舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西

· 袁说友

蜀道登天在一涯,干旋坤转任推排。
此身已是萍游客,终日行江夜宿淮。

简要说明

这首诗描述了诗人乘船在江、淮间漂泊的行程,表达了诗人如浮萍般漂泊无定的感慨,体现出其在辗转行程中的漂泊心境。

逐句注释

  • “蜀道登天在一涯”:
    • 字词:“蜀道登天”,化用李白《蜀道难》中描绘蜀道艰险难行如登天的典故,这里指代蜀地;“一涯”,一方、一处。
    • 句意:蜀地那如登天般艰难的地方已经在远方的一处了。
  • “干旋坤转任推排”:
    • 字词:“干旋坤转”,指天地运转;“推排”,推移、安排。
    • 句意:任由天地自然运转、安排(自己的行程)。
  • “此身已是萍游客”:
    • 字词:“萍”,浮萍,无根漂泊之物;“萍游客”,像浮萍一样漂泊的旅人。
    • 句意:自己如今已经是像浮萍一样漂泊的旅人了。
  • “终日行江夜宿淮”:
    • 字词:“行江”,在江上航行;“宿淮”,在淮河岸边住宿。
    • 句意:整日在江上航行,夜晚在淮河岸边停歇。

现代译文

那如登天般艰难的蜀地已远在一方,
任由天地自然运转安排我的行程。
我这身躯已然是像浮萍般的旅人,
整日在江上航行夜晚在淮河安歇。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,仕途辗转各地。此诗可能是他在调任或履职途中,乘船自蜀地出发,沿江而下,跨江越淮时所作。当时他远离故乡和熟悉的环境,漂泊于江河之上,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蜀道登天”运用李白《蜀道难》的典故,形象地描绘出蜀地地势之险,同时暗示自己曾经历过艰难的旅程,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
    • 比喻:以“萍”自比,生动地表现出诗人漂泊无定的状态,突出其内心的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,如“终日行江夜宿淮”,简洁明了地叙述了自己一天的行程,却能让读者深刻感受到旅途的单调与疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂的意境。从“蜀道登天在一涯”的遥远,到“干旋坤转任推排”的无奈,再到“萍游客”的自喻,最后“终日行江夜宿淮”的具体行程描写,都让读者感受到诗人在天地间如浮萍般渺小、无助的状态,引发读者对其漂泊命运的同情。

常见问题

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》的作者和朝代是什么?

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》主要写了什么?

这首诗描述了诗人乘船在江、淮间漂泊的行程,表达了诗人如浮萍般漂泊无定的感慨,体现出其在辗转行程中的漂泊心境。

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,仕途辗转各地。此诗可能是他在调任或履职途中,乘船自蜀地出发,沿江而下,跨江越淮时所作。当时他远离故乡和熟悉的环境,漂泊于江河之上,从而有感而发写下此诗。

《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“蜀道登天”运用李白《蜀道难》的典故,形象地描绘出蜀地地势之险,同时暗示自己曾经历过艰难的旅程,增添了诗歌的文化内涵和历史感。 比喻 :以“萍”自比,生动地表现出诗人漂泊无定的状态,突出其内心的孤独与无奈。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,如“终日行江夜宿淮”,简洁明了地叙述了自己一天的行程,却能让读者深刻感受到旅途的单调与疲...