘徊未忍还”,通过描写诗人在江边徘徊的动作,生动地表现出诗人内心的纠结与不忍分别的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。短短四句,便将送别时的情景与心境展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的离别意境。夕阳下的孤帆,以及徘徊江边的诗人,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者能深刻感受到诗人送别友人后的落寞之情。