橄榄来自嘉州

· 袁说友

筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳。
尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖。
眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀。
稍待酒残回齿颊,余甘犹足助谈谐。

简要说明

这首诗围绕来自嘉州的橄榄展开,表达了诗人见到橄榄时的欣喜之情。诗中既有对橄榄食用方式的联想,也融入了因橄榄勾起的思乡之情,最后还提及橄榄回甘能助谈兴,情感丰富而细腻。

逐句注释

  • “筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳”:
    • 字词:“筠笼”,竹笼;“相逐”,一个接着一个;“森森”,形容橄榄排列的样子;“色正佳”,指橄榄色泽很好。
    • 句意:用竹笼装着的橄榄一个接一个运到了遥远的地方,很高兴看到它们色泽鲜嫩、状态良好。
  • “尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖”:
    • 字词:“红盐”,一种加了红土的盐;“青子”,指橄榄;“黄蜜”,可能指一种蜂蜜或类似的甜味调料;“挂苍崖”,可能是形容橄榄生长的样子,或者是某种加工后附着在物体上的状态。
    • 句意:还想着用红盐来腌制橄榄,而对于用黄蜜来处理橄榄这种方式,还未觉得有多么值得夸赞。
  • “眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀”:
    • 字词:“乡味”,家乡的味道,这里指橄榄;“归梦”,回家的梦;“跫音”,脚步声,这里可理解为橄榄到来的消息。
    • 句意:看到这家乡的橄榄,勾起了回家的梦;橄榄到来的消息慰藉了我远方的思念之情。
  • “稍待酒残回齿颊,余甘犹足助谈谐”:
    • 字词:“酒残”,酒喝得差不多了;“回齿颊”,指口中回味;“余甘”,指橄榄的回甘;“谈谐”,谈笑、谈兴。
    • 句意:等酒喝得差不多了,口中回味着橄榄的甘甜,这余味还足以增添谈兴。

现代译文

用竹笼装着的橄榄一个接一个运到了天涯海角,
很高兴看到它们色泽鲜嫩,状态正好。
我还想着用红盐腌制这些青色的橄榄,
对于用黄蜜处理的方式还没觉得有多值得夸赞。
看到这家乡的味道勾起了我回家的梦,
橄榄到来的消息慰藉了我远方的思念。
等酒喝得差不多了,口中回味着橄榄的甘甜,
这余味还足以增添我们谈笑的兴致。

创作背景

袁说友是南宋时期的诗人。这首诗创作背景可能是他在外地任职或游历期间,收到了来自嘉州的橄榄。嘉州是他的家乡或者有特殊情感关联的地方,橄榄作为家乡的特产,让他触物生情,由此写下此诗来抒发自己的思乡之情以及对橄榄的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳”是实写眼前看到的橄榄;“尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖”则是虚写,是诗人对橄榄食用方式的联想,虚实结合丰富了诗歌内容。
    • 借物抒情:诗人借家乡的橄榄这一事物,抒发了自己的思乡之情,如“眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀”,将情感寄托在橄榄之上。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“喜见”“催归梦”“慰远怀”等表述,直白而真切。
  • 意境营造:通过对橄榄的描写和食用方式的联想,营造出一种温馨而略带思乡愁绪的意境。诗中既有看到家乡特产的欣喜,又有因之勾起的思乡之情,最后以橄榄的余甘增添谈兴收尾,使整个意境既有情感的深沉又有生活的情趣。

常见问题

《橄榄来自嘉州》的作者和朝代是什么?

《橄榄来自嘉州》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《橄榄来自嘉州》主要写了什么?

这首诗围绕来自嘉州的橄榄展开,表达了诗人见到橄榄时的欣喜之情。诗中既有对橄榄食用方式的联想,也融入了因橄榄勾起的思乡之情,最后还提及橄榄回甘能助谈兴,情感丰富而细腻。

《橄榄来自嘉州》的创作背景是什么?

袁说友是南宋时期的诗人。这首诗创作背景可能是他在外地任职或游历期间,收到了来自嘉州的橄榄。嘉州是他的家乡或者有特殊情感关联的地方,橄榄作为家乡的特产,让他触物生情,由此写下此诗来抒发自己的思乡之情以及对橄榄的喜爱。

《橄榄来自嘉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳”是实写眼前看到的橄榄;“尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖”则是虚写,是诗人对橄榄食用方式的联想,虚实结合丰富了诗歌内容。 借物抒情 :诗人借家乡的橄榄这一事物,抒发了自己的思乡之情,如“眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀”,将情感寄托在橄榄之上。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准...