诗无敌

唐明皇秋夜梧桐雨・雁儿落

元代‌ · 白朴

数层枪,密匝匝,一声喊,山摧塌。
原来是陈将军号令明,把杨国忠施行罢。

简要说明

这段曲词描绘了军队行动时的声势,揭示了是陈玄礼将军明确号令,处死了杨国忠这一事件,展现出当时马嵬坡兵变的紧张氛围。

逐句注释

  • “数层枪,密匝匝”:
    • 字词:“密匝匝”,形容密集的样子。
    • 句意:层层排列的长枪,排列得十分密集。
  • “一声喊,山摧塌”:
    • 字词:这里运用夸张的修辞手法,形容士兵们呼喊声的气势巨大。
    • 句意:士兵们一声呐喊,仿佛能让山都崩塌。
  • “原来是陈将军号令明,把杨国忠施行罢”:
    • 字词:“陈将军”,指陈玄礼,唐玄宗时的禁军将领;“施行罢”,指执行了(处死杨国忠的命令)。
    • 句意:原来是陈玄礼将军号令严明,执行了处死杨国忠的命令。

现代译文

层层排列的长枪,密密集集。
士兵们一声呐喊,好似能让山都崩塌。
原来是陈玄礼将军号令严明,
执行了处死杨国忠的命令。

创作背景

白朴生活在金元时期,他创作的《唐明皇秋夜梧桐雨》是一部杂剧,讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。这段曲词描绘的是马嵬坡兵变的场景。安史之乱爆发后,唐玄宗携杨贵妃等逃往蜀中,途经马嵬驿时,禁军将士哗变,要求处死杨国忠和杨贵妃。陈玄礼作为禁军将领,带领士兵处死了杨国忠,这段曲词便是对这一历史事件的艺术呈现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一声喊,山摧塌”运用夸张的手法,突出了士兵们呐喊声的强大气势,渲染出当时紧张激烈的氛围。
    • 叙事:通过简洁的语言,清晰地叙述了陈玄礼将军处死杨国忠这一关键事件,使读者能快速了解情节发展。
  • 语言特色:语言直白、简洁有力,“数层枪,密匝匝”“一声喊,山摧塌”等语句,以朴实的语言营造出强烈的画面感,让读者仿佛能看到当时士兵们排列整齐、喊声震天的场景。
  • 意境营造:短短几句,营造出了紧张、激烈的兵变氛围,让读者感受到了当时局势的危急和禁军将士的愤怒情绪,为后续杨贵妃的命运转折做了铺垫。