送叶表侄归乡

· 袁说友

枌榆离别几春秋,作计吴中祇谬悠。
回首故园三叹息,喜公归路两经由。
怀乡谁不思邱首,游宦余方愧督邮。
千里相忘未归去,家山时向梦中求。

简要说明

这首诗围绕送别叶表侄归乡展开,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中既有对与故乡离别岁月的感慨,又有对友人归乡的欣喜,同时也流露出自己宦游在外不能归乡的愧疚与无奈。

逐句注释

  • “枌榆离别几春秋,作计吴中祇谬悠”:
    • 字词:“枌榆”,指代故乡,古代家乡多植枌榆;“谬悠”,荒诞无稽,这里指计划不切实际。
    • 句意:与故乡分别已经过了好几个春秋,当初打算在吴中有所作为,现在看来只是不切实际的空想。
  • “回首故园三叹息,喜公归路两经由”:
    • 字词:“公”,指叶表侄;“两经由”,两次经过。
    • 句意:回首故乡,不禁多次叹息,欣喜的是你此次归乡还能两次经过故乡。
  • “怀乡谁不思邱首,游宦余方愧督邮”:
    • 字词:“邱首”,即首丘,传说狐狸死时头朝着自己洞穴所在的土丘,比喻人怀念故乡;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,这里泛指官场。
    • 句意:谁能不思念故乡呢,而我却还在官场中奔波,实在愧对自己对故乡的思念。
  • “千里相忘未归去,家山时向梦中求”:
    • 字词:“家山”,家乡的山,代指故乡。
    • 句意:虽然离家千里,但始终无法忘怀故乡,却又不能回去,只能时常在梦中寻求故乡的影子。

现代译文

与故乡分别已经过了好几个年头,
当初在吴中谋事的打算只是空想。
回首故乡,我不禁多次叹息,
欣喜你归乡途中能两次经过故乡。
谁能不思念自己的家乡啊,
而我还在官场奔波实在心有愧疚。
离家千里却无法忘怀故乡,
不能归去,只能在梦中找寻家乡。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,一生为官。此诗创作背景可能是诗人在吴中任职期间,与故乡离别已久,心中充满了对故乡的思念。此时叶表侄归乡,触动了诗人的思乡之情,于是写下这首诗,借送别叶表侄抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将叶表侄能够归乡与自己宦游在外不能归乡形成对比,突出了诗人的思乡之苦和无奈之情。
    • 用典抒情:运用“首丘”的典故,形象地表达了人们对故乡的眷恋之情,使诗歌更具文化内涵和感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的思乡之情。如“回首故园三叹息”“家山时向梦中求”等语句,直白而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思乡意境。通过对自己离乡岁月的回顾、友人归乡的欣喜以及自己不能归乡的愧疚等情感的抒发,勾勒出一个在异乡漂泊、思念故乡的游子形象,让读者能够感同身受。

常见问题

《送叶表侄归乡》的作者和朝代是什么?

《送叶表侄归乡》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《送叶表侄归乡》主要写了什么?

这首诗围绕送别叶表侄归乡展开,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中既有对与故乡离别岁月的感慨,又有对友人归乡的欣喜,同时也流露出自己宦游在外不能归乡的愧疚与无奈。

《送叶表侄归乡》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,一生为官。此诗创作背景可能是诗人在吴中任职期间,与故乡离别已久,心中充满了对故乡的思念。此时叶表侄归乡,触动了诗人的思乡之情,于是写下这首诗,借送别叶表侄抒发自己的情感。

《送叶表侄归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将叶表侄能够归乡与自己宦游在外不能归乡形成对比,突出了诗人的思乡之苦和无奈之情。 用典抒情 :运用“首丘”的典故,形象地表达了人们对故乡的眷恋之情,使诗歌更具文化内涵和感染力。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的思乡之情。如“回首故园三叹息”“家山时向梦中求”等语句,直白而感人。 意境营...