寄李兼善

· 袁说友

湖山昔日记清游,百遍相过语未休。
远迩漫劳人室念,东西空望浙江流。
中年别去情尤恶,幅纸书来意转愁。
岁晚渐于诗兴好,待君归后饱赓酬。

简要说明

这首诗围绕诗人与李兼善的交往与分别展开,回忆昔日与友人在湖山的清游时光,表达了对友人的思念之情,感叹中年分别后情绪不佳,收到友人书信更添愁绪,最后期待友人归来后能一起吟诗酬唱。

逐句注释

  • “湖山昔日记清游,百遍相过语未休”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“相过”,相互往来。
    • 句意:记得昔日在湖山之间有过清雅的游览,我们多次相互往来,交谈起来总是说个没完。
  • “远迩漫劳人室念,东西空望浙江流”:
    • 字词:“远迩”,远近;“漫劳”,徒然劳费;“入室”,指学问或技艺达到精深的境界,这里指对友人的关切;“浙江”,即钱塘江。
    • 句意:不管距离远近,我总是徒然地对你充满关切思念,我们分隔东西,只能空自望着钱塘江水流淌。
  • “中年别去情尤恶,幅纸书来意转愁”:
    • 字词:“恶”,不好;“幅纸”,一张纸,指书信。
    • 句意:人到中年与你分别,心情格外不好,收到你寄来的书信,心中反而更添忧愁。
  • “岁晚渐于诗兴好,待君归后饱赓酬”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“赓酬”,以诗歌相酬答。
    • 句意:年末我渐渐对诗歌有了更浓厚的兴致,期待等你归来后,我们能尽情地以诗相酬唱。

现代译文

记得往日在湖山游玩多么惬意,
我们多次相聚总有说不完话语。
无论远近我对你思念从未停息,
分隔东西只能空望江水在流去。
中年分别让我的心情糟糕至极,
收到你的来信却更添几分愁绪。
年末我诗兴渐浓满心都是欢喜,
等你归来我们定要尽情地唱和。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中内容推测,应是诗人中年时与友人李兼善分别之后,二人分隔两地,诗人收到友人书信有感而发所作。南宋时期,社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响,友人之间的分别可能会带来更多的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日与友人在湖山清游时“语未休”的畅快交流,与如今分隔东西只能“空望浙江流”的无奈形成鲜明对比,突出了分别后的孤独与思念。
    • 借景抒情:“东西空望浙江流”一句,借江水的流淌来抒发自己对友人的思念之情,江水不停流淌,而自己与友人却难以相见,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用平实的语言表达出深厚的情感。如“中年别去情尤恶,幅纸书来意转愁”,直接抒发了分别后的糟糕心情和收到书信后的愁绪,让读者能够真切感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆往昔的欢乐到如今的思念与忧愁,再到对未来与友人吟诗酬唱的期待,情感层层递进,完整地展现了诗人对友人的情谊。且在情感的表达上不事雕琢,自然流畅,具有很强的感染力。

常见问题

《寄李兼善》的作者和朝代是什么?

《寄李兼善》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《寄李兼善》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与李兼善的交往与分别展开,回忆昔日与友人在湖山的清游时光,表达了对友人的思念之情,感叹中年分别后情绪不佳,收到友人书信更添愁绪,最后期待友人归来后能一起吟诗酬唱。

《寄李兼善》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中内容推测,应是诗人中年时与友人李兼善分别之后,二人分隔两地,诗人收到友人书信有感而发所作。南宋时期,社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响,友人之间的分别可能会带来更多的感慨与愁绪。

《寄李兼善》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日与友人在湖山清游时“语未休”的畅快交流,与如今分隔东西只能“空望浙江流”的无奈形成鲜明对比,突出了分别后的孤独与思念。 借景抒情 :“东西空望浙江流”一句,借江水的流淌来抒发自己对友人的思念之情,江水不停流淌,而自己与友人却难以相见,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,用平实的语言表达出深厚的情感。如“中...