这首散曲表达了作者不追求锦衣玉食的奢华生活,甘愿守着清淡日子的心境。描绘了他在清幽之地与家人、故友相伴,谈古论今、游山玩水、下棋作乐的闲适生活,同时感叹时光匆匆、白发渐生,认为及时行乐才是明智之举。
梁州・谁待想锦衣玉食?甘心守淡饭黄齑。向林泉选一答儿清幽地,闲时
一曲,闷后三杯。
柴门草户,茅舍疏篱。
守着咱稚子山妻,伴着几个故友相识。
每日价笑吟吟谈古论今,闲遥遥游山玩水,乐陶陶下象围棋。
早起,晚夕,吃醉了重还醉,叹白发紧相逼。
百岁光阴能有几?快活了是便宜。
柴门草户,茅舍疏篱。
守着咱稚子山妻,伴着几个故友相识。
每日价笑吟吟谈古论今,闲遥遥游山玩水,乐陶陶下象围棋。
早起,晚夕,吃醉了重还醉,叹白发紧相逼。
百岁光阴能有几?快活了是便宜。
简要说明
逐句注释
- “谁待想锦衣玉食?甘心守淡饭黄齑”:
- 字词:“待”,打算;“锦衣玉食”,华美的衣服,珍贵的食品,形容生活奢侈豪华;“黄齑”,切碎的腌菜,这里指粗劣的食物。
- 句意:谁还打算去想那奢侈豪华的生活呢?心甘情愿地守着粗茶淡饭。
- “向林泉选一答儿清幽地,闲时一曲,闷后三杯”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指幽静的地方;“一答儿”,一处,一块;“一曲”,指弹奏一曲音乐;“三杯”,指喝几杯酒。
- 句意:在山林泉石间选一处清幽的地方,闲暇时弹奏一曲,烦闷时喝上几杯酒。
- “柴门草户,茅舍疏篱”:
- 字词:描绘简陋的居住环境,“柴门”用柴木做的门,“草户”指简陋的房屋,“茅舍”茅草盖的屋子,“疏篱”稀疏的篱笆。
- 句意:住着用柴木做门、茅草盖顶的简陋房屋,周围是稀疏的篱笆。
- “守着咱稚子山妻,伴着几个故友相识”:
- 字词:“稚子”,年幼的孩子;“山妻”,对自己妻子的谦称。
- 句意:守着自己的孩子和妻子,和几个老朋友相伴。
- “每日价笑吟吟谈古论今,闲遥遥游山玩水,乐陶陶下象围棋”:
- 字词:“每日价”,每天;“笑吟吟”,形容微笑的样子;“闲遥遥”,悠闲自在的样子;“乐陶陶”,形容快乐陶醉的样子。
- 句意:每天都笑眯眯地谈论古今之事,悠闲自在地游山玩水,快快乐乐地下棋。
- “早起,晚夕,吃醉了重还醉,叹白发紧相逼”:
- 字词:“晚夕”,晚上;“重还醉”,再次喝醉。
- 句意:从早到晚,喝了酒又喝醉,感叹白发渐渐增多,时光逼人。
- “百岁光阴能有几?快活了是便宜”:
- 字词:“百岁光阴”,指人的一生;“便宜”,合算,值得。
- 句意:人的一生能有多长时间呢?能快乐地度过才是最值得的。
现代译文
谁还想去追求那奢华的生活呀?我心甘情愿地守着粗茶淡饭。在山林间选一处清幽的地方,闲暇时弹上一曲,烦闷时喝上几杯。住着简陋的柴门草屋,周围是稀疏的篱笆。守着自己的孩子和妻子,和几个老朋友相伴。每天都笑嘻嘻地谈论古今,悠闲地游山玩水,快快乐乐地下棋。从早到晚,喝醉了又醉,感叹白发越来越多,时光匆匆。人的一生能有多长呢?及时行乐才是最划算的。
创作背景
孙叔顺生活于元代词曲创作较为繁荣的时期。当时社会阶层固化、民族矛盾和阶级矛盾交织,许多文人仕途不顺。这首散曲反映出作者在这样的社会环境下,对功名利禄的看淡,选择远离尘世喧嚣,回归自然,追求一种简单、自在的生活。具体创作时间虽难以确定,但应是其在经历了一些世事之后,有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头将“锦衣玉食”与“淡饭黄齑”对比,鲜明地表达出作者对不同生活方式的选择,突出其不慕奢华、甘于平淡的心境。
- 铺陈:“每日价笑吟吟谈古论今,闲遥遥游山玩水,乐陶陶下象围棋”通过铺陈的手法,详细描绘了作者闲适生活的场景,增强了画面感和感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,使用了“每日价”“重还醉”等口语化表达,具有浓厚的生活气息,使读者能真切感受到作者的生活状态和情感。
- 意境营造:整首散曲营造出一种宁静、闲适、自在的意境。通过对居住环境、日常生活的描写,展现出作者远离尘世纷扰,在自然中享受生活的惬意。结尾处感叹时光流逝,及时行乐,又为这种闲适的意境增添了一丝对人生的思考。