到房山交代招饮四首 其一

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·袁说友、宋·陈造;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

蹑尽巉岩气未苏,悔来坡下独长吁。
一观烟雾南山面,从昔名坡信厚诬。
选择字体

简要说明

这首诗主要讲述了诗人攀登房山途中的经历与感悟。诗人起初攀登巉岩后疲惫不堪,心生悔意,然而看到南山烟霭弥漫的景色后,改变了对“坡”的看法,认为以往对“坡”的不佳印象是一种误解。

逐句注释

  • “蹑尽巉岩气未苏”:
    • 字词:“蹑”,踩踏、攀登;“巉岩”,险峻的山岩;“苏”,恢复、缓解。
    • 句意:攀登完险峻的山岩后,气息还没有恢复过来。
  • “悔来坡下独长吁”:
    • 字词:“悔”,后悔;“长吁”,长叹。
    • 句意:后悔来到这坡下,独自长长地叹息。
  • “一观烟雾南山面”:
    • 字词:“观”,看;“南山面”,南山的景象。
    • 句意:看了一眼南山被烟雾笼罩的样子。
  • “从昔名坡信厚诬”:
    • 字词:“从昔”,从前;“厚诬”,严重的误解、污蔑。
    • 句意:从前对这个坡的评价真的是严重的误解啊。

现代译文

攀登完那险峻的山岩,气息还未恢复,
后悔来到这坡下,独自长叹不已。
看一眼南山被烟雾笼罩的模样,
才知道从前对这坡的看法真是大错特错。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人可能是在游览房山的过程中,亲身经历了攀登的艰难,一开始对“坡”有负面的感受。而当看到南山的美景后,思想发生了转变。当时的文人雅士有游览山水、吟诗抒怀的风尚,这首诗或许就是诗人此次游览房山经历的记录。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 先抑后扬:诗的前两句描绘了诗人攀登后的疲惫和后悔,对“坡”表现出负面态度,而后两句通过看到南山景色,转而认为之前对“坡”的看法是错误的,前后形成鲜明对比,使情感的转变更加突出。
  • 语言特色:语言直白,以朴素的语言描述了自己的经历和心理变化,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感起伏。
  • 意境营造:前两句营造出一种疲惫、懊恼的氛围,而后两句随着诗人视角的转变,描绘出南山烟霭的景象,营造出一种豁然开朗的意境,使读者能体会到诗人心境的变化。
资料版本(2)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《到房山交代招饮四首 其一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·袁说友、宋·陈造;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑