守郡不能同宪使仓使游灵岩

· 袁说友

秋风敲叶漾湖光,两两星华古寺傍。
晓日一川迎使节,晚山十里送归艎。
风流我已非山简,宾客公应念葛彊。
岂是清游本无分,纷纷雁鹜苦相妨。

简要说明

这首诗表达了诗人因公务缠身无法与宪使、仓使一同游览灵岩的遗憾之情。诗中先描绘了灵岩的湖光山色、迎送使节的场景,接着以山简和葛彊自比,最后点明自己并非没有清游的缘分,而是被纷繁的公务所阻碍。

逐句注释

  • “秋风敲叶漾湖光,两两星华古寺傍”:
    • 字词:“敲叶”,秋风扫过,树叶相互碰撞;“漾”,荡漾;“星华”,指宪使、仓使,以星象征他们身份尊贵。
    • 句意:秋风扫过树叶发出声响,湖光在秋风中荡漾,宪使和仓使两人的身影出现在古老的寺庙旁。
  • “晓日一川迎使节,晚山十里送归艎”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“一川”,满川;“使节”,指宪使、仓使;“归艎”,返回的船只。
    • 句意:早晨太阳照耀着满川,迎接宪使和仓使;傍晚,十里的山峦送别他们乘坐的船只。
  • “风流我已非山简,宾客公应念葛彊”:
    • 字词:“山简”,西晋将领,镇守襄阳时,常去山水间游乐;“葛彊”,山简的爱将,常陪他出游。
    • 句意:我已不像山简那样风流潇洒,有闲情游玩,而你们这些尊贵的客人应该会想起我这个像葛彊一样本应陪同的人吧。
  • “岂是清游本无分,纷纷雁鹜苦相妨”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“雁鹜”,这里比喻繁忙的公务。
    • 句意:难道是我本来就没有清雅游览的缘分吗?是那纷繁的公务苦苦地妨碍了我。

现代译文

秋风轻敲树叶,湖光泛起涟漪,
两位尊贵的客人出现在古老寺庙旁。
早晨的阳光铺满山川迎接你们,
傍晚十里的山峦送别你们的归舟。
我已没有山简那样的风流洒脱,
你们这些尊贵的客人应该会记挂我。
哪里是我本就没有清游的缘分,
只是繁忙的公务苦苦地将我阻拦。

创作背景

袁说友在担任郡守期间,宪使和仓使前往灵岩游览,而他因公务在身无法同行。于是写下此诗,表达自己不能参与此次清游的遗憾心情。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是其任职郡守之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用山简和葛彊的典故,生动形象地表达了诗人渴望像葛彊陪山简出游那样陪同宪使、仓使游览灵岩,却无法成行的遗憾,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘秋风、湖光、古寺等景色,渲染出一种清幽的氛围,为后文抒发自己不能游览的遗憾之情做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,如“晓日一川迎使节,晚山十里送归艎”,用简洁的语言描绘出迎送使节的场景,却生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对灵岩景色和迎送使节场景的描写,营造出一种宁静而又有几分怅惘的意境,将诗人因公务缠身无法清游的遗憾之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈。

常见问题

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》的作者和朝代是什么?

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因公务缠身无法与宪使、仓使一同游览灵岩的遗憾之情。诗中先描绘了灵岩的湖光山色、迎送使节的场景,接着以山简和葛彊自比,最后点明自己并非没有清游的缘分,而是被纷繁的公务所阻碍。

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》的创作背景是什么?

袁说友在担任郡守期间,宪使和仓使前往灵岩游览,而他因公务在身无法同行。于是写下此诗,表达自己不能参与此次清游的遗憾心情。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是其任职郡守之时。

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用山简和葛彊的典故,生动形象地表达了诗人渴望像葛彊陪山简出游那样陪同宪使、仓使游览灵岩,却无法成行的遗憾,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :诗的前两句描绘秋风、湖光、古寺等景色,渲染出一种清幽的氛围,为后文抒发自己不能游览的遗憾之情做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,如“晓日一川迎使节,晚山十里送归艎”,用简洁的语言描绘出...