这首诗描绘了诗人在寓隐轩中宴饮游乐的情景。诗中展现了轩亭的清幽旷达,描绘了花卉美景、莺声杏果等自然之景,还记录了众人结伴行乐、下棋赋诗等活动,最后由宴饮的欢乐感慨人生的升沉变化和时光易逝。
饮寓隠轩
无客不堪醉,有花长是春。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
笑驻凌波步,香分折角巾。
鶑声殊自健,杏子况尝新。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
言辞独乐乐,仍命可人人。
鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
升沈塞上马,容易鬓如银。
奈许追欢地,回头迹便陈。
简要说明
逐句注释
- “轩亭晓清旷,行乐未妨频”:
- 字词:“晓”,早晨;“清旷”,清幽旷达;“行乐”,游乐。
- 句意:轩亭在早晨显得清幽旷达,不妨经常来这里游乐。
- “无客不堪醉,有花长是春”:
- 字词:“堪”,能够。
- 句意:没有客人会不沉醉其中,有鲜花盛开就仿佛永远是春天。
- “凭栏尚红药,结伴擅芳辰”:
- 字词:“凭栏”,倚靠栏杆;“红药”,红芍药;“擅”,独占;“芳辰”,美好的时光。
- 句意:倚靠栏杆欣赏着红芍药,结伴而来享受这美好的时光。
- “笑驻凌波步,香分折角巾”:
- 字词:“凌波步”,形容女子轻盈优美的脚步;“折角巾”,东汉郭泰戴巾,在路上遇雨,头巾一角折起来,时人仿效而折巾一角,后用“折角巾”指文人雅士的服饰。
- 句意:人们笑着停下轻盈的脚步,互相分享着花香。
- “鶑声殊自健,杏子况尝新”:
- 字词:“殊”,特别;“健”,这里指莺声清脆响亮。
- 句意:莺声特别清脆响亮,更何况还能品尝到新鲜的杏子。
- “仰止宗英伯,来为郑驿宾”:
- 字词:“仰止”,敬仰;“宗英伯”,可能是指同宗中有才德的长辈;“郑驿”,西汉郑庄在长安四郊设驿马,存问故人,请谢宾客,后用“郑驿”指招待宾客之所。
- 句意:敬仰同宗中有才德的长辈,他来到这招待宾客的地方。
- “言辞独乐乐,仍命可人人”:
- 字词:“言辞”,说;“独乐乐”,独自享乐;“可人人”,让每个人都快乐。
- 句意:说不独自享乐,还让每个人都能快乐。
- “鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘”:
- 字词:“鸿”,可能指鸿雁,也可泛指飞鸟;“蜚”,通“飞”。化用“响遏行云”“绕梁三日”的典故,形容歌声美妙。
- 句意:飞鸟舞动着跳舞时的影子,歌声飞扬使屋梁上的灰尘都震动了。
- “棋枰谁得隽,诗笔自疑神”:
- 字词:“棋枰”,棋盘;“得隽”,得胜;“疑神”,形容技艺高超如神。
- 句意:棋盘上谁能得胜,写诗的笔力高超仿佛有神助。
- “欹倒何妨屡,歌呼却甚真”:
- 字词:“欹倒”,倾斜倒下,指醉酒;“歌呼”,歌唱呼喊。
- 句意:多次醉酒倒下也无妨,歌唱呼喊却是真心的。
- “升沈塞上马,容易鬓如银”:
- 字词:“升沈”,升降、兴衰,指人生的起伏;“塞上马”,化用“塞翁失马”的典故,比喻人生的得失无常。
- 句意:人生的起伏如同塞翁失马一样无常,不知不觉间两鬓已如银。
- “奈许追欢地,回头迹便陈”:
- 字词:“奈许”,如此;“陈”,陈旧,指过去。
- 句意:如此欢乐的追欢之地,回头一看,这些经历都已成为过去。
现代译文
轩亭在早晨清幽旷达,
不妨常常来此游乐玩耍。
没有客人不沉醉其中,
有鲜花盛开就如永沐春霞。
倚靠栏杆欣赏红芍药,
结伴共享这美好时光呀。
笑着停下轻盈的脚步,
互相分享着醉人的花香。
莺声特别清脆又响亮,
还能品尝新鲜的杏子啊。
敬仰那同宗有才的长辈,
他来到这招待宾客的地方。
说不独自享受这欢乐,
要让每个人都心情欢畅。
飞鸟舞动着跳舞的影子,
歌声飞扬屋梁灰尘震荡。
棋盘之上谁能取得胜利,
写诗笔力高超好似神降。
多次醉酒倒下也没关系,
歌唱呼喊出自真心满腔。
人生起伏如塞翁的马匹,
不知不觉两鬓已变银霜。
如此欢乐的追欢之地,
回头一看往事已成过往。
创作背景
袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在某个春日,诗人与同宗长辈及友人在寓隐轩中宴饮聚会时所作。当时众人在轩中游乐、下棋、赋诗,享受着美好的时光,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分通过描绘轩亭景色、花卉、莺声、杏子等自然之景,营造出一种欢乐、美好的氛围,与众人行乐的情景相融合。后半部分则由眼前的欢乐场景联想到人生的升沉变化,借景抒情,将感慨融入到景色与活动的描写之中。
- 用典丰富:诗中运用了“折角巾”“郑驿”“塞翁失马”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之气。同时,“响遏行云”“绕梁三日”等虽未明确提及,但通过诗句能让人联想到其意境,进一步突出了歌声的美妙。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“无客不堪醉,有花长是春”“鶑声殊自健,杏子况尝新”等句,用简洁的语言描绘出生动的画面,使读者能够感受到现场的欢乐氛围。
- 结构安排:诗歌先写轩亭的环境和众人行乐的场景,展现出宴饮的欢乐;接着通过对活动的描写,如下棋、赋诗、歌舞等,进一步渲染欢乐的气氛;最后笔锋一转,由眼前的欢乐联想到人生的无常和时光的易逝,使诗歌的主题得到升华,结构严谨,层次分明。
常见问题
《饮寓隠轩》的作者和朝代是什么?
《饮寓隠轩》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《饮寓隠轩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寓隐轩中宴饮游乐的情景。诗中展现了轩亭的清幽旷达,描绘了花卉美景、莺声杏果等自然之景,还记录了众人结伴行乐、下棋赋诗等活动,最后由宴饮的欢乐感慨人生的升沉变化和时光易逝。
《饮寓隠轩》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在某个春日,诗人与同宗长辈及友人在寓隐轩中宴饮聚会时所作。当时众人在轩中游乐、下棋、赋诗,享受着美好的时光,诗人有感而发写下此诗。
《饮寓隠轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描绘轩亭景色、花卉、莺声、杏子等自然之景,营造出一种欢乐、美好的氛围,与众人行乐的情景相融合。后半部分则由眼前的欢乐场景联想到人生的升沉变化,借景抒情,将感慨融入到景色与活动的描写之中。 用典丰富 :诗中运用了“折角巾”“郑驿”“塞翁失马”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之气。同时,“响遏行云”“...