送诚斋二首 其二

· 袁说友

长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。
未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。
公名此去如山重,我老谁怜似足踦。
凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。

简要说明

这首诗是袁说友送别诚斋(杨万里)时所作,表达了与友人遽然分别的不舍之情,对未能尽情倾诉怀旧之意的遗憾,同时高度赞扬了友人的声名,也流露出自身年老境遇的感慨,最后寄望通过征鸿传递消息以解思念。

逐句注释

  • “长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离”:
    • 字词:“长裾”,长长的衣襟,古代读书人的服饰,这里指文人;“端欲”,正想;“宾墀”,宫殿的台阶,借指朝廷;“乖”,违背、不如意;“遽”,突然。
    • 句意:正想在朝廷一展抱负,可人事不顺,竟突然要与友人分别。
  • “未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:还没把心中的怀旧之情倾诉完,又要在江边吟诵送行的诗歌了。
  • “公名此去如山重,我老谁怜似足踦”:
    • 字词:“公”,指诚斋(杨万里);“足踦”,本指一只脚,这里形容自己年老孤独、处境不佳。
    • 句意:您此去声名会像山一样厚重,而我年老体衰,又有谁来怜惜我这孤独的样子呢。
  • “凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时”:
    • 字词:“凭”,依靠;“征鸿”,远飞的大雁;“书”,书信。
    • 句意:只能依靠远飞的大雁传递消息,等您的书信到来时,我还会记得与您分别的那一刻。

现代译文

正打算在朝廷施展才华,
怎奈人事不顺突然分离。
胸中怀旧之意还未诉尽,
又在江边吟诵送别诗句。
您此去声名定会重如山,
我年老孤独又有谁怜惜。
只能依靠大雁传递消息,
收到来信仍记离别之时。

创作背景

袁说友与杨万里是同时期的人,二人相交甚好。此诗具体创作时间不详,但应是在杨万里有新的行程,即将远行时,袁说友在江边送别所作。当时袁说友可能已步入老年,感慨自己的境遇,而杨万里声名日隆,即将踏上新的征程,这使得袁说友在送别时既有对友人的不舍与祝福,也有对自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人声名“如山重”与自己“似足踦”的年老孤独境遇形成鲜明对比,突出了自己的感慨与失落,同时也衬托出对友人的赞美。
    • 借景抒情:虽未详细描绘送别之景,但“江上送行诗”营造出一种江边送别的凄凉氛围,将诗人的不舍之情融入其中。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人送别友人时复杂的心情,如“未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗”,简单的表述却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从突然的离别,到未尽情倾诉的怀旧之意,再到友人声名与自身境遇的对比,最后寄望于征鸿传书,层层递进,将诗人的不舍、感慨与思念之情交织在一起,使读者能深刻体会到那种送别时的复杂心境。

常见问题

《送诚斋二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送诚斋二首 其二》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送诚斋二首 其二》主要写了什么?

这首诗是袁说友送别诚斋(杨万里)时所作,表达了与友人遽然分别的不舍之情,对未能尽情倾诉怀旧之意的遗憾,同时高度赞扬了友人的声名,也流露出自身年老境遇的感慨,最后寄望通过征鸿传递消息以解思念。

《送诚斋二首 其二》的创作背景是什么?

袁说友与杨万里是同时期的人,二人相交甚好。此诗具体创作时间不详,但应是在杨万里有新的行程,即将远行时,袁说友在江边送别所作。当时袁说友可能已步入老年,感慨自己的境遇,而杨万里声名日隆,即将踏上新的征程,这使得袁说友在送别时既有对友人的不舍与祝福,也有对自身的感慨。

《送诚斋二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人声名“如山重”与自己“似足踦”的年老孤独境遇形成鲜明对比,突出了自己的感慨与失落,同时也衬托出对友人的赞美。 借景抒情 :虽未详细描绘送别之景,但“江上送行诗”营造出一种江边送别的凄凉氛围,将诗人的不舍之情融入其中。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人送别友人时复杂的心情,如“...