这首诗是袁说友在与丁端叔及同年同庚者的茶会相聚时所作,描述了宾主相聚的欢乐,感慨同年同庚者虽一同老去但境遇不同,珍惜相聚的时光,表达了对友情的珍视,还希望延续耆英会吟诗唱和的雅事。
丁端叔茶马会同年同庚
竹林宾主乐襟期,并榜齐年两见之。
丙午同生虽共老,甲辰笑我独为雌。
秋鸿社燕时难值,桂酒椒浆醉莫辞。
半是天涯老行客,耆英当继洛中诗。
丙午同生虽共老,甲辰笑我独为雌。
秋鸿社燕时难值,桂酒椒浆醉莫辞。
半是天涯老行客,耆英当继洛中诗。
简要说明
逐句注释
- “竹林宾主乐襟期”:
- 字词:“竹林”,借指魏晋时期的竹林七贤的聚会,这里指此次茶会的宾主相聚;“襟期”,指彼此的抱负、志趣。
- 句意:茶会中的宾主为彼此的志趣相投而感到欢乐。
- “并榜齐年两见之”:
- 字词:“并榜”,指同年科举中榜;“齐年”,同岁。
- 句意:同年中榜又同岁的人两次相聚。
- “丙午同生虽共老”:
- 字词:“丙午”,指出生年份为丙午年。
- 句意:我们在丙午年出生,虽然一同渐渐老去。
- “甲辰笑我独为雌”:
- 字词:“甲辰”,可能指甲辰年的某个事件或境遇;“为雌”,有自谦、示弱之意。
- 句意:在甲辰年的事情上,笑着说只有我显得比较柔弱、不如意。
- “秋鸿社燕时难值”:
- 字词:“秋鸿社燕”,秋天的大雁和春社时的燕子,比喻相聚离散不定的人;“值”,相遇。
- 句意:我们像秋鸿社燕一样,相聚的时机很难得。
- “桂酒椒浆醉莫辞”:
- 字词:“桂酒椒浆”,用桂花浸制的酒和用椒泡制的酒,泛指美酒。
- 句意:面对美酒,不要推辞一醉方休。
- “半是天涯老行客”:
- 字词:“天涯”,形容路途遥远;“老行客”,指年老仍奔波在外的人。
- 句意:我们当中大半都是在天涯各地奔波的老人了。
- “耆英当继洛中诗”:
- 字词:“耆英”,年高望重的人;“洛中诗”,指北宋时期洛阳的耆英会,当时司马光等年老退休官员聚会吟诗唱和。
- 句意:我们这些年高之人应当延续洛阳耆英会吟诗唱和的雅事。
现代译文
茶会中的宾主为彼此的志趣相投而欢乐,
同年中榜又同岁的我们两次相聚于此。
我们在丙午年出生一同渐渐老去,
在甲辰年的事情上笑我独自不如意。
我们像秋鸿社燕一样相聚时机难得,
面对美酒不要推辞一醉方休。
我们大半都是在天涯各地奔波的老人,
年高之人应当延续洛中耆英会的诗兴。
创作背景
袁说友生活在南宋时期。此诗创作于他与丁端叔等同年同庚者的茶会相聚之时。同年同庚之人相聚的机会难得,他们科举同榜,年龄相同,在人生的不同阶段有着不同的经历和境遇,此次相聚引发了诗人诸多感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“竹林”“秋鸿社燕”“耆英”“洛中诗”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故委婉地表达出诗人的情感和想法。
- 对比:“丙午同生虽共老,甲辰笑我独为雌”,通过同年同庚者相同的出生年份和不同的境遇对比,突出了诗人对自身状况的感慨。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“桂酒椒浆”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚欢乐又略带感慨的意境。前几句描绘相聚的欢乐场景,中间感慨人生境遇和相聚的难得,最后表达延续雅事的期望,将友情、人生感慨等情感融入其中,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《丁端叔茶马会同年同庚》的作者和朝代是什么?
《丁端叔茶马会同年同庚》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《丁端叔茶马会同年同庚》主要写了什么?
这首诗是袁说友在与丁端叔及同年同庚者的茶会相聚时所作,描述了宾主相聚的欢乐,感慨同年同庚者虽一同老去但境遇不同,珍惜相聚的时光,表达了对友情的珍视,还希望延续耆英会吟诗唱和的雅事。
《丁端叔茶马会同年同庚》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期。此诗创作于他与丁端叔等同年同庚者的茶会相聚之时。同年同庚之人相聚的机会难得,他们科举同榜,年龄相同,在人生的不同阶段有着不同的经历和境遇,此次相聚引发了诗人诸多感慨,从而创作了这首诗。
《丁端叔茶马会同年同庚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“竹林”“秋鸿社燕”“耆英”“洛中诗”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故委婉地表达出诗人的情感和想法。 对比 :“丙午同生虽共老,甲辰笑我独为雌”,通过同年同庚者相同的出生年份和不同的境遇对比,突出了诗人对自身状况的感慨。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“桂酒椒浆”等词汇的运用,增添了诗歌的文...