馈虾腊弯鱼干于端叔

· 袁说友

东西万里苦相望,海物时来自故乡。
两眼尚能驱水族,一弯犹解诧丁香。
莫孤念远勤将意,且欲均甘未敢尝。
有诏知君便归去,古人驿寄愿频将。

简要说明

这首诗围绕友人端叔从故乡寄来海味之事展开,表达了诗人与友人相隔万里的思念之情,体现出对友人心意的珍视,同时对友人即将归来充满期待,希望能继续保持这种情谊的传递。

逐句注释

  • “东西万里苦相望,海物时来自故乡”:
    • 字词:“苦相望”,痛苦地相互思念;“海物”,指海味,如诗题中的虾腊、鱼干等。
    • 句意:诗人与友人相隔东西万里,痛苦地相互思念着,此时友人从故乡寄来了海味。
  • “两眼尚能驱水族,一弯犹解诧丁香”:
    • 字词:“驱水族”,形容看到海味仿佛能看到水中的水族生物;“诧丁香”,“丁香”可能指鱼干弯曲的形状像丁香花,“诧”有惊讶、新奇之意。
    • 句意:看到这些海味,两眼仿佛能看到水中的各种水族生物,这一弯弯曲曲的鱼干还让人惊讶它像丁香花的样子。
  • “莫孤念远勤将意,且欲均甘未敢尝”:
    • 字词:“莫孤”,不要辜负;“念远”,思念远方的友人;“将意”,传达心意;“均甘”,与他人分享美味。
    • 句意:不要辜负友人从远方殷勤传达的心意,自己想要先和他人分享这美味,所以还不敢先品尝。
  • “有诏知君便归去,古人驿寄愿频将”:
    • 字词:“有诏”,有诏书,这里指友人可能因诏令之事要归来;“驿寄”,通过驿站传递物品,这里指友人寄海味之事;“频将”,频繁地传递。
    • 句意:知道友人因诏令之事即将归来,希望能像古人那样通过驿站频繁地传递情谊。

现代译文

我们相隔东西万里,痛苦地相互思念,
此时海味从你的故乡寄到我身旁。
看到它们,我眼前仿佛有水族游动,
这一弯鱼干像丁香,让我感到新奇。
我不会辜负你远方寄来的这份心意,
想先和大家分享美味,自己还没敢尝。
听说有诏书让你即将归来,
希望我们能像古人一样常寄情谊。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人端叔相隔甚远,端叔从故乡寄来虾腊、鱼干等海味。友人在远方仍记挂着诗人,这让诗人颇为感动,于是写下此诗,表达对友人的思念、对其心意的感激以及对未来继续保持情谊往来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借助友人寄来的海味,抒发了对友人的思念之情和对这份情谊的珍视。海味成为了连接两人情感的纽带,通过描写看到海味时的感受,将抽象的情感具象化。
    • 用典表意:“古人驿寄”运用典故,暗示希望能像古人那样通过驿站传递物品来维系深厚的情谊,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“东西万里苦相望”直白地表达出两人相隔之远和思念之苦。但又不失生动,“一弯犹解诧丁香”形象地描绘出鱼干的形态以及诗人看到时的新奇之感。
  • 情感表达:情感真挚且细腻,既有对友人思念之苦的直接表达,又有收到海味后对友人心意的感恩,以及对友人归来的期待和希望继续保持情谊传递的美好愿望,层层递进,使整首诗的情感丰富而饱满。

常见问题

《馈虾腊弯鱼干于端叔》的作者和朝代是什么?

《馈虾腊弯鱼干于端叔》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《馈虾腊弯鱼干于端叔》主要写了什么?

这首诗围绕友人端叔从故乡寄来海味之事展开,表达了诗人与友人相隔万里的思念之情,体现出对友人心意的珍视,同时对友人即将归来充满期待,希望能继续保持这种情谊的传递。

《馈虾腊弯鱼干于端叔》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人端叔相隔甚远,端叔从故乡寄来虾腊、鱼干等海味。友人在远方仍记挂着诗人,这让诗人颇为感动,于是写下此诗,表达对友人的思念、对其心意的感激以及对未来继续保持情谊往来的期待。

《馈虾腊弯鱼干于端叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借助友人寄来的海味,抒发了对友人的思念之情和对这份情谊的珍视。海味成为了连接两人情感的纽带,通过描写看到海味时的感受,将抽象的情感具象化。 用典表意 :“古人驿寄”运用典故,暗示希望能像古人那样通过驿站传递物品来维系深厚的情谊,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“东西万里苦相望”直白地表...