这首诗围绕友人日华从通州带来同僚唱酬之事展开,表达了诗人对唱酬雅事的向往,感慨自己许久未与友人畅谈,自嘲有甘做“痴儿”的想法,又对自己身为俗吏有所惭愧,最后以秋蝉自比,暗示自己在湖山闲暇时的孤寂心境。
日华书自通州来言其同僚多唱酬
题舆赢得锦囊归,酬唱西昆事可追。
久不陪君三日语,政须咽子百篇诗。
宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为。
我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝。
久不陪君三日语,政须咽子百篇诗。
宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为。
我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝。
简要说明
逐句注释
- “题舆赢得锦囊归,酬唱西昆事可追”:
- 字词:“题舆”,指在车子上题诗,后泛指参与风雅之事;“锦囊”,传说李贺常骑驴出游,得句即写投囊中,这里指装满诗作的袋子;“西昆”,指西昆体,北宋初期一种追求辞藻华丽、对仗工整的诗歌流派。
- 句意:参与风雅之事赢得满袋诗作归来,与同僚唱酬这种像西昆体诗人那样的雅事可以追忆。
- “久不陪君三日语,政须咽子百篇诗”:
- 字词:“政须”,正需要;“咽子”,这里可能是指品味、欣赏友人的诗作。
- 句意:很久没有陪你畅快地交谈三天了,正需要好好品味你那上百篇的诗作。
- “宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为”:
- 字词:“咄咄”,表示感慨、叹息;“痴儿”,指不谙世事、专注于某种爱好的人;“俗吏”,指只知处理世俗事务的官吏。
- 句意:宁愿甘心去做那让人感慨的痴儿所做的事,对自己像那些忙忙碌碌的俗吏一样做事稍有惭愧。
- “我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝”:
- 字词:“湖山”,指湖光山色的地方;“解”,懂得、会。
- 句意:我在湖光山色间也有很多闲暇时光,就像秋蝉时不时会在寒枝上鸣叫一样。
现代译文
参与风雅之事带着满袋诗作归来,
与同僚唱酬这般雅事值得追忆。
许久没能陪你畅快地谈上几日,
正该好好品味你那百篇的诗章。
宁愿甘心去做那痴儿做的事情,
对自己像俗吏般行事稍有惭愧。
我在湖光山色中也有不少闲暇,
秋蝉不时在寒枝上发出鸣叫声。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人之间的唱酬活动较为常见。这首诗是友人日华从通州回来,告知其同僚唱酬之事后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能长期忙于俗务,对这种风雅的唱酬活动心生向往,借诗抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“题舆”“西昆”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了典雅之气,同时也简洁地表达了诗人对唱酬雅事的赞美和追忆。
- 对比:“宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为”将“痴儿事”与“俗吏为”进行对比,突出了诗人内心对风雅之事的向往和对自己日常俗务缠身的无奈与惭愧。
- 语言特色:语言较为平实,没有刻意追求华丽的辞藻,但表意清晰。如“久不陪君三日语,政须咽子百篇诗”,以直白的语言表达了对友人诗作的期待和对与友人交流的渴望。
- 意境营造:最后一句“我亦湖山多暇日,秋蝉时解噪寒枝”,营造出一种孤寂、清冷的意境。诗人以秋蝉自比,在湖山闲暇之时发出如同秋蝉在寒枝上的鸣叫,暗示了自己内心的孤独和对精神生活的追求。
常见问题
《日华书自通州来言其同僚多唱酬》的作者和朝代是什么?
《日华书自通州来言其同僚多唱酬》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《日华书自通州来言其同僚多唱酬》主要写了什么?
这首诗围绕友人日华从通州带来同僚唱酬之事展开,表达了诗人对唱酬雅事的向往,感慨自己许久未与友人畅谈,自嘲有甘做“痴儿”的想法,又对自己身为俗吏有所惭愧,最后以秋蝉自比,暗示自己在湖山闲暇时的孤寂心境。
《日华书自通州来言其同僚多唱酬》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人之间的唱酬活动较为常见。这首诗是友人日华从通州回来,告知其同僚唱酬之事后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能长期忙于俗务,对这种风雅的唱酬活动心生向往,借诗抒发自己的心境。
《日华书自通州来言其同僚多唱酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“题舆”“西昆”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了典雅之气,同时也简洁地表达了诗人对唱酬雅事的赞美和追忆。 对比 :“宁甘咄咄痴儿事,稍愧纷纷俗吏为”将“痴儿事”与“俗吏为”进行对比,突出了诗人内心对风雅之事的向往和对自己日常俗务缠身的无奈与惭愧。 语言特色 :语言较为平实,没有刻意追求华丽的辞藻,但表意清晰。如“久不陪君三日语,...