这首诗描绘了诗人释奠斋宿时夜晚的景象,借景抒发了自己年老的感慨和对闲适生活的向往,同时流露出在病中独自斟饮的孤寂之情。
释奠斋宿
云高天白夜沉沉,墙外谁家送远砧。
有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金。
百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心。
病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟。
有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金。
百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心。
病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟。
简要说明
逐句注释
- “云高天白夜沉沉,墙外谁家送远砧”:
- 字词:“沉沉”,深沉、寂静的样子;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
- 句意:云层高远,天空泛白,夜晚一片寂静,不知墙外谁家传来远处的捣衣声。
- “有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金”:
- 字词:“翠羽”,翠鸟;“黄金”,这里指落叶。
- 句意:月光洒在林梢,翠鸟啼鸣,没有风,窗户下却有金黄的树叶飘落。
- “百年已老安仁鬓,三径空怀靖节心”:
- 字词:“安仁”,西晋文学家潘岳,字安仁,他曾作《秋兴赋》感叹自己未老先衰,鬓发斑白;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士居住的地方;“靖节”,东晋诗人陶渊明,谥号靖节先生,他辞官归隐,过着闲适的田园生活。
- 句意:自己已如潘岳般年老,两鬓斑白,空有像陶渊明那样归隐田园的心愿。
- “病眼细书何龃龉,短檠犹得对孤斟”:
- 字词:“龃龉”,这里形容艰难、不顺;“短檠”,矮灯架,这里指灯。
- 句意:病眼昏花,书写起来十分艰难,只能对着孤灯独自饮酒。
现代译文
云层高远天色泛白,夜晚寂静深沉,
不知墙外哪户人家传来远处捣衣声。
月光洒在林梢,翠鸟欢快啼鸣,
没有风,金黄的树叶却飘落在窗棂。
我已如潘岳般年老,两鬓斑白,
空有像陶渊明那样归隐的心境。
病眼昏花书写艰难不顺,
只能对着孤灯独自把酒来饮。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。“释奠”是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼,“斋宿”指在举行典礼前斋戒并住宿。诗人可能是在参加释奠典礼前的斋戒住宿时,面对夜晚的景象,有感而发写下此诗。此时他或许已步入晚年,身体欠佳,因而流露出对时光流逝、年老体衰的感慨以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了夜晚的天空、捣衣声、林梢的月光、啼鸣的翠鸟和飘落的树叶等景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,为后面抒发情感做铺垫。
- 用典:颈联运用了潘岳和陶渊明的典故,以潘岳自比,感叹自己年老;以陶渊明表达自己对归隐生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“鸣翠羽”“落黄金”,生动形象地描绘出夜晚的景象。
- 意境营造:通过对夜晚环境的描写,如“云高天白夜沉沉”“有月林梢鸣翠羽,无风窗下落黄金”,营造出一种静谧、清冷的意境,与诗人年老孤寂、渴望归隐的心境相契合。整首诗情景交融,将诗人的情感自然地融入到所描绘的景色之中。
常见问题
《释奠斋宿》的作者和朝代是什么?
《释奠斋宿》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《释奠斋宿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人释奠斋宿时夜晚的景象,借景抒发了自己年老的感慨和对闲适生活的向往,同时流露出在病中独自斟饮的孤寂之情。
《释奠斋宿》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。“释奠”是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼,“斋宿”指在举行典礼前斋戒并住宿。诗人可能是在参加释奠典礼前的斋戒住宿时,面对夜晚的景象,有感而发写下此诗。此时他或许已步入晚年,身体欠佳,因而流露出对时光流逝、年老体衰的感慨以及对闲适生活的向往。
《释奠斋宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了夜晚的天空、捣衣声、林梢的月光、啼鸣的翠鸟和飘落的树叶等景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,为后面抒发情感做铺垫。 用典 :颈联运用了潘岳和陶渊明的典故,以潘岳自比,感叹自己年老;以陶渊明表达自己对归隐生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“鸣翠羽”“落黄金”...