这段曲词描绘了唐明皇与妃子在御园中欢宴的场景,展现出他们轻松愉悦、尽情享受的状态,体现出一种宫廷生活的奢华与闲适氛围。
唐明皇秋夜梧桐雨・叫声
共妃子喜开颜,等闲,等闲,御园中列肴馔。
酒注嫩鹅黄,茶点鹧鸪斑。
酒注嫩鹅黄,茶点鹧鸪斑。
简要说明
逐句注释
- “共妃子喜开颜,等闲,等闲,御园中列肴馔”:
- 字词:“等闲”,平常、随意;“肴馔”,指菜肴。
- 句意:和妃子一起喜笑颜开,很随意地就在御园中摆上了丰盛的菜肴。
- “酒注嫩鹅黄,茶点鹧鸪斑”:
- 字词:“嫩鹅黄”,指酒的颜色如嫩鹅的黄色,代指美酒;“鹧鸪斑”,一种茶盏的名称,这里指用鹧鸪斑茶盏来品茶。
- 句意:往杯中注满了颜色如嫩鹅黄般的美酒,用鹧鸪斑茶盏来品尝香茶。
现代译文
和妃子一同喜笑颜开,
随意地,随意地,就在御园摆上了菜肴。
往杯中倒满了色泽如嫩鹅黄的美酒,
用鹧鸪斑茶盏来品茗。
创作背景
白朴生活在金元时期,他创作的《唐明皇秋夜梧桐雨》是一部著名的杂剧,主要讲述了唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧。这段曲词出自该杂剧,描绘的是唐明皇与杨贵妃在御园欢宴的场景,创作灵感源于唐玄宗时期的宫廷故事。当时的唐玄宗与杨贵妃的爱情故事流传甚广,白朴通过杂剧的形式对这段故事进行了艺术加工和演绎,以展现历史的兴衰和爱情的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:以简洁的语言勾勒出唐明皇与妃子在御园欢宴的场景,如“共妃子喜开颜,等闲,等闲,御园中列肴馔”,没有过多的修饰,却生动地展现出他们的轻松愉悦和宴会的随意。
- 色彩描写:“酒注嫩鹅黄,茶点鹧鸪斑”通过对酒的颜色“嫩鹅黄”和茶盏的特色“鹧鸪斑”进行描写,不仅展现了宫廷生活的奢华,也使画面更加生动形象,给人以直观的视觉感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有口语化的特点,符合杂剧这种表演艺术的需求,能够让观众更容易理解和接受。同时,用词精准,“嫩鹅黄”“鹧鸪斑”等词语既形象地描绘了事物的特征,又增添了文化内涵。
- 意境营造:通过对御园欢宴场景的描写,营造出一种奢华、闲适的宫廷生活意境,让读者能够感受到唐明皇与杨贵妃当时的欢乐氛围。这种意境的营造为后面剧情的发展,即安史之乱带来的悲剧结局形成了鲜明的对比,增强了作品的艺术感染力。