唐明皇秋夜梧桐雨・金盏儿

此曲描绘了唐明皇用绛纱蒙、翠盘盛着金钗和钿盒这两件礼物，趁着新秋节令赐予杨贵妃的场景，通过这两件礼物表达了唐明皇对杨贵妃的深厚情意。

• “我着绛纱蒙，翠盘盛”：
  • 字词：“绛纱”，大红色的纱；“翠盘”，绿色的盘子。
  • 句意：我用大红色的纱把礼物蒙起来，放在绿色的盘子里。
• “两般礼物堪人敬，趁着这新秋节令赐卿卿”：
  • 字词：“堪”，值得；“卿卿”，夫妻间的爱称，这里指杨贵妃。
  • 句意：这两样礼物值得人敬重，趁着这新秋的节令赏赐给你。
• “七宝金钗盟厚意，百花钿盒表深情”：
  • 字词：“七宝金钗”，镶嵌着多种珍宝的金钗；“百花钿盒”，装饰有百花图案的钿盒；“盟”，表明。
  • 句意：这镶嵌着多种珍宝的金钗表明了我深厚的情意，这装饰有百花图案的钿盒表达了我的深情。
• “这金钗儿教你高耸耸头上顶，这钿盒儿把你另巍巍手中擎”：
  • 字词：“高耸耸”，形容金钗高高地戴在头上；“另巍巍”，形容钿盒庄重地拿在手中。
  • 句意：这金钗让你高高地戴在头上，这钿盒让你庄重地拿在手中。

我用绛红色的纱将礼物蒙起，
把它们盛放在翠色的盘子里。
这两件礼物着实让人敬重，
趁着这新秋的节令赏赐给你。
七宝金钗表明我深厚的情意，
百花钿盒传达我真挚的爱意。
这金钗你要高高地戴在头上，
这钿盒你要庄重地拿在手里。

白朴生活在金元时期，他的杂剧《唐明皇秋夜梧桐雨》以安史之乱为背景，描写了唐明皇与杨贵妃之间的爱情悲剧。此曲是剧中唐明皇在新秋节令赏赐杨贵妃时所唱。白朴身处朝代更迭、社会动荡的时期，他借唐明皇与杨贵妃的故事，表达了对历史兴亡和人生无常的感慨。

• 表现手法：
  • 铺陈渲染：详细描述了礼物的包装（绛纱蒙、翠盘盛）以及赏赐的节令（新秋节令），通过铺陈的手法突出了赏赐的隆重，渲染出浓厚的情感氛围。
  • 借物抒情：借助七宝金钗和百花钿盒这两件物品，抒发了唐明皇对杨贵妃的深情厚意，使抽象的情感变得具体可感。
• 语言特色：语言通俗自然，具有口语化的特点，如“卿卿”“高耸耸”“另巍巍”等表述，生动形象地展现了唐明皇与杨贵妃之间亲密的关系，同时也增强了曲词的生活气息。
• 意境营造：通过对赏赐场景的描绘，营造出一种温馨、浪漫且带有皇家富贵气象的意境，让读者能真切感受到唐明皇对杨贵妃的宠爱，为后续故事的发展和悲剧的发生埋下伏笔。