唐明皇秋夜梧桐雨・古鲍老

此曲描绘了唐明皇宫廷中表演的场景，重点刻画了黄翻绰表演、太真妃（杨玉环）欢笑以及音乐演奏等画面，展现出宫廷娱乐的热闹氛围和奢靡场景。

• “屹剌剌撒开紫檀，黄翻绰向前手拈板”：
  • 字词：“屹剌剌”，象声词，形容动作发出的声音；“紫檀”，一种贵重木材，这里可能指用紫檀木制作的某种乐器或道具；“黄翻绰”，唐玄宗时宫廷艺人；“拈板”，拿着节拍板。
  • 句意：随着“屹剌剌”的声音撒开紫檀木做的物件，黄翻绰走上前手里拿着节拍板。
• “低低的叫声玉环，太真妃笑时花近眼”：
  • 字词：“玉环”，杨玉环的名字；“太真妃”，杨玉环被封为太真妃。
  • 句意：黄翻绰低声叫着“玉环”，太真妃一笑仿佛鲜花就在眼前。
• “红牙箸趁五音、击着梧桐案”：
  • 字词：“红牙箸”，红色的象牙筷子，常作为打击乐器；“五音”，中国古代五声音阶，宫、商、角、徵、羽，这里泛指音乐；“梧桐案”，用梧桐木做的桌子。
  • 句意：用红牙箸配合着音乐的节奏，敲击着梧桐木做的桌子。
• “嫩枝柯犹未干、更带着瑶琴音泛”：
  • 字词：“枝柯”，树枝；“瑶琴”，用美玉装饰的琴，泛指琴；“音泛”，琴音回荡。
  • 句意：那敲击的梧桐树枝还带着水分，敲击声中还混合着瑶琴回荡的声音。
• “卿呵，你则索出几点琼珠汗”：
  • 字词：“卿”，对人亲昵的称呼；“则索”，只得；“琼珠汗”，像美玉般晶莹的汗珠。
  • 句意：你啊，只能累出几点像美玉般晶莹的汗珠了。

“屹剌剌”地撒开紫檀物件，
黄翻绰走上前手里拿着节拍板。
他低声唤着“玉环”的名字，
太真妃一笑仿佛鲜花就在眼前。
红牙箸配合着音乐的节奏，
敲打着梧桐木做的桌子。
那嫩树枝还带着水分，
敲击声中还混合着瑶琴的余音。
你啊，只能累出几点晶莹的汗珠啦。

白朴生活在金元时期，他的作品常以历史故事为题材。《唐明皇秋夜梧桐雨》是其代表作之一，此曲出自这部杂剧。该剧讲述了唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧。白朴生活在朝代更迭的动荡时期，目睹了社会的变迁和人民的苦难，他借唐明皇与杨贵妃的故事，抒发了对历史兴亡的感慨，以及对人生无常的喟叹。此曲所描绘的场景是剧中宫廷娱乐的片段，展现了唐明皇时期宫廷的奢华生活。

• 表现手法：
  • 视听结合：“屹剌剌撒开紫檀”从听觉角度描绘声音，“太真妃笑时花近眼”从视觉角度刻画太真妃的笑容，将听觉与视觉感受相结合，使场景更加生动形象。
  • 侧面烘托：通过描写黄翻绰的表演、红牙箸敲击梧桐案的声音以及琴音等，侧面烘托出宫廷娱乐的热闹和奢华，同时也从侧面展现出太真妃所处的尊荣地位。
• 语言特色：语言通俗自然，具有浓郁的生活气息，如“低低的叫声玉环”“卿呵，你则索出几点琼珠汗”等语句，口语化的表达拉近了与读者的距离，使读者更容易感受到当时的场景氛围。同时，运用了象声词“屹剌剌”，增强了诗歌的韵律感和生动性。
• 意境营造：通过对宫廷表演场景的细致描绘，营造出一种热闹、奢华的意境。曲中展现出的宫廷娱乐活动的丰富多彩，与唐明皇和杨贵妃的爱情故事相呼应，为后面故事的发展和悲剧结局埋下伏笔，使读者在感受宫廷繁华的同时，也能预感到潜在的危机和悲剧的降临。