乞酒于林子长通判

· 袁说友

衰颜得酒尚能赪,笑我维罍耻弗盈。
无计青州几从事,可怜白面一书生。
新𥬠竞说邻家熟,好句惭无健笔成。
传语白衣人记取,何须秋帽始关情。

简要说明

这首诗是袁说友向林子长通判乞酒之作。诗中表达了诗人渴望美酒的心情,自嘲自身如白面书生般无奈,提及邻家新酒已熟却无酒可饮,最后希望林子长能记得送酒,不必等到特定时节。

逐句注释

  • “衰颜得酒尚能赪,笑我维罍耻弗盈”:
    • 字词:“赪”,红色,这里指脸色因饮酒而变红;“维罍”,出自《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣,维罍之耻”,罍是古代盛酒器具,此句表示酒器空着是一种羞耻。
    • 句意:我衰老的容颜要是能喝到酒还能变得红润,可叹我酒器空空,真觉得羞愧。
  • “无计青州几从事,可怜白面一书生”:
    • 字词:“青州从事”,典故出自《世说新语·术解》,指好酒。
    • 句意:没办法喝到几杯好酒,可怜我这白白净净的书生。
  • “新𥬠竞说邻家熟,好句惭无健笔成”:
    • 字词:“𥬠”,竹制的滤酒器具,这里代指新酿的酒;“健笔”,刚健的文笔。
    • 句意:大家都争着说邻家新酿的酒已经熟了,可惜我惭愧没有刚健的文笔写出好诗句。
  • “传语白衣人记取,何须秋帽始关情”:
    • 字词:“白衣人”,这里代指送酒的人;“秋帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉九月九日登高时帽子被风吹落,后人以“秋帽”指代与重阳节饮酒相关的事。
    • 句意:传话给送酒的人要记住,何必非要等到重阳节才送酒来表达情谊呢。

现代译文

我衰老的容颜若能喝酒还会泛红,
可叹酒器空空真让我羞愧难当。
没办法喝到几杯青州好酒,
可怜我这白白净净的书生模样。
大家都在说邻家新酒已经酿熟,
可惜我没能力写出绝妙诗章。
传话给送酒的人要记在心上,
何必非要等重阳才把酒送上。

创作背景

袁说友生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,当时诗人身边无酒可饮,听闻邻家新酒熟,于是向林子长通判乞酒。或许是在日常的生活场景中,诗人渴望美酒助兴,因而写下此诗向友人求助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“维罍之耻”“青州从事”“白衣人”“秋帽”等,使诗歌内容更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
    • 自嘲与抒情结合:诗人以“可怜白面一书生”自嘲,表达自己在无酒可饮时的无奈,同时又在诗中直白地表达了向友人乞酒的情感,真实而生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,在运用典故的同时不失流畅自然,以较为平实的语言表达内心的渴望与情感。
  • 意境营造:通过描述自己无酒的窘迫、邻家新酒的诱惑等情景,营造出一种略带诙谐又充满期待的氛围,生动地展现了诗人渴望美酒的心境。

常见问题

《乞酒于林子长通判》的作者和朝代是什么?

《乞酒于林子长通判》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《乞酒于林子长通判》主要写了什么?

这首诗是袁说友向林子长通判乞酒之作。诗中表达了诗人渴望美酒的心情,自嘲自身如白面书生般无奈,提及邻家新酒已熟却无酒可饮,最后希望林子长能记得送酒,不必等到特定时节。

《乞酒于林子长通判》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,当时诗人身边无酒可饮,听闻邻家新酒熟,于是向林子长通判乞酒。或许是在日常的生活场景中,诗人渴望美酒助兴,因而写下此诗向友人求助。

《乞酒于林子长通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“维罍之耻”“青州从事”“白衣人”“秋帽”等,使诗歌内容更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。 自嘲与抒情结合 :诗人以“可怜白面一书生”自嘲,表达自己在无酒可饮时的无奈,同时又在诗中直白地表达了向友人乞酒的情感,真实而生动。 语言特色 :语言通俗易懂,在运用典故的同时不失流畅自然,以较为平实的语言表达内...