瑞孙周岁

· 袁说友

头颅七十已看看,喜抱孙来傍晬盘。
敢望吾家有英物,箕裘且欲恋儒冠。

简要说明

这首诗围绕孙子周岁之事展开,表达了诗人年届七十喜得孙儿的喜悦之情,同时也流露出对孙儿传承家族儒业的期望,虽未敢奢望孙儿成为杰出人物,但仍希望其能延续读书人的传统。

逐句注释

  • “头颅七十已看看”:
    • 字词:“头颅”,这里代指年龄;“看看”,即将、眼看。
    • 句意:眼看自己已经快七十岁了。
  • “喜抱孙来傍晬盘”:
    • 字词:“晬盘”,婴儿满周岁时,陈列各种物品任其抓取以试其未来志向的盘子,也叫“抓周盘”。
    • 句意:满心欢喜地抱着孙子在周岁抓周的盘子旁。
  • “敢望吾家有英物”:
    • 字词:“敢望”,怎敢奢望;“英物”,杰出的人物。
    • 句意:怎敢奢望我家能出个杰出的人物呢。
  • “箕裘且欲恋儒冠”:
    • 字词:“箕裘”,比喻先辈的事业;“儒冠”,古代儒生戴的帽子,代指读书人的身份、职业。
    • 句意:只希望孙子能眷恋读书人的事业,传承家族的儒业。

现代译文

我眼看就快七十岁啦,
满心欢喜抱着孙子在抓周盘旁。
哪敢奢望我家能出个杰出人物哟,
只盼着他能眷恋读书,传承儒业呢。

创作背景

袁说友生活于南宋时期。这首诗创作于其孙子周岁之时,此时诗人年近七十。在古代,家族的延续和传承是非常重要的观念,尤其是对于书香门第。袁说友作为家族长辈,在晚年迎来孙子周岁这样的喜事,有感而发创作此诗,表达自己的喜悦和对家族传承的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰地表达了自己喜得孙儿的喜悦以及对孙儿的期望,如“喜抱孙来傍晬盘”直接写出喜悦之情,“敢望吾家有英物,箕裘且欲恋儒冠”直白地表明对孙儿的期许。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了诗人真诚的情感表达。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对新生命到来的喜悦,又有对家族未来的忧虑和期望。诗人不敢奢望孙儿成为杰出人物,只希望其能传承儒业,这种情感既符合其年届七十的人生阅历,又体现出传统家族观念中对后代延续家族文化的重视。

常见问题

《瑞孙周岁》的作者和朝代是什么?

《瑞孙周岁》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《瑞孙周岁》主要写了什么?

这首诗围绕孙子周岁之事展开,表达了诗人年届七十喜得孙儿的喜悦之情,同时也流露出对孙儿传承家族儒业的期望,虽未敢奢望孙儿成为杰出人物,但仍希望其能延续读书人的传统。

《瑞孙周岁》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期。这首诗创作于其孙子周岁之时,此时诗人年近七十。在古代,家族的延续和传承是非常重要的观念,尤其是对于书香门第。袁说友作为家族长辈,在晚年迎来孙子周岁这样的喜事,有感而发创作此诗,表达自己的喜悦和对家族传承的期望。

《瑞孙周岁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰地表达了自己喜得孙儿的喜悦以及对孙儿的期望,如“喜抱孙来傍晬盘”直接写出喜悦之情,“敢望吾家有英物,箕裘且欲恋儒冠”直白地表明对孙儿的期许。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了诗人真诚的情感表达。 情感表达 :情感真挚深沉,既有对新生命...