诗无敌

唐明皇秋夜梧桐雨・醉春风

元代‌ · 白朴

酒光泛紫金钟,茶香浮碧玉盏。
沉香亭畔晚凉多,把一搭儿亲自拣、拣。
粉黛浓妆,管弦齐列,绮罗相间。

简要说明

这首曲描绘了唐明皇在沉香亭畔宴饮的场景,展现了宫廷生活的奢华与热闹,通过对酒、茶、美人、管弦等元素的描写,营造出一种绮丽的氛围。

逐句注释

  • “酒光泛紫金钟,茶香浮碧玉盏”:
    • 字词:“紫金钟”,用紫金制成的酒器;“碧玉盏”,用碧玉制成的茶盏。
    • 句意:酒的光泽在紫金制成的酒器中泛起,茶的香气在碧玉制成的茶盏中飘浮。
  • “沉香亭畔晚凉多,把一搭儿亲自拣、拣”:
    • 字词:“沉香亭”,唐代兴庆宫内的亭子;“把一搭儿”,一块儿,这里指从众多物品或人当中。
    • 句意:在沉香亭畔夜晚的凉意很浓,唐明皇亲自从一群人中挑选着。
  • “粉黛浓妆,管弦齐列,绮罗相间”:
    • 字词:“粉黛”,指女子;“管弦”,指乐器;“绮罗”,指华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人。
    • 句意:女子们化着浓妆,各种乐器整齐排列,穿着华丽的人们相互交错。

现代译文

酒的光泽在紫金酒器中荡漾,
茶的香气在碧玉茶盏里飘拂。
沉香亭畔夜晚的凉意袭人,
他亲自从一群人里仔细挑选。
女子们妆容艳丽,
管弦乐器整齐罗列,
穿着华丽的人相互穿插。

创作背景

白朴生活在金元时期,他的作品常常流露出对历史兴亡的感慨。《唐明皇秋夜梧桐雨》是他的杂剧代表作,此曲是其中的一部分。唐玄宗时期,政治起初清明,后逐渐腐败,出现了安史之乱等重大事件,唐朝由盛转衰。白朴通过描绘唐明皇的宫廷生活,既展现了昔日的繁华,也为后面的悲剧结局埋下伏笔,可能也借古讽今,表达对现实的某种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“酒光泛紫金钟,茶香浮碧玉盏”,从视觉上描绘了酒光和茶在盏中的状态,从嗅觉上暗示了酒和茶的香气,使读者能更直观地感受场景。
    • 点面结合:“粉黛浓妆,管弦齐列,绮罗相间”,“粉黛”“管弦”“绮罗”是对整体宫廷宴饮场景的概括描写,而唐明皇“把一搭儿亲自拣、拣”则是一个具体的动作描写,点面结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“紫金钟”“碧玉盏”“沉香亭”等词语,展现出宫廷的奢华富贵,同时“泛”“浮”等动词的运用,使诗句更具动态感。
  • 意境营造:通过对宫廷宴饮场景的细致描绘,营造出一种热闹、奢华、绮丽的意境,让读者仿佛置身于那个繁华的宫廷之中,为后续故事的发展奠定了氛围基础。