和虞仲房潼川运使韵

· 袁说友

西湖樽俎忆风流,今日樯乌过我州。
万里相忘嗟又别,九华何惜更同游。
中郎有字新镌石,小子无言只点头。
及此公余多暇日,为君作计且邀留。

简要说明

这首诗是袁说友和虞仲房潼川运使的韵作。诗中先回忆与友人在西湖的风流雅事,感慨万里相聚又分别,提出希望能与友人同游九华山,接着提到友人有新作刻石,自己只能默默点头,最后表达希望利用公余闲暇时间挽留友人。整体表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。

逐句注释

  • “西湖樽俎忆风流,今日樯乌过我州”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪,代指船只。
    • 句意:回忆起在西湖宴饮时的风流潇洒场景,如今你的船只经过我的州郡。
  • “万里相忘嗟又别,九华何惜更同游”:
    • 字词:“相忘”,忘却世事;“九华”,指九华山。
    • 句意:感慨我们万里相聚忘却烦恼,可如今又要分别,何必吝惜时间再一起去九华山游玩呢。
  • “中郎有字新镌石,小子无言只点头”:
    • 字词:“中郎”,这里可能是对虞仲房的尊称;“镌石”,刻石。
    • 句意:您有新的文字刻在石头上,我无言以对只能点头称是。
  • “及此公余多暇日,为君作计且邀留”:
    • 字词:“公余”,办公之余;“邀留”,邀请挽留。
    • 句意:趁着现在您办公之余有很多闲暇时间,我为您打算还是邀请您留下来。

现代译文

回忆起在西湖宴饮时的潇洒风流,
如今你的船只经过我的州头。
感慨万里相聚又要匆匆分别,
何妨一起再去九华山把景游。
您有新的文字刻在了石头上,
我默默无言唯有点头来赞酬。
趁着您办公之余还有些闲暇,
我为您着想还是邀您再停留。

创作背景

袁说友生活于南宋时期。虞仲房作为潼川运使,在其行程中经过袁说友所在的州郡。袁说友与虞仲房或许之前在西湖有过相聚宴饮的经历,此次友人路过,袁说友写下这首和韵诗,以表达对过往相聚的怀念、对友人的情谊以及希望友人能多停留的心意。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人有一定交往且虞仲房路过之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联通过回忆西湖樽俎的风流往事与如今樯乌过州的现实形成对比,衬托出时光流逝、相聚又将分别的感慨。
    • 直抒胸臆:尾联“为君作计且邀留”直接表达了诗人希望挽留友人的急切心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能将情感表达得真切动人。如“万里相忘嗟又别”一句,用简单的话语传达出深深的离别之叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去美好时光的怀念,又有对当下分别的不舍,同时还有对未来同游的期待的复杂意境。通过对不同场景和情感的描写,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《和虞仲房潼川运使韵》的作者和朝代是什么?

《和虞仲房潼川运使韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和虞仲房潼川运使韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和虞仲房潼川运使的韵作。诗中先回忆与友人在西湖的风流雅事,感慨万里相聚又分别,提出希望能与友人同游九华山,接着提到友人有新作刻石,自己只能默默点头,最后表达希望利用公余闲暇时间挽留友人。整体表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。

《和虞仲房潼川运使韵》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期。虞仲房作为潼川运使,在其行程中经过袁说友所在的州郡。袁说友与虞仲房或许之前在西湖有过相聚宴饮的经历,此次友人路过,袁说友写下这首和韵诗,以表达对过往相聚的怀念、对友人的情谊以及希望友人能多停留的心意。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人有一定交往且虞仲房路过之时。

《和虞仲房潼川运使韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联通过回忆西湖樽俎的风流往事与如今樯乌过州的现实形成对比,衬托出时光流逝、相聚又将分别的感慨。 直抒胸臆 :尾联“为君作计且邀留”直接表达了诗人希望挽留友人的急切心情,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能将情感表达得真切动人。如“万里相忘嗟又别”一句,用简单的话语传达出深深的离别之叹。 意境营造 :...