这首诗是袁说友重临父亲曾任职之地常熟县时所作,诗中描绘了诗人抵达此地的情景,表达了对父亲旧日政绩的缅怀,感慨岁月变迁,流露出自己年老力衰、渴望归田的心境。
次常熟县先君旧所摄宰也
冲寒一舸下琴川,小缆依依市柳边。
花县重来听好语,棠阴深处不论年。
钓游颇忆儿童旧,风物徒惊岁月迁。
老恐不任奔走力,问侬何日赋归田。
花县重来听好语,棠阴深处不论年。
钓游颇忆儿童旧,风物徒惊岁月迁。
老恐不任奔走力,问侬何日赋归田。
简要说明
逐句注释
- “冲寒一舸下琴川,小缆依依市柳边”:
- 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“舸”,船;“琴川”,常熟的别称;“小缆”,系船的小绳子;“依依”,形容树枝轻柔随风摇动的样子。
- 句意:冒着寒冷乘船来到琴川,将船系在轻柔摇曳的市边柳树旁。
- “花县重来听好语,棠阴深处不论年”:
- 字词:“花县”,喻指县令所治之地,这里指常熟县;“棠阴”,典出《史记·燕召公世家》,召公在棠树下办公,后人怀念他的德政,称棠阴,此处借指父亲的政绩。
- 句意:再次来到这花县,听到人们对父亲的赞誉,父亲的德政影响深远,不必计较过去了多少年。
- “钓游颇忆儿童旧,风物徒惊岁月迁”:
- 字词:“钓游”,钓鱼游玩之处,泛指童年活动的地方;“徒”,空自,白白地。
- 句意:很是回忆起童年时在此钓鱼游玩的伙伴,看到这里的风景,徒然惊叹岁月的变迁。
- “老恐不任奔走力,问侬何日赋归田”:
- 字词:“不任”,不能承受;“侬”,我;“赋归田”,用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指辞官归隐。
- 句意:年老了担心承受不了四处奔走的劳累,问自己什么时候能辞官归隐。
现代译文
冒着寒冷乘船来到琴川,
把小船系在市边轻柔的柳树旁。
再次来到这花县听到百姓的赞语,
父亲德政的影响如棠阴不必计较岁月悠长。
回忆起儿时钓鱼游玩的伙伴,
看到这风景只惊叹岁月已变样。
年老害怕承受不了奔走的力量,
问自己何时能辞官归故乡。
创作背景
袁说友的父亲曾在常熟县任职,袁说友重临此地,或许是公务途中经过。此时他年岁渐长,面对父亲旧日为官之地,看到当地百姓对父亲的赞誉,又感慨时光流逝,自身年老力衰,从而触发了他对人生的感慨和渴望归隐的想法。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“老恐不任奔走力”可推测应是他晚年时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“花县”“棠阴”“赋归田”等典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了对父亲政绩的赞美和自己渴望归隐的心情。
- 借景抒情:如“冲寒一舸下琴川,小缆依依市柳边”,描绘了冒着寒冷乘船抵达的景象,营造出一种清冷的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。
- 对比:将童年时的“钓游”与如今“风物徒惊岁月迁”进行对比,突出了岁月流逝带来的沧桑之感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“问侬何日赋归田”直白地表达了自己渴望归隐的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过对重临故地的所见所感的描写,让读者感受到诗人对过去的怀念、对岁月变迁的无奈以及对归隐生活的向往,情景交融,具有较强的感染力。
常见问题
《次常熟县先君旧所摄宰也》的作者和朝代是什么?
《次常熟县先君旧所摄宰也》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《次常熟县先君旧所摄宰也》主要写了什么?
这首诗是袁说友重临父亲曾任职之地常熟县时所作,诗中描绘了诗人抵达此地的情景,表达了对父亲旧日政绩的缅怀,感慨岁月变迁,流露出自己年老力衰、渴望归田的心境。
《次常熟县先君旧所摄宰也》的创作背景是什么?
袁说友的父亲曾在常熟县任职,袁说友重临此地,或许是公务途中经过。此时他年岁渐长,面对父亲旧日为官之地,看到当地百姓对父亲的赞誉,又感慨时光流逝,自身年老力衰,从而触发了他对人生的感慨和渴望归隐的想法。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“老恐不任奔走力”可推测应是他晚年时期。
《次常熟县先君旧所摄宰也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“花县”“棠阴”“赋归田”等典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了对父亲政绩的赞美和自己渴望归隐的心情。 借景抒情 :如“冲寒一舸下琴川,小缆依依市柳边”,描绘了冒着寒冷乘船抵达的景象,营造出一种清冷的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。 对比 :将童年时的“钓游”与如今“风物徒惊岁月迁”进行对比,突出了岁月流逝带来的沧桑之感。 语言特...