和沈德远寄江鳐韵

· 袁说友

粉身截玉慰渠贪,浪迹泥涂遽著篮。
坐缺江生嗟不乐,诗来东老谢分甘。
世间风味鄞江颊,传里形容太史谈。
欲报琼瑶无一可,移文空到北山南。

简要说明

这首诗是袁说友和沈德远寄江鳐诗韵而作。诗中围绕江鳐展开,表达了收到友人所寄江鳐的感受,既提到江鳐的美味,又用典故增添诗意,还流露出对友人赠物的感激以及一时无以为报的遗憾之情。

逐句注释

  • “粉身截玉慰渠贪,浪迹泥涂遽著篮”:
    • 字词:“粉身截玉”,形容江鳐被切成如玉般的样子;“渠”,他,这里可能指喜爱江鳐之人;“遽”,急忙;“著篮”,放进篮子。
    • 句意:江鳐被切成如玉的样子来满足人们的口腹之欲,它原本在泥涂中生活,却急忙被装进了篮子。
  • “坐缺江生嗟不乐,诗来东老谢分甘”:
    • 字词:“江生”,指江鳐;“东老”,可能是对沈德远的一种雅称;“分甘”,分享美味。
    • 句意:因缺少江鳐可吃而感到不快乐,收到你(沈德远)的诗和江鳐,感谢你分享这美味。
  • “世间风味鄞江颊,传里形容太史谈”:
    • 字词:“鄞江颊”,可能指鄞江地区江鳐的美味;“太史”,可能引用了某一典故中太史对江鳐的描述。
    • 句意:世间江鳐的美味就像鄞江江鳐的脸颊一样令人回味,古书中也有太史对它美味的形容。
  • “欲报琼瑶无一可,移文空到北山南”:
    • 字词:“报琼瑶”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,表示回报对方;“移文”,古代官府文书的一种,这里可能指自己想写回信表达心意;“北山南”,一种形象的说法,有难以送达之意。
    • 句意:想要回报你却没有合适的东西,写的回信也好像难以送到你那里。

现代译文

江鳐被切成如玉般的样子,满足了人们的口腹之欲,
它原本在泥涂中浪迹,却匆忙被装进了篮子。
因为没有江鳐可吃而闷闷不乐,
收到你的诗和江鳐,感谢你分享这美味。
世间江鳐的风味就像鄞江江鳐脸颊般令人难忘,
古书中也有太史对它美味的记载。
想要回报你却没有合适的办法,
写的回信也好像难以送到你身边。

创作背景

袁说友与沈德远是友人关系。沈德远寄来了江鳐并可能附有相关的诗,袁说友便依其诗韵创作了这首和诗。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出两人有一定的交往,且对江鳐的美味有所关注和喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“欲报琼瑶无一可”运用了《诗经》中“投桃报李”的典故,形象地表达了诗人想要回报友人却无以为报的心情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:“粉身截玉慰渠贪,浪迹泥涂遽著篮”实写江鳐被处理和捕获的情景;“传里形容太史谈”则虚写古书中对江鳐的描述,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过准确的字词运用,如“粉身截玉”“分甘”等,生动地描绘出江鳐的状态和友人赠物的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨的友人交往氛围,既有对江鳐美味的赞叹,又有对友人赠物的感激和无以为报的遗憾,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情感。

常见问题

《和沈德远寄江鳐韵》的作者和朝代是什么?

《和沈德远寄江鳐韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和沈德远寄江鳐韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和沈德远寄江鳐诗韵而作。诗中围绕江鳐展开,表达了收到友人所寄江鳐的感受,既提到江鳐的美味,又用典故增添诗意,还流露出对友人赠物的感激以及一时无以为报的遗憾之情。

《和沈德远寄江鳐韵》的创作背景是什么?

袁说友与沈德远是友人关系。沈德远寄来了江鳐并可能附有相关的诗,袁说友便依其诗韵创作了这首和诗。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出两人有一定的交往,且对江鳐的美味有所关注和喜爱。

《和沈德远寄江鳐韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“欲报琼瑶无一可”运用了《诗经》中“投桃报李”的典故,形象地表达了诗人想要回报友人却无以为报的心情,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“粉身截玉慰渠贪,浪迹泥涂遽著篮”实写江鳐被处理和捕获的情景;“传里形容太史谈”则虚写古书中对江鳐的描述,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过准确的字...