和闾丘资深转运判官送张同年韵

· 袁说友

造门剥啄笑谈余,过我频迂长者车。
八咏继吴推翰长,一封谕蜀属相如。
岷峨诗富追风雅,韶濩声谐复古初。
仰止骚坛方北面,不堪官事蠹书鱼。

简要说明

这首诗是袁说友和闾丘资深转运判官送张同年的韵而作。诗中先回忆友人到访谈笑的情景,接着称赞张同年文采出众,能继承前人风雅,诗歌富有古风,最后表达自己对张同年的敬仰以及因官事繁忙而无暇潜心诗书的感慨。

逐句注释

  • “造门剥啄笑谈余,过我频迂长者车”:
    • 字词:“造门”,登门;“剥啄”,象声词,敲门声;“长者车”,指有德者所乘之车,这里表示对张同年的尊敬。
    • 句意:你登门拜访,敲门声后我们畅快谈笑,你多次屈尊来探望我。
  • “八咏继吴推翰长,一封谕蜀属相如”:
    • 字词:“八咏”,可能指沈约的《八咏诗》,代表高雅的文学创作;“翰长”,对翰林院长官的尊称,这里泛指文坛领袖;“一封谕蜀”,指司马相如曾奉汉武帝之命,以一篇文告晓谕巴蜀民众。
    • 句意:你在文学创作上可继承前人风雅,如同文坛领袖,就像司马相如奉诏谕蜀一样有才华。
  • “岷峨诗富追风雅,韶濩声谐复古初”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,泛指诗歌创作的传统和规范;“韶濩”,相传为舜和汤时的乐舞,这里形容诗歌音韵和谐。
    • 句意:你在蜀地创作的诗歌丰富且能追及《诗经》的风雅传统,诗歌音韵和谐,仿佛回到了上古的淳朴时代。
  • “仰止骚坛方北面,不堪官事蠹书鱼”:
    • 字词:“仰止”,仰望,有敬仰之意;“骚坛”,诗坛;“北面”,古代学生敬师之礼,这里表示自己对张同年的敬仰;“蠹书鱼”,蛀蚀书籍的虫子,比喻只知啃书本的人,这里指自己因官事缠身不能专心读书。
    • 句意:我在诗坛对您满怀敬仰,而我却被官事所累,不能像您一样潜心诗书。

现代译文

你登门拜访,敲门声后我们笑语不断,
你多次屈尊驾车来看望我。
你在文学上继承前人,堪称文坛领袖,
就像司马相如奉诏谕蜀那般才华出众。
你在蜀地创作的诗歌丰富,追及风雅传统,
音韵和谐,仿佛回到上古淳朴之境。
我在诗坛对你满怀敬仰,
无奈官事缠身,不能专心读书。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他和闾丘资深转运判官送张同年的韵而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他为官期间,张同年可能也是官场中的人物,或许正要前往蜀地任职,袁说友通过此诗表达对友人的称赞与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“八咏”“一封谕蜀”等,通过这些典故,形象地称赞了张同年的文学才华和能力,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:将张同年在文学上的卓越成就与自己被官事所累无法专心诗书进行对比,突出了对张同年的敬仰以及自己的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“追风雅”“复古初”等表述,简洁而有力地展现出张同年诗歌的特点和价值。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人文学才华的高度赞扬,又有自己因官事而无法潜心诗书的无奈和感慨,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和闾丘资深转运判官送张同年韵》的作者和朝代是什么?

《和闾丘资深转运判官送张同年韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和闾丘资深转运判官送张同年韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和闾丘资深转运判官送张同年的韵而作。诗中先回忆友人到访谈笑的情景,接着称赞张同年文采出众,能继承前人风雅,诗歌富有古风,最后表达自己对张同年的敬仰以及因官事繁忙而无暇潜心诗书的感慨。

《和闾丘资深转运判官送张同年韵》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他和闾丘资深转运判官送张同年的韵而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他为官期间,张同年可能也是官场中的人物,或许正要前往蜀地任职,袁说友通过此诗表达对友人的称赞与感慨。

《和闾丘资深转运判官送张同年韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“八咏”“一封谕蜀”等,通过这些典故,形象地称赞了张同年的文学才华和能力,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :将张同年在文学上的卓越成就与自己被官事所累无法专心诗书进行对比,突出了对张同年的敬仰以及自己的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“追风雅”“复古初”等表述,简洁而有力地展现出张同年诗歌的特点和价值。...