这首诗是袁说友为卢德华郎中前往福建任职送行之作。诗中回忆了与卢德华在京城的过往交往,表达了同朝为官却聚少离多的遗憾,对其赴闽任职略感意外,最后祝愿其行程顺利,体现了二人之间的情谊。
卢德华郎中将漕福建
畴昔相从在帝关,更于岁晚接清班。
同朝所恨常疏阔,一岁之中几往还。
便合横翔来楚路,未应清梦落闽山。
谁将好雪留征櫂,毋疾其驱有诏颁。
同朝所恨常疏阔,一岁之中几往还。
便合横翔来楚路,未应清梦落闽山。
谁将好雪留征櫂,毋疾其驱有诏颁。
简要说明
逐句注释
- “畴昔相从在帝关,更于岁晚接清班”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去;“帝关”,指京城;“岁晚”,年末,也可引申为晚年;“清班”,清贵的官班。
- 句意:过去我们曾在京城一同为官,到了年末我们还同在清贵的官班共事。
- “同朝所恨常疏阔,一岁之中几往还”:
- 字词:“疏阔”,疏远,不常见面;“往还”,交往,往来。
- 句意:同在朝廷为官,遗憾的是常常很少见面,一年之中也没几次往来。
- “便合横翔来楚路,未应清梦落闽山”:
- 字词:“横翔”,高飞,这里指仕途得意;“楚路”,泛指楚地的道路;“清梦”,美好的梦境;“闽山”,指福建的山,代指福建。
- 句意:你本应该在仕途上得意地前往楚地任职,没想到却要到福建去了,真是出人意料。
- “谁将好雪留征櫂,毋疾其驱有诏颁”:
- 字词:“好雪”,美好的雪景;“征櫂”,远行的船;“毋疾其驱”,不要快速赶路;“诏颁”,皇帝颁布的诏书。
- 句意:是谁用美好的雪景留住了你远行的船只呢,有皇帝的诏书在,你也不用着急赶路。
现代译文
往昔我们曾在京城一同为官,
年末还同在清贵的官班共事。
同在朝廷却常遗憾很少见面,
一年之中也没几次相互往来。
你本应仕途得意前往楚地,
没想到却要到福建任职。
是谁用美景留住你的行船,
有诏书在也不必匆匆赶路。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,卢德华郎中即将前往福建担任漕运相关官职。袁说友与卢德华曾在朝廷共事,交情匪浅。在卢德华赴任之际,袁说友写下此诗为其送行,表达自己的情感与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“同朝所恨常疏阔,一岁之中几往还”将同朝为官的身份与见面交往少形成对比,突出了二人虽同在朝廷却聚少离多的遗憾。
- 期望与现实的反差:“便合横翔来楚路,未应清梦落闽山”把原本期望卢德华前往楚地任职与实际要去福建形成反差,体现出意外之感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以朴素的语言表达真挚的情感,如“畴昔相从”“同朝所恨”等表述,直接抒发内心的想法和感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过往交往的怀念,又有对友人任职地改变的意外,最后通过“谁将好雪留征櫂,毋疾其驱有诏颁”表达出对友人行程的关心和祝愿,情真意切,体现了二人之间深厚的情谊。
常见问题
《卢德华郎中将漕福建》的作者和朝代是什么?
《卢德华郎中将漕福建》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《卢德华郎中将漕福建》主要写了什么?
这首诗是袁说友为卢德华郎中前往福建任职送行之作。诗中回忆了与卢德华在京城的过往交往,表达了同朝为官却聚少离多的遗憾,对其赴闽任职略感意外,最后祝愿其行程顺利,体现了二人之间的情谊。
《卢德华郎中将漕福建》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,卢德华郎中即将前往福建担任漕运相关官职。袁说友与卢德华曾在朝廷共事,交情匪浅。在卢德华赴任之际,袁说友写下此诗为其送行,表达自己的情感与祝愿。
《卢德华郎中将漕福建》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“同朝所恨常疏阔,一岁之中几往还”将同朝为官的身份与见面交往少形成对比,突出了二人虽同在朝廷却聚少离多的遗憾。 期望与现实的反差 :“便合横翔来楚路,未应清梦落闽山”把原本期望卢德华前往楚地任职与实际要去福建形成反差,体现出意外之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以朴素的语言表达真挚的情感,如“畴昔相从”“...