端叔奉诏还朝二首 其一

· 袁说友

清樽连日话辛酸,正为中年作别难。
二十年间嗟契阔,八千里外得团栾。
湖山觉梦俱萍迹,风月题诗遍锦官。
一舸输君已仙去,微吟空抱屈平叹。

简要说明

这首诗是袁说友为好友端叔奉诏还朝而作。诗中回顾了与端叔多年来的聚散离合,表达了中年分别的不舍之情,同时感慨自己与端叔的漂泊经历,最后对端叔离去表达了羡慕与自身的感慨。

逐句注释

  • “清樽连日话辛酸,正为中年作别难”:
    • 字词:“清樽”,指清酒;“辛酸”,指生活中的艰难困苦;“中年作别”,人到中年时的离别。
    • 句意:连日来我们对着清酒诉说生活的辛酸,正因为人到中年,所以分别格外艰难。
  • “二十年间嗟契阔,八千里外得团栾”:
    • 字词:“二十年”,表示时间之长;“嗟”,感叹;“契阔”,聚散、离合;“八千里”,形容距离之远;“团栾”,团聚。
    • 句意:二十年间感叹我们聚散无常,在八千里外终于得以团聚。
  • “湖山觉梦俱萍迹,风月题诗遍锦官”:
    • 字词:“湖山”,泛指山水;“觉梦”,指人生的经历如同梦境;“萍迹”,像浮萍一样漂泊不定的踪迹;“风月”,指美好的景色;“题诗”,写诗;“锦官”,即锦官城,代指成都。
    • 句意:在湖光山色中经历如梦,我们的踪迹都如浮萍般漂泊不定,在成都的美好景色中我们到处题诗留念。
  • “一舸输君已仙去,微吟空抱屈平叹”:
    • 字词:“一舸”,一条船;“输”,比不上;“仙去”,像仙人一样离去,这里指端叔奉诏还朝;“微吟”,小声吟诗;“屈平叹”,像屈原那样的感慨,屈原一生壮志未酬,此处表达自己的感慨。
    • 句意:羡慕你坐着船像仙人一样离去,我只能小声吟诗,徒然怀着像屈原那样的感慨。

现代译文

连日来我们对着清酒诉说生活的辛酸,
人到中年,这离别实在让人难以承受。
二十年间感叹我们聚散无常,
在八千里外终于得以相聚团圆。
在湖光山色中如梦般的经历,
我们的踪迹都如浮萍般漂泊不定。
在成都的美好景色里我们到处题诗。
羡慕你坐着船像仙人一样离去,
我只能小声吟诗,空怀着屈原般的感慨。

创作背景

袁说友生活于南宋时期。端叔奉诏还朝,这意味着他将离开现有的生活环境前往朝廷任职。袁说友与端叔相识二十年,二人此前经历了聚散离合,在八千里外得以团聚,此次分别让袁说友感慨万千。他在中年之际面临与好友的分别,内心充满不舍,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“二十年”的漫长时间与“八千里”的遥远距离形成对比,突出了两人聚散的不易,也强化了此次分别的伤感。同时,端叔“一舸仙去”的得意与自己“空抱屈平叹”的失意形成鲜明对比,进一步表达了诗人的复杂情感。
    • 用典:“屈平叹”运用屈原的典故,借屈原的遭遇来抒发自己内心的感慨,使情感表达更加深沉含蓄,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“清樽连日话辛酸”“二十年间嗟契阔”等语句,直白地诉说了生活的经历和情感。
  • 意境营造:通过对过去经历的回顾和眼前分别场景的描写,营造出一种惆怅、感慨的意境。诗中既有对往昔美好时光的怀念,如“风月题诗遍锦官”,又有对当下分别的不舍和自身境遇的无奈,如“微吟空抱屈平叹”,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《端叔奉诏还朝二首 其一》的作者和朝代是什么?

《端叔奉诏还朝二首 其一》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《端叔奉诏还朝二首 其一》主要写了什么?

这首诗是袁说友为好友端叔奉诏还朝而作。诗中回顾了与端叔多年来的聚散离合,表达了中年分别的不舍之情,同时感慨自己与端叔的漂泊经历,最后对端叔离去表达了羡慕与自身的感慨。

《端叔奉诏还朝二首 其一》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期。端叔奉诏还朝,这意味着他将离开现有的生活环境前往朝廷任职。袁说友与端叔相识二十年,二人此前经历了聚散离合,在八千里外得以团聚,此次分别让袁说友感慨万千。他在中年之际面临与好友的分别,内心充满不舍,于是写下此诗来表达自己的情感。

《端叔奉诏还朝二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“二十年”的漫长时间与“八千里”的遥远距离形成对比,突出了两人聚散的不易,也强化了此次分别的伤感。同时,端叔“一舸仙去”的得意与自己“空抱屈平叹”的失意形成鲜明对比,进一步表达了诗人的复杂情感。 用典 :“屈平叹”运用屈原的典故,借屈原的遭遇来抒发自己内心的感慨,使情感表达更加深沉含蓄,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自...