和同年成峡州韵

· 袁说友

平生踪迹雁门踦,投老犹甘万里驰。
夜永尚迷行客梦,晓来新得故人诗。
秋高莼美念归处,月白江清下水时。
此日此身无羽翼,输君先去访鸱夷。

简要说明

这首诗是袁说友和同年好友所作峡州诗韵而写。诗中表达了诗人一生漂泊的感慨,虽年老仍奔波万里的无奈,同时透露出对故乡的思念,最后以羡慕友人能先去寻访古迹作结,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “平生踪迹雁门踦,投老犹甘万里驰”:
    • 字词:“雁门踦”,雁门,古关名,这里代指北方偏远之地;“踦”,偏斜,引申为行踪不定。“投老”,到老、临老。
    • 句意:一生的踪迹就像在北方偏远之地那样漂泊不定,到了老年还甘愿奔波万里。
  • “夜永尚迷行客梦,晓来新得故人诗”:
    • 字词:“夜永”,长夜。“行客梦”,漂泊在外的旅人梦境。
    • 句意:长夜漫漫,还在漂泊的旅人的梦境中迷茫,清晨到来收到了老朋友的诗。
  • “秋高莼美念归处,月白江清下水时”:
    • 字词:“莼美”,“莼鲈之思”的典故,晋朝张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。这里表示思念家乡美食。“下水时”,指乘船顺流而下。
    • 句意:秋高气爽,莼菜正美,此时便思念起归乡之处;在月白风清、江水清澈的时候乘船顺流而下该多好。
  • “此日此身无羽翼,输君先去访鸱夷”:
    • 字词:“鸱夷”,指春秋时期越国大夫范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,自号鸱夷子皮。这里代指范蠡隐居之地。
    • 句意:如今自己没有翅膀可以立刻飞去,只能输给你先去寻访范蠡隐居之地了。

现代译文

一生的踪迹漂泊不定像在北方偏远之地,
到了老年还甘愿奔波在万里之途。
长夜漫漫,还在漂泊旅人的梦境中迷茫,
清晨收到了老朋友的诗章。
秋高气爽莼菜正美,思念起归乡之处,
月白风清江水清澈正是乘船而下的时光。
如今自己没有翅膀能够立刻飞去,
只能输给你先去寻访范蠡隐居的地方。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生为官,宦游各地。此诗是他和同年好友峡州诗韵之作,具体创作时间不详,但从诗中“投老”等表述来看,应是他晚年时期。在奔波一生后,收到友人的诗,触发了他对人生经历的感慨和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莼鲈之思”和“鸱夷”两个典故。“莼鲈之思”形象地表达了诗人对故乡的思念之情;“鸱夷”则借范蠡的故事,传达出对友人能够先去寻访隐居之地的羡慕,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:将自己一生漂泊、年老仍奔波万里的现状与友人可能先去寻访古迹的情况进行对比,突出了诗人内心的无奈和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达了诗人的人生感慨和思乡之情,没有过多的雕琢,却能打动读者。
  • 意境营造:通过描绘秋高、月白、江清等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的感慨和思念相呼应,使读者更能感受到诗人复杂的情感。诗中既有对过去人生的回顾,又有对未来的无奈,情景交融,意境深远。

常见问题

《和同年成峡州韵》的作者和朝代是什么?

《和同年成峡州韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和同年成峡州韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和同年好友所作峡州诗韵而写。诗中表达了诗人一生漂泊的感慨,虽年老仍奔波万里的无奈,同时透露出对故乡的思念,最后以羡慕友人能先去寻访古迹作结,情感复杂而深沉。

《和同年成峡州韵》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生为官,宦游各地。此诗是他和同年好友峡州诗韵之作,具体创作时间不详,但从诗中“投老”等表述来看,应是他晚年时期。在奔波一生后,收到友人的诗,触发了他对人生经历的感慨和对故乡的思念之情。

《和同年成峡州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“莼鲈之思”和“鸱夷”两个典故。“莼鲈之思”形象地表达了诗人对故乡的思念之情;“鸱夷”则借范蠡的故事,传达出对友人能够先去寻访隐居之地的羡慕,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :将自己一生漂泊、年老仍奔波万里的现状与友人可能先去寻访古迹的情况进行对比,突出了诗人内心的无奈和对闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情...