跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二

· 袁说友

人间事了乞身归,想见萧然闭户时。
钟鼎山林元不二,惟公全德两无亏。

简要说明

这首诗主要赞颂了朱忠靖公(从诗意结合“乞身归”等推测所指对象)功成身退后的淡泊生活,同时表达了对他能兼顾“钟鼎”(仕途功名)与“山林”(归隐生活),拥有完美品德的高度赞扬。

逐句注释

  • “人间事了乞身归”:
    • 字词:“人间事了”指在世间的事务、功业等完成;“乞身归”,古代官员请求辞职回乡。
    • 句意:在世间完成了该做的事情后,便请求辞官回乡。
  • “想见萧然闭户时”:
    • 字词:“萧然”,形容寂静、冷落的样子;“闭户”,关门,指隐居不出。
    • 句意:可以想象他辞官后过着寂静、不与外界过多交往的隐居生活。
  • “钟鼎山林元不二”:
    • 字词:“钟鼎”,代表富贵和仕途功名,古代富贵人家的宴饮常以钟鼎等器物彰显身份;“山林”,指代隐居生活;“元”,原本;“不二”,没有不同。
    • 句意:实际上,追求仕途功名和选择隐居山林本质上是没有差别的。
  • “惟公全德两无亏”:
    • 字词:“惟”,只有;“全德”,完美的品德;“两无亏”,指在追求功名和归隐生活两方面都没有缺失。
    • 句意:只有您具备完美的品德,在这两方面都做得很好。

现代译文

在世间完成了事业后便请求辞官回乡,
可以想象他隐居时寂静地闭门生活。
其实追求功名和隐居山林本质一样,
只有您品德完美,两方面都无缺憾。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他为冯文简公赠给朱忠靖公的字帖所作的跋诗。具体创作时间难以精确知晓,但结合当时南宋的政治环境,士大夫阶层中既有积极入仕追求功名的,也有在适当时候选择归隐的。朱忠靖公可能是一位在仕途上有所成就后又选择归隐的官员,袁说友通过此诗对其进行赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“人间事了乞身归,想见萧然闭户时”,“人间事了乞身归”是实写朱忠靖公功成身退的事迹,“想见萧然闭户时”则是作者的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,使朱忠靖公的形象更加立体。
    • 哲理表达:“钟鼎山林元不二”一句蕴含了深刻的哲理,打破了人们通常认为追求功名和隐居山林截然不同的观念,提升了诗歌的思想深度。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言表达了对朱忠靖公的赞美之情,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。
  • 意境营造:通过对朱忠靖公“乞身归”和“萧然闭户”生活的描述,营造出一种淡泊宁静的意境,同时又体现出朱忠靖公的高尚品德和豁达胸怀,使读者能感受到作者对这种境界的推崇。

常见问题

《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二》的作者和朝代是什么?

《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二》主要写了什么?

这首诗主要赞颂了朱忠靖公(从诗意结合“乞身归”等推测所指对象)功成身退后的淡泊生活,同时表达了对他能兼顾“钟鼎”(仕途功名)与“山林”(归隐生活),拥有完美品德的高度赞扬。

《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他为冯文简公赠给朱忠靖公的字帖所作的跋诗。具体创作时间难以精确知晓,但结合当时南宋的政治环境,士大夫阶层中既有积极入仕追求功名的,也有在适当时候选择归隐的。朱忠靖公可能是一位在仕途上有所成就后又选择归隐的官员,袁说友通过此诗对其进行赞颂。

《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“人间事了乞身归,想见萧然闭户时”,“人间事了乞身归”是实写朱忠靖公功成身退的事迹,“想见萧然闭户时”则是作者的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,使朱忠靖公的形象更加立体。 哲理表达 :“钟鼎山林元不二”一句蕴含了深刻的哲理,打破了人们通常认为追求功名和隐居山林截然不同的观念,提升了诗歌的思想深度。 语言特色 :语言简...