谢魏南伯馈假河鲀羹

· 袁说友

江南风物与君论,芦笋蒌蒿荐晚樽。
举酒不知身在远,隔江谁送假河鲀。

简要说明

这首诗围绕友人魏南伯馈赠假河豚羹一事展开,诗人借江南特色风物表达对友人馈赠的感激,同时流露出在远方因这一份馈赠而引发的思乡与感慨之情。

逐句注释

  • “江南风物与君论,芦笋蒌蒿荐晚樽”:
    • 字词:“江南风物”,指江南地区的特色物产和景致;“荐”,进献,这里指搭配;“晚樽”,傍晚的酒杯,代指晚餐时饮酒。
    • 句意:与你谈论江南的特色物产,芦笋和蒌蒿可以搭配着傍晚的美酒。
  • “举酒不知身在远,隔江谁送假河鲀”:
    • 字词:“举酒”,举起酒杯;“假河鲀”,非真正的河豚,可能是类似河豚味道或做法的羹。
    • 句意:举起酒杯的时候都忘记自己身处远方,隔着江水,是谁送来了这假河豚羹呢,不言而喻是友人魏南伯。

现代译文

和你一起谈论江南的特色物产,
芦笋和蒌蒿正好搭配傍晚的美酒。
举起酒杯时竟忘了自己身在远方,
隔着江水,是谁送来了这假河豚羹哟。

创作背景

袁说友是南宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测他当时身处异地。在古代,江南地区物产丰富,美食众多,“芦笋”“蒌蒿”等都是江南春季特有的食材,常与河豚搭配。友人魏南伯送来假河豚羹,引发了诗人对江南风物的回忆和感慨,于是写下这首诗表达对友人的感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由友人送来的假河豚羹联想到江南的芦笋、蒌蒿等风物,进而触发了自己身处远方的感慨和对江南的思念之情,情感表达自然流畅。
    • 设问:“隔江谁送假河鲀”一句运用设问的手法,表面是询问谁送的羹,实则读者能从标题中知晓是魏南伯,这样的设问增添了诗歌的曲折性和趣味性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“举酒不知身在远”直白地写出了诗人沉醉于美食与回忆中的状态。
  • 意境营造:通过对江南风物的描述和假河豚羹的引入,营造出一种温馨而略带惆怅的意境。江南的美食勾起诗人的思乡之情,而友人的馈赠又让他感受到温暖,这种复杂的情感交织在意境之中,使诗歌更具感染力。

常见问题

《谢魏南伯馈假河鲀羹》的作者和朝代是什么?

《谢魏南伯馈假河鲀羹》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《谢魏南伯馈假河鲀羹》主要写了什么?

这首诗围绕友人魏南伯馈赠假河豚羹一事展开,诗人借江南特色风物表达对友人馈赠的感激,同时流露出在远方因这一份馈赠而引发的思乡与感慨之情。

《谢魏南伯馈假河鲀羹》的创作背景是什么?

袁说友是南宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测他当时身处异地。在古代,江南地区物产丰富,美食众多,“芦笋”“蒌蒿”等都是江南春季特有的食材,常与河豚搭配。友人魏南伯送来假河豚羹,引发了诗人对江南风物的回忆和感慨,于是写下这首诗表达对友人的感谢。

《谢魏南伯馈假河鲀羹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由友人送来的假河豚羹联想到江南的芦笋、蒌蒿等风物,进而触发了自己身处远方的感慨和对江南的思念之情,情感表达自然流畅。 设问 :“隔江谁送假河鲀”一句运用设问的手法,表面是询问谁送的羹,实则读者能从标题中知晓是魏南伯,这样的设问增添了诗歌的曲折性和趣味性。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的...