和野堂僧子惠韵

· 袁说友

与公林下昔闲人,别后书来意转亲。
老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新。
眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶。
犹得支郎消息好,锦囊时寄笔端春。

简要说明

这首诗是袁说友和野堂僧子惠的唱和之作。诗中表达了与友人分别后的思念之情,对友人诗句清新的赞赏,同时流露出对闲适隐居生活的向往,最后欣慰于能时常收到友人的诗作。

逐句注释

  • “与公林下昔闲人,别后书来意转亲”:
    • 字词:“公”,指野堂僧子惠;“林下”,山林之下,指隐居之地;“书来”,指收到对方的书信。
    • 句意:过去我和您都是隐居山林的闲人,分别之后收到您的书信,情谊愈发深厚亲切。
  • “老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新”:
    • 字词:“老去”,指自己年纪渐老;“兴怀”,引发的情怀;“缱绻”,形容感情深厚、难舍难分;“得句”,指对方诗作中的诗句。
    • 句意:年纪大了心中虽有诸多情怀却只能空自缠绵,收到您的诗,我喜爱其中诗句的清新。
  • “眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶”:
    • 字词:“吴地”,古代吴国地域,大致在今江苏、浙江一带;“苕溪”,水名,在今浙江湖州;“钓纶”,钓鱼的丝线,代指钓鱼之事。
    • 句意:眼睛看着吴地众多山峰上的明月,心却早已飞到苕溪去钓鱼了。
  • “犹得支郎消息好,锦囊时寄笔端春”:
    • 字词:“支郎”,原指东晋高僧支遁,这里借指野堂僧子惠;“锦囊”,古人用锦囊盛诗稿;“笔端春”,指笔下写出的如春天般美好的诗句。
    • 句意:还好能得知您的消息安好,您还时常把诗稿寄给我,那诗句就像春天般美好。

现代译文

过去我和您都是山林间的闲人,
分别后收到您的书信情谊更亲。
年纪大了情怀空自缠绵难消,
喜爱您诗中清新的诗句妙韵。
眼睛望着吴地千峰上的明月,
心却早已飞向苕溪去钓鱼人。
幸得知晓您的消息一切安好,
您常寄诗来如春天般暖我心。

创作背景

袁说友生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,他与野堂僧子惠曾一同隐居山林,结下深厚情谊。分别后,子惠写信并寄来诗作,袁说友便写下这首诗进行唱和,表达对友人的思念和对其诗作的喜爱等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“老去兴怀空缱绻”体现出诗人年纪渐长情怀无处寄托的无奈,而“诗来得句爱清新”则以友人诗句的清新美好,衬托出诗人内心的欣喜,形成情感上的对比。
    • 虚实结合:“眼看吴地千峰月”是实写眼前所见之景,“心在苕溪一钓纶”则是虚写内心的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却又真挚动人。用简洁的文字表达出深厚的情感,像“别后书来意转亲”直白地写出分别后情谊的加深。
  • 意境营造:通过描绘“吴地千峰月”的景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,同时“苕溪一钓纶”又增添了一份闲适、悠然的意境,使读者能感受到诗人对隐居生活的向往和对友人的思念之情相互交织的复杂心境。

常见问题

《和野堂僧子惠韵》的作者和朝代是什么?

《和野堂僧子惠韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和野堂僧子惠韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和野堂僧子惠的唱和之作。诗中表达了与友人分别后的思念之情,对友人诗句清新的赞赏,同时流露出对闲适隐居生活的向往,最后欣慰于能时常收到友人的诗作。

《和野堂僧子惠韵》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,他与野堂僧子惠曾一同隐居山林,结下深厚情谊。分别后,子惠写信并寄来诗作,袁说友便写下这首诗进行唱和,表达对友人的思念和对其诗作的喜爱等情感。

《和野堂僧子惠韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“老去兴怀空缱绻”体现出诗人年纪渐长情怀无处寄托的无奈,而“诗来得句爱清新”则以友人诗句的清新美好,衬托出诗人内心的欣喜,形成情感上的对比。 虚实结合 :“眼看吴地千峰月”是实写眼前所见之景,“心在苕溪一钓纶”则是虚写内心的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却又真挚动人。用简洁的文字表达出深厚的...