这首诗是袁说友送别姚行简抚干归霅川时所作。诗中表达了与友人相见的欣喜、相处的欢乐,对友人离去的不舍,同时还希望友人日后能再次前来相聚。
姚行简抚干归霅川
一见油然慰所望,巾车更辱到他乡。
相从乐处光阴速,索笑浓时意味长。
樽酒未堪留好客,湖山早已送归艎。
秋来尚忆门前路,莫惜溪头屡买航。
相从乐处光阴速,索笑浓时意味长。
樽酒未堪留好客,湖山早已送归艎。
秋来尚忆门前路,莫惜溪头屡买航。
简要说明
逐句注释
- “一见油然慰所望,巾车更辱到他乡”:
- 字词:“油然”,自然而然地;“巾车”,有帷幕的车子;“辱”,谦辞,表示对方这样做是受屈辱。
- 句意:一见到你,我心中自然而然地感到满足,你还屈尊乘车来到这他乡与我相见。
- “相从乐处光阴速,索笑浓时意味长”:
- 字词:“相从”,相伴、相处;“索笑”,逗笑、欢笑。
- 句意:我们相处欢乐的时候,时光过得飞快,欢笑浓郁的时候,那种意味十分悠长。
- “樽酒未堪留好客,湖山早已送归艎”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“归艎”,指返回的船。
- 句意:几杯薄酒不足以留住你这位好客之人,湖光山色似乎已经在为你送行了。
- “秋来尚忆门前路,莫惜溪头屡买航”:
- 字词:“航”,船。
- 句意:等到秋天的时候你要是还能记起我门前的路,就不要吝惜在溪头多次雇船来相聚。
现代译文
一见到你便让我满心欣慰,
你还屈尊乘车来到这他乡。
我们相处欢乐时光过得飞快,
欢笑浓郁时那意味十分悠长。
几杯薄酒留不住你的脚步,
湖光山色已在为你送归航。
秋天若还能记起我门前路,
莫要吝惜雇船常来这溪旁。
创作背景
袁说友与姚行简相识,姚行简来到袁说友所在的他乡与之相聚,相聚时光欢乐但短暂,之后姚行简要返回霅川。这首诗便是在姚行简离开时,袁说友为表达与友人相处的情谊、离别时的不舍以及期盼友人再来而创作。具体创作时间可能与两人具体的交往经历相关,但详细时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“一见油然慰所望”直接表达见到友人的欣慰;“樽酒未堪留好客”直白地写出对友人离去的挽留之意。
- 情景交融:“湖山早已送归艎”将湖光山色拟人化,借景抒发了友人即将离去的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达出真挚的情感,如“相从乐处光阴速,索笑浓时意味长”,通俗易懂却能深刻地传达出与友人相处的感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从开头的相见欣喜,到中间相处的欢乐和离别的不舍,再到结尾的期盼重逢,层层递进,完整地展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《姚行简抚干归霅川》的作者和朝代是什么?
《姚行简抚干归霅川》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《姚行简抚干归霅川》主要写了什么?
这首诗是袁说友送别姚行简抚干归霅川时所作。诗中表达了与友人相见的欣喜、相处的欢乐,对友人离去的不舍,同时还希望友人日后能再次前来相聚。
《姚行简抚干归霅川》的创作背景是什么?
袁说友与姚行简相识,姚行简来到袁说友所在的他乡与之相聚,相聚时光欢乐但短暂,之后姚行简要返回霅川。这首诗便是在姚行简离开时,袁说友为表达与友人相处的情谊、离别时的不舍以及期盼友人再来而创作。具体创作时间可能与两人具体的交往经历相关,但详细时间难以确切考证。
《姚行简抚干归霅川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“一见油然慰所望”直接表达见到友人的欣慰;“樽酒未堪留好客”直白地写出对友人离去的挽留之意。 情景交融 :“湖山早已送归艎”将湖光山色拟人化,借景抒发了友人即将离去的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言表达出真挚的情感,如“相从乐处光阴速,索笑浓时意味长”,通俗易懂却能深刻地传达出与友人相处的感受。 情感表达 :整首...