司庾会稽道中答衢民彩帜送行

· 袁说友

征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。

简要说明

这首诗是袁说友在会稽道中回应衢州百姓彩旗送行所作。诗中表达了诗人对自己为官政绩的自谦,体现出对衢州百姓的关心,同时也感慨彼此的离别情思,最后以诗慰藉衢州百姓。

逐句注释

  • “征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津”:
    • 字词:“征车”,出行的车辆;“彩旆”,彩色的旗帜;“路津”,道路和渡口,这里指道路。
    • 句意:我的出行车辆为何不能前行呢,原来是彩色的旗帜和百姓的歌谣填满了道路。
  • “徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民”:
    • 字词:“拙政”,指不善为政,是自谦之词;“岁晚”,年末,也可引申为任职后期;“衢民”,衢州的百姓。
    • 句意:只因为我一生为官大多没有什么好的政绩,偶然在任职后期得到了衢州百姓的认可。
  • “我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身”:
    • 字词:“尸禄”,指居位食禄而不尽职;“闾阎”,指平民百姓。
    • 句意:我在州县为官,惭愧自己居位却没有尽到职责,你们这些百姓要好好爱护自己的身体。
  • “料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人”:
    • 字词:“去思”,指离任后百姓对官员的怀念;“邦人”,指地方上的百姓。
    • 句意:想来我和百姓彼此都会相互思念,就用这首诗暂且安慰一下衢州的百姓吧。

现代译文

我的出行车辆为何无法启程,
彩色旗帜与歌谣挤满了道路。
只怪我一生为政大多无善举,
偶然在晚年赢得衢州百姓心。
我在州县为官惭愧尸位素餐,
你们平民百姓要好好爱自身。
想来彼此分别后都会相思念,
写首诗权且安慰衢州众乡亲。

创作背景

袁说友在衢州任职一段时间后即将离任,在前往会稽的途中,衢州百姓用彩旗和歌谣为他送行。诗人有感于此情此景,写下这首诗来回应百姓的盛情,同时也表达自己对为官的反思和对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对为官政绩的惭愧以及对百姓的关怀,如“徒以平生多拙政”“我方州县惭尸禄”“汝向闾阎切爱身”等句,情感真挚,不事雕琢。
    • 情感交融:将自己的愧疚之情、对百姓的关心和彼此的离别情思交融在一起,使诗歌情感丰富且深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以直白的语言表达深刻的情感,体现出一种真诚的为官态度和对百姓的深情。
  • 意境营造:通过描述百姓送行的场景和自己内心的感慨,营造出一种依依惜别的氛围,展现出官员与百姓之间的深厚情谊,让人感受到一种温暖而又略带惆怅的意境。

常见问题

《司庾会稽道中答衢民彩帜送行》的作者和朝代是什么?

《司庾会稽道中答衢民彩帜送行》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《司庾会稽道中答衢民彩帜送行》主要写了什么?

这首诗是袁说友在会稽道中回应衢州百姓彩旗送行所作。诗中表达了诗人对自己为官政绩的自谦,体现出对衢州百姓的关心,同时也感慨彼此的离别情思,最后以诗慰藉衢州百姓。

《司庾会稽道中答衢民彩帜送行》的创作背景是什么?

袁说友在衢州任职一段时间后即将离任,在前往会稽的途中,衢州百姓用彩旗和歌谣为他送行。诗人有感于此情此景,写下这首诗来回应百姓的盛情,同时也表达自己对为官的反思和对百姓的关怀。

《司庾会稽道中答衢民彩帜送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对为官政绩的惭愧以及对百姓的关怀,如“徒以平生多拙政”“我方州县惭尸禄”“汝向闾阎切爱身”等句,情感真挚,不事雕琢。 情感交融 :将自己的愧疚之情、对百姓的关心和彼此的离别情思交融在一起,使诗歌情感丰富且深沉。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以直白的语言表达深刻的情感,体现出一种真诚的为官态...