同张元善集癸未同年

· 袁说友

同年几合几分违,三十年间见日稀。
尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。
慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。
平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。

简要说明

这首诗是袁说友与同年好友张元善相聚时所作,回忆了与同年好友分别聚合的经历,感慨三十年相见日少,表达了相逢的幸运,还一同论政、回忆往事。最后对同年友人寄予期望,希望他们在太平之世能努力辅佐君主成就大业。

逐句注释

  • “同年几合几分违,三十年间见日稀”:
    • 字词:“同年”,指同一年考中科举的人;“分违”,分离。
    • 句意:同年们几次聚合又几次分离,三十年里相见的日子很少。
  • “尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依”:
    • 字词:“尊酒”,指酒;“论政”,谈论政事。
    • 句意:如今能举杯相逢实在是幸运,我们像过去一样依据诗书谈论政事。
  • “慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖”:
    • 字词:“慈恩故事”,“慈恩”指慈恩寺,唐代新科进士有在慈恩寺雁塔题名的习俗,这里代指科举中第的往事;“清谈”,高雅的谈论。
    • 句意:感叹回首当年科举中第的往事,我们在吴地对着落日余晖进行高雅的交谈。
  • “平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞”:
    • 字词:“平世”,太平之世;“佐龙飞”,辅佐君主成就帝业。
    • 句意:太平时代的功臣就在你们这些人当中,还期望你们努力辅佐君主成就大业。

现代译文

同年们聚了又散,散了又聚,
三十年里相见的日子实在是少。
如今能举杯相逢真是幸运啊,
我们依旧像从前一样谈诗论政。
感叹回忆起当年科举的往事,
我们在吴地对着落日余晖清谈。
太平时代的功臣就是你们这些人,
希望你们努力辅佐君主成就帝业。

创作背景

袁说友是南宋时期的官员、诗人。这首诗创作的具体年份虽未明确,但从诗中“三十年”可知,距离他们同年考中科举已过去三十年。他们在吴地相聚,诗人有感于与同年好友的情谊、过往的经历以及对未来的期望而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“同年几合几分违,三十年间见日稀”通过叙述三十年里同年们聚散无常、相见日少,与第三句“尊酒相逢今也幸”形成对比,衬托出此次相逢的难得与幸运。
    • 借事抒情:“慈恩故事嗟回首”借科举中第在慈恩寺题名这一往事,抒发了对过去岁月的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述了与同年好友相聚的情景和内心的情感,如“尊酒相逢今也幸”直白地表达出相逢的喜悦。
  • 意境营造:通过描绘与同年好友在吴地对着落晖清谈的场景,营造出一种既有对过往回忆的感慨,又充满对未来期许的意境。诗的前半部分偏于感慨时光与友情,后半部分则笔锋一转,对同年友人表达期望,使整首诗的意境富有层次感和积极向上的力量。

常见问题

《同张元善集癸未同年》的作者和朝代是什么?

《同张元善集癸未同年》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《同张元善集癸未同年》主要写了什么?

这首诗是袁说友与同年好友张元善相聚时所作,回忆了与同年好友分别聚合的经历,感慨三十年相见日少,表达了相逢的幸运,还一同论政、回忆往事。最后对同年友人寄予期望,希望他们在太平之世能努力辅佐君主成就大业。

《同张元善集癸未同年》的创作背景是什么?

袁说友是南宋时期的官员、诗人。这首诗创作的具体年份虽未明确,但从诗中“三十年”可知,距离他们同年考中科举已过去三十年。他们在吴地相聚,诗人有感于与同年好友的情谊、过往的经历以及对未来的期望而写下此诗。

《同张元善集癸未同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句“同年几合几分违,三十年间见日稀”通过叙述三十年里同年们聚散无常、相见日少,与第三句“尊酒相逢今也幸”形成对比,衬托出此次相逢的难得与幸运。 借事抒情 :“慈恩故事嗟回首”借科举中第在慈恩寺题名这一往事,抒发了对过去岁月的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述了与同年好友相聚的情景和内心的情感,如“尊酒相逢今也幸”...