送楼攻愧知婺州二首 其二

· 袁说友

三十年间企绝尘,久同朝迹话平生。
论文密处虽朋友,投分深时即弟兄。
自恨我无分袂语,但输君已着鞭行。
东阳一苇杭之便,毋惜公余蚤寄声。

简要说明

这首诗是袁说友送别楼攻愧去婺州任职所作。诗中回顾了与楼攻愧三十年的交往情谊,表达了对友人的惜别之情,最后希望友人到任后能常给自己寄信。

逐句注释

  • “三十年间企绝尘,久同朝迹话平生”:
    • 字词:“企”,企慕;“绝尘”,超绝尘世,这里指楼攻愧的才德出众;“朝迹”,在朝廷中的踪迹,指一同在朝廷为官。
    • 句意:三十年来我一直企慕您超绝的才德,长久以来我们同在朝廷为官,一起畅谈平生经历。
  • “论文密处虽朋友,投分深时即弟兄”:
    • 字词:“论文”,谈论文章学问;“投分”,意气相投。
    • 句意:在谈论文章学问亲密的时候我们虽是朋友,但意气相投到深处就如同兄弟一般。
  • “自恨我无分袂语,但输君已着鞭行”:
    • 字词:“分袂”,分手;“着鞭”,用祖逖“先吾着鞭”的典故,这里指友人先行一步去赴任。
    • 句意:我自恨没有什么离别的话语相送,只遗憾您已经先行一步去赴任了。
  • “东阳一苇杭之便,毋惜公余蚤寄声”:
    • 字词:“东阳”,婺州在古代曾称东阳郡;“一苇杭之”,出自《诗经》,表示渡河很方便;“蚤”,通“早”。
    • 句意:婺州那边交通便利,希望您不要吝惜公务之余的时间,早点给我寄来消息。

现代译文

三十年来我一直仰慕您超凡的才德,
长久同在朝廷我们畅谈人生过往。
谈文论学亲密时我们是知心朋友,
意气相投深厚处我们如手足弟兄。
我遗憾没有离别赠言来为您送行,
只叹您已快马加鞭奔赴新的任上。
婺州交通便利往来并非难事一桩,
望您公务之余早早把消息来寄上。

创作背景

袁说友与楼攻愧交往多年,二人情谊深厚。此次楼攻愧要前往婺州任职,袁说友写下此诗为其送别。具体创作时间应是在楼攻愧即将赴任婺州之时,诗中饱含了袁说友对友人的惜别与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感铺垫:诗的前两联通过回顾三十年的交往,从企慕友人的才德到一起谈论文学,再到情谊深厚如兄弟,层层递进地铺垫了两人之间的深厚情感,为后面的惜别之情做了有力的烘托。
    • 用典自然:“着鞭”“一苇杭之”等典故的运用自然贴切,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了友人先行赴任和婺州交通便利等意思,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴真挚,以平实的话语表达出深厚的情谊,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚动人,如“自恨我无分袂语,但输君已着鞭行”直白地抒发了自己的遗憾和对友人先行的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别又充满期待的意境。既有对友人离去的不舍,又有对友人到任后能早日传来消息的期盼,使读者能感受到诗人与友人之间浓浓的情谊。

常见问题

《送楼攻愧知婺州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送楼攻愧知婺州二首 其二》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送楼攻愧知婺州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是袁说友送别楼攻愧去婺州任职所作。诗中回顾了与楼攻愧三十年的交往情谊,表达了对友人的惜别之情,最后希望友人到任后能常给自己寄信。

《送楼攻愧知婺州二首 其二》的创作背景是什么?

袁说友与楼攻愧交往多年,二人情谊深厚。此次楼攻愧要前往婺州任职,袁说友写下此诗为其送别。具体创作时间应是在楼攻愧即将赴任婺州之时,诗中饱含了袁说友对友人的惜别与牵挂之情。

《送楼攻愧知婺州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感铺垫 :诗的前两联通过回顾三十年的交往,从企慕友人的才德到一起谈论文学,再到情谊深厚如兄弟,层层递进地铺垫了两人之间的深厚情感,为后面的惜别之情做了有力的烘托。 用典自然 :“着鞭”“一苇杭之”等典故的运用自然贴切,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了友人先行赴任和婺州交通便利等意思,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴真挚,以平实的...