唐明皇秋夜梧桐雨・黄钟煞

此曲描绘了秋夜风雨交加的景象，借雨景抒发了唐明皇的愁闷与哀伤之情。通过对雨声的多方描写，以及将雨与泪相联系，展现出唐明皇在失去杨贵妃后的痛苦与孤独，将他的愁绪渲染得淋漓尽致。

• “顺西风低把纱窗哨，送寒气频将绣户敲”：
  • 字词：“哨”，这里形容风声；“绣户”，装饰华丽的门户。
  • 句意：顺着西风，雨丝低低地掠过纱窗发出声响，带着寒气频频敲打着装饰华丽的门户。
• “莫不是天故半人愁闷搅？前度铃声响栈道”：
  • 字词：“故半”，应是“故意”；“前度铃声响栈道”，指安史之乱时，唐明皇入蜀途中，在栈道上听到雨声和铃声相应的情景。
  • 句意：莫不是老天故意来搅乱人的愁闷？就像前次在栈道上听到的雨声和铃声交织的声音。
• “似花奴羯鼓调，如伯牙《水仙操》”：
  • 字词：“花奴”，指汝阳王李琎，善击羯鼓；“羯鼓”，一种乐器；“《水仙操》”，相传是伯牙所作的琴曲。
  • 句意：这雨声好似花奴演奏的羯鼓曲调，又如同伯牙弹奏的《水仙操》。
• “洗黄花润篱落，渍苍苔倒墙角”：
  • 字词：“黄花”，指菊花；“篱落”，篱笆；“渍”，浸泡。
  • 句意：雨水冲洗着菊花，滋润了篱笆，浸泡着苍苔，甚至让墙角都有些倾倒。
• “渲湖山漱石窍，浸枯荷溢池沼”：
  • 字词：“渲”，渲染；“漱”，冲刷；“石窍”，石头的洞穴；“溢”，满出来。
  • 句意：雨水渲染着湖光山色，冲刷着石头的洞穴，浸泡着枯萎的荷叶，让池沼里的水满了出来。
• “沾残蝶粉渐消，洒流萤焰不着”：
  • 字词：“残蝶粉”，残留的蝴蝶身上的花粉；“流萤”，飞舞的萤火虫。
  • 句意：雨水沾湿了蝴蝶残留的花粉，使其渐渐消散，洒在飞舞的萤火虫身上，让它们的光亮也熄灭了。
• “绿窗前促织叫，声相近雁影高”：
  • 字词：“促织”，蟋蟀；“雁影高”，大雁在高空飞过的影子。
  • 句意：绿窗前蟋蟀在鸣叫，声音和高空飞过的大雁的影子相伴。
• “催邻砧处处捣，助新凉分外早”：
  • 字词：“邻砧”，邻居家捣衣的砧石；“捣”，捣衣。
  • 句意：雨水催促着邻居们处处捣衣，更增添了新秋的凉意，而且这凉意格外早。
• “斟量来这一宵，雨和人紧厮熬”：
  • 字词：“斟量”，思量；“紧厮熬”，紧紧地相互煎熬。
  • 句意：想来这一夜，雨和人紧紧地相互煎熬着。
• “伴铜壶点点敲，雨更多泪不少”：
  • 字词：“铜壶”，古代计时的器具。
  • 句意：伴随着铜壶滴漏的声音，雨越下越大，而唐明皇的泪水也不少。
• “雨湿寒梢，泪染龙袍。不肯相饶。共隔着一树梧桐直滴到晓”：
  • 字词：“寒梢”，指梧桐树枝；“不肯相饶”，互不相让。
  • 句意：雨水打湿了梧桐的寒枝，泪水染湿了唐明皇的龙袍。雨和泪互不相让，隔着一棵梧桐树一直滴到天亮。

顺着西风，雨丝低低掠过纱窗作响，
带着寒气频频敲打着华丽的门窗。
莫不是老天故意来搅乱人的愁肠？
就像前次栈道上那雨声铃声交响。
这雨声好似花奴羯鼓的曲调悠扬，
又如同伯牙弹奏的《水仙操》乐章。
雨水冲洗菊花滋润了篱笆的模样，
浸泡苍苔让墙角也有些许倾降。
渲染湖山冲刷着石头的洞穴旁，
浸泡枯荷使池沼里的水满溢流淌。
沾湿残蝶的花粉渐渐消散不见，
洒向流萤让它们的光亮无法呈现。
绿窗前蟋蟀声声鸣叫不停响，
和高空大雁的影子相互作伴。
催促着邻居们处处把衣来捣，
更增添了新秋格外早的凉爽。
想来这一夜啊，雨和人紧紧相熬，
伴着铜壶滴漏声，雨大泪也滔滔。
雨水打湿了梧桐的寒枝，
泪水染透了帝王的龙袍。
雨和泪互不相让，
隔着一棵梧桐一直滴到破晓。

白朴生活在金元时期，其作品常流露出对历史兴亡的感慨。《唐明皇秋夜梧桐雨》以安史之乱为背景，描写了唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧。此曲是该杂剧的结尾部分，唐明皇在杨贵妃死后，秋夜独自面对风雨，回忆往昔，抒发了他深深的思念与痛苦之情。白朴通过对唐明皇故事的演绎，也寄寓了自己对历史变迁、人生无常的感叹。

• 表现手法：
  • 比喻：将雨声比作“花奴羯鼓调”和“伯牙《水仙操》”，形象地写出了雨声的节奏感和美妙，同时也增添了一种艺术氛围。
  • 拟人：“雨和人紧厮熬”“不肯相饶”，赋予雨以人的情感和行为，生动地表现出雨与人相互煎熬、互不相让的情景，更深刻地烘托出唐明皇的痛苦。
  • 视听结合：既有听觉上的雨声、蟋蟀声、铜壶滴漏声等，又有视觉上的雁影、梧桐等，全方位地营造出一种凄凉的氛围。
• 语言特色：语言优美，善用形象的词汇来描绘雨景，如“洗”“润”“渍”“渲”“漱”等动词的运用，使画面生动鲜活。同时，语言富有韵律感，读起来朗朗上口。
• 意境营造：通过对秋夜雨景的细致描写，营造出一种凄凉、哀伤、孤独的意境。雨景贯穿始终，将唐明皇的愁绪与雨景融为一体，使读者深刻感受到他失去杨贵妃后的痛苦和无奈，以及对往昔美好生活的怀念。整首曲子以景衬情，情景交融，具有很强的艺术感染力。