这首诗是袁说友为韩元吉的“可止斋”所题。诗中表达了对韩元吉早有归隐之意的赞赏,提及两人书信往来情谊,感慨别后时光匆匆,最后希望韩元吉能为苍生再度出山建功立业。
题韩元吉可止斋
平生我亦爱知休,三径如公最早谋。
归意酒𬪩何切切,宦情纸薄正悠悠。
书来诲语如亲面,别后光阴叹转头。
更为苍生须一起,志功元自合封留。
归意酒𬪩何切切,宦情纸薄正悠悠。
书来诲语如亲面,别后光阴叹转头。
更为苍生须一起,志功元自合封留。
简要说明
逐句注释
- “平生我亦爱知休,三径如公最早谋”:
- 字词:“知休”,懂得休止、隐退;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处。
- 句意:我这一生也喜爱懂得适时隐退的人,像您这样早早就谋划归隐的实在少见。
- “归意酒𬪩何切切,宦情纸薄正悠悠”:
- 字词:“酒𬪩”,酒味醇厚,这里形容归隐心意浓厚;“纸薄”,形容淡薄。
- 句意:您归隐的心意如同醇厚的美酒般急切,对官场的情谊却淡薄得像纸一样。
- “书来诲语如亲面,别后光阴叹转头”:
- 字词:“诲语”,教诲的话语。
- 句意:您来信中的教诲之语就像您在我面前一样亲切,感叹分别后的时光过得如此之快。
- “更为苍生须一起,志功元自合封留”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“封留”,留侯是张良的封号,这里用“封留”指代建立像张良那样的功勋。
- 句意:希望您能为了百姓再度出山,您的志向和功绩本就应该像张良一样被后人铭记。
现代译文
我这一生也喜欢懂得适时隐退的人,
像您这般早早谋划归隐实在难得。
您归隐的心意如美酒般浓烈急切,
对官场的情谊却淡薄得像纸一样。
您来信教诲的话语如同您在眼前,
感叹分别后时光匆匆转瞬即逝。
希望您为了百姓能再度出山做事,
您的志向和功绩本应被后世铭记。
创作背景
袁说友和韩元吉是同时代人,韩元吉有“可止斋”,表明其有归隐之意。袁说友可能在韩元吉归隐后与其有书信往来,此诗便是他为表达对韩元吉的情感以及期望而作。具体创作时间难以精准确定,但大致是在韩元吉归隐期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“归意酒𬪩何切切,宦情纸薄正悠悠”运用对比手法,将韩元吉浓烈的归隐之意和淡薄的宦情进行对比,突出了韩元吉对归隐的向往和对官场的疏离。
- 用典:“三径”和“封留”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“三径”体现了韩元吉的隐士情怀,“封留”则表达了希望韩元吉能像张良一样建功立业的期许。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。如“书来诲语如亲面,别后光阴叹转头”,以朴素的语言表达出两人之间的深厚情谊和对时光流逝的感慨。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,先是对韩元吉归隐的赞赏,接着抒发两人的情谊和对时光的感慨,最后表达希望韩元吉为苍生再度出山的期望,层层递进,情真意切。
常见问题
《题韩元吉可止斋》的作者和朝代是什么?
《题韩元吉可止斋》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题韩元吉可止斋》主要写了什么?
这首诗是袁说友为韩元吉的“可止斋”所题。诗中表达了对韩元吉早有归隐之意的赞赏,提及两人书信往来情谊,感慨别后时光匆匆,最后希望韩元吉能为苍生再度出山建功立业。
《题韩元吉可止斋》的创作背景是什么?
袁说友和韩元吉是同时代人,韩元吉有“可止斋”,表明其有归隐之意。袁说友可能在韩元吉归隐后与其有书信往来,此诗便是他为表达对韩元吉的情感以及期望而作。具体创作时间难以精准确定,但大致是在韩元吉归隐期间。
《题韩元吉可止斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“归意酒𬪩何切切,宦情纸薄正悠悠”运用对比手法,将韩元吉浓烈的归隐之意和淡薄的宦情进行对比,突出了韩元吉对归隐的向往和对官场的疏离。 用典 :“三径”和“封留”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“三径”体现了韩元吉的隐士情怀,“封留”则表达了希望韩元吉能像张良一样建功立业的期许。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚。如“书来诲语如亲面...