简唐英同年四首 其四

· 袁说友

旧言山色有无中,今日环观在短蓬。
游子不堪归路冷,篙师愁杀裹囊穷。
便回溪口风尤急,欲到山头月已东。
赢得闲言扰诗社,烦君更语主人公。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船观景的经历,途中遭遇诸多不顺,如归程寒冷、船夫囊中羞涩、狂风急吹、月亮偏东等,表达了游子旅途的艰辛与无奈,最后调侃此事成了诗社闲聊话题,烦请友人告知诗社主人。

逐句注释

  • “旧言山色有无中,今日环观在短蓬”:
    • 字词:“旧言”,过去常说;“山色有无中”,出自王维诗句“江流天地外,山色有无中”;“短蓬”,指小船。
    • 句意:过去常说山色若有若无,如今我在小船上四处观望。
  • “游子不堪归路冷,篙师愁杀裹囊穷”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“不堪”,不能忍受;“篙师”,撑船的船夫;“裹囊”,口袋,这里指钱财。
    • 句意:游子忍受不了归途中的寒冷,撑船的船夫也因囊中钱财匮乏而发愁至极。
  • “便回溪口风尤急,欲到山头月已东”:
    • 字词:“便回”,刚返回;“尤”,更加。
    • 句意:刚回到溪口,风更加猛烈,想要到达山头时,月亮已经偏东了。
  • “赢得闲言扰诗社,烦君更语主人公”:
    • 字词:“赢得”,获得;“闲言”,指这次旅途不顺的事情;“主人公”,指诗社的主人。
    • 句意:这次旅途的遭遇成了闲聊话题打扰诗社,烦请你再把这事告诉诗社主人。

现代译文

过去常说那山色若有若无,
如今我在小船上四处环顾。
游子忍受不了归途中的寒冷,
船夫愁坏了只因钱财太匮乏。
刚回到溪口狂风更加猛烈,
想要到山头月亮已偏东边。
这次经历成闲言打扰诗社,
烦请你再告知诗社的主人。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,他一生为官,在各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“游子”等表述可推测,可能是他在任职或游历途中乘船归程时所作。当时他可能遇到了天气不佳、旅途不顺等情况,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:首句“旧言山色有无中”引用王维的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时引出自己当下在小船上观景的情景,使诗歌有了古今对比的意味。
    • 情景交融:诗中“游子不堪归路冷”“便回溪口风尤急,欲到山头月已东”等句,将旅途的寒冷、狂风等自然景象与游子的不堪、归程的不顺等情感相融合,借景抒情,生动地表现出旅途的艰辛与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出诗人的情感和旅途的状况。如“篙师愁杀裹囊穷”,直白地写出了船夫的困境。
  • 结构安排:前六句主要描述旅途的经历和遇到的困难,最后两句则笔锋一转,从实际的旅途转到诗社的闲聊话题上,有一个情感和场景的转换,使诗歌在结构上富有变化,也增添了一些诙谐的意味。

常见问题

《简唐英同年四首 其四》的作者和朝代是什么?

《简唐英同年四首 其四》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《简唐英同年四首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船观景的经历,途中遭遇诸多不顺,如归程寒冷、船夫囊中羞涩、狂风急吹、月亮偏东等,表达了游子旅途的艰辛与无奈,最后调侃此事成了诗社闲聊话题,烦请友人告知诗社主人。

《简唐英同年四首 其四》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,他一生为官,在各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“游子”等表述可推测,可能是他在任职或游历途中乘船归程时所作。当时他可能遇到了天气不佳、旅途不顺等情况,从而有感而发写下此诗。

《简唐英同年四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :首句“旧言山色有无中”引用王维的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时引出自己当下在小船上观景的情景,使诗歌有了古今对比的意味。 情景交融 :诗中“游子不堪归路冷”“便回溪口风尤急,欲到山头月已东”等句,将旅途的寒冷、狂风等自然景象与游子的不堪、归程的不顺等情感相融合,借景抒情,生动地表现出旅途的艰辛与无奈。 语言特色 :语言平实自然,没...