这首诗描绘了群臣宴会的场景,展现了皇帝对群臣的恩赐和君臣欢聚的盛大场面。诗中表达了对皇帝恩宠的感激,将此次宴会与历史上的汉祖、周王之事作对比,强调此次宴会的独特与隆重,最后诗人表达了有幸逢此盛事,愿意为功名尽力的愿望。
拟咏宴群臣
宴锡蓬山焕旧章,群工列席侍龙光。
加笾折俎君恩重,合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖,举觞隆礼视周王。
幸哉盛事今逢见,愿赴功名敢入襄。
加笾折俎君恩重,合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖,举觞隆礼视周王。
幸哉盛事今逢见,愿赴功名敢入襄。
简要说明
逐句注释
- “宴锡蓬山焕旧章”:
- 字词:“宴锡”,指宴饮赏赐;“蓬山”,原指蓬莱山,后常用来代指秘书省等中央官署;“焕”,使……焕发光彩;“旧章”,旧有的典章制度。
- 句意:在官署中举行宴饮赏赐活动,让旧有的典章制度都焕发出光彩。
- “群工列席侍龙光”:
- 字词:“群工”,众多官员;“列席”,依次就座;“龙光”,指皇帝的荣光。
- 句意:众多官员依次就座侍奉在皇帝身边,感受皇帝的荣光。
- “加笾折俎君恩重”:
- 字词:“加笾”,增加盛食物的竹器,指增添美食;“折俎”,将祭祀或宴会上所用的牲畜肢解后置于俎上,这里指丰盛的宴席;“君恩”,皇帝的恩情。
- 句意:丰盛的宴席体现了皇帝深厚的恩情。
- “合奏回风韵语长”:
- 字词:“合奏”,众人一起演奏乐器;“回风”,指音乐婉转如风;“韵语”,有韵律的话语,这里指音乐。
- 句意:众人合奏的音乐婉转悠扬,韵味深长。
- “击筑为歌嗤汉祖”:
- 字词:“击筑”,敲击筑这种乐器;“汉祖”,指汉高祖刘邦,刘邦曾击筑而歌《大风歌》。“嗤”,轻视,这里有不将其视为最高规格之意。
- 句意:认为此次宴会的规格和氛围,让刘邦击筑而歌之事显得不足为道。
- “举觞隆礼视周王”:
- 字词:“举觞”,举杯;“隆礼”,隆重的礼仪;“视”,比,和……相比;“周王”,周朝的君王,周朝礼仪制度完备。
- 句意:此次宴会举杯行礼的隆重礼仪可以和周朝君王的宴会相比。
- “幸哉盛事今逢见”:
- 字词:“幸”,幸运;“盛事”,盛大的事情。
- 句意:幸运啊,如今能亲眼见到这样的盛大之事。
- “愿赴功名敢入襄”:
- 字词:“愿”,愿意;“赴功名”,追求功名;“敢”,岂敢,这里是自谦的说法;“入襄”,参与襄助。
- 句意:愿意为了追求功名尽力参与襄助。
现代译文
在官署中举行宴饮赏赐,让旧典章焕发光彩,
众多官员依次就座,侍奉在皇帝的荣光下。
丰盛的宴席彰显着皇帝深厚的恩情,
众人合奏的音乐婉转悠扬韵味深长。
这宴会的规格让刘邦击筑而歌之事不足为道,
举杯行礼的隆重礼仪可与周朝君王的宴会相比。
幸运啊,如今能亲眼见到这样的盛大之事,
我愿意为了功名尽力参与襄助。
创作背景
袁说友生活在南宋时期。南宋朝廷在政治上相对稳定时,会举行一些宴会来彰显朝廷的威望和对臣子的恩宠。这首诗可能是在一次朝廷宴请群臣的场合中创作的。当时朝廷希望通过这样的宴会来增强君臣之间的凝聚力,袁说友参加宴会后,有感而发创作了此诗,表达对皇帝恩宠的感激和自己愿意为朝廷效力的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将此次宴会与汉高祖刘邦击筑而歌和周朝君王的宴会进行对比,突出了此次宴会的隆重和独特,体现出诗人对此次宴会规格的高度评价。
- 用典:运用了刘邦击筑和周朝礼仪的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,符合宫廷宴会这一特定的场合。用词精准,如“宴锡”“加笾折俎”“隆礼”等词语,准确地描绘出宴会的盛大和礼仪的隆重。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种庄重、热闹且充满恩宠氛围的意境。诗的前六句着重描写宴会的场景和礼仪,后两句则表达诗人的感慨和志向,情景交融,展现出诗人在这种盛大场合下的感恩和进取之心。
常见问题
《拟咏宴群臣》的作者和朝代是什么?
《拟咏宴群臣》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《拟咏宴群臣》主要写了什么?
这首诗描绘了群臣宴会的场景,展现了皇帝对群臣的恩赐和君臣欢聚的盛大场面。诗中表达了对皇帝恩宠的感激,将此次宴会与历史上的汉祖、周王之事作对比,强调此次宴会的独特与隆重,最后诗人表达了有幸逢此盛事,愿意为功名尽力的愿望。
《拟咏宴群臣》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期。南宋朝廷在政治上相对稳定时,会举行一些宴会来彰显朝廷的威望和对臣子的恩宠。这首诗可能是在一次朝廷宴请群臣的场合中创作的。当时朝廷希望通过这样的宴会来增强君臣之间的凝聚力,袁说友参加宴会后,有感而发创作了此诗,表达对皇帝恩宠的感激和自己愿意为朝廷效力的决心。
《拟咏宴群臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将此次宴会与汉高祖刘邦击筑而歌和周朝君王的宴会进行对比,突出了此次宴会的隆重和独特,体现出诗人对此次宴会规格的高度评价。 用典 :运用了刘邦击筑和周朝礼仪的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言较为庄重典雅,符合宫廷宴会这一特定的场合。用词精准,如“宴锡”“加笾折俎”“隆礼”等词语,准确地描绘出宴会的盛...