和董显之留西湖韵

· 袁说友

开门喜得故人音,访我浮生一旅亭。
老大区区惊岁月,功名落落负簪缨。
有谁知己头空白,举世如君眼独青。
羡子百篇诗在手,湖山相望不胜情。

简要说明

这首诗是袁说友和董显之的唱和之作。诗中表达了诗人与老友相见的欣喜,感慨岁月流逝、功名未就,对友人的知己情谊倍加珍惜,同时对友人的诗才表示羡慕,流露出对湖山胜景的眷恋之情。

逐句注释

  • “开门喜得故人音,访我浮生一旅亭”:
    • 字词:“故人音”,老朋友的消息、声音;“浮生”,指人生,古人认为人生虚浮不定;“旅亭”,旅舍、客舍。
    • 句意:打开门欣喜地听到老朋友的声音,你前来旅舍看望我这漂泊不定的人。
  • “老大区区惊岁月,功名落落负簪缨”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“区区”,这里有渺小、微不足道之意;“落落”,形容不得志;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指功名富贵。
    • 句意:年纪大了,为岁月的流逝而惊心,功名一直不得志,辜负了追求功名的期望。
  • “有谁知己头空白,举世如君眼独青”:
    • 字词:“头空白”,指头发变白,感叹岁月老去;“眼独青”,用“青眼”典故,《晋书·阮籍传》记载,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见志同道合者,则青眼相加。这里指友人对自己看重。
    • 句意:有谁能像你一样成为我的知己,如今头发都白了,在这世上只有你对我另眼相看。
  • “羡子百篇诗在手,湖山相望不胜情”:
    • 字词:“子”,指董显之;“湖山”,指西湖的湖光山色。
    • 句意:羡慕你有满腹诗才,手中能写出百篇佳作,面对湖光山色,更让人不胜感慨。

现代译文

打开房门欣喜听到老友声音,
你到旅舍来把漂泊的我探访。
年纪渐长为岁月流逝而惊心,
功名不顺辜负了那仕途期望。
有谁能成为我知己直至白头,
世上只有你对我是另眼相看。
羡慕你才思敏捷能诗成百篇,
面对湖山美景更觉情思无限。

创作背景

袁说友生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于中年或晚年,仕途上或许并不顺遂,在旅舍中与老友董显之相聚。董显之可能此前有关于西湖的诗作,袁说友便和韵而作此诗,以表达与友人相聚的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“功名落落”的不得志与友人的“眼独青”形成对比,突出友人知己情谊的珍贵。
    • 用典:“眼独青”运用阮籍青白眼的典故,使诗歌在有限的文字中蕴含更丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“开门喜得故人音”直白地表达出见到老友的欣喜,没有过多的雕琢,却能让读者真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘与老友在旅舍相聚,结合对自身境遇的感慨以及对友人诗才的羡慕,营造出一种既有岁月沧桑之感,又有知己情谊温暖的意境。最后“湖山相望不胜情”将情感与西湖的湖光山色相融合,使诗歌的意境更加悠远。

常见问题

《和董显之留西湖韵》的作者和朝代是什么?

《和董显之留西湖韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和董显之留西湖韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和董显之的唱和之作。诗中表达了诗人与老友相见的欣喜,感慨岁月流逝、功名未就,对友人的知己情谊倍加珍惜,同时对友人的诗才表示羡慕,流露出对湖山胜景的眷恋之情。

《和董显之留西湖韵》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于中年或晚年,仕途上或许并不顺遂,在旅舍中与老友董显之相聚。董显之可能此前有关于西湖的诗作,袁说友便和韵而作此诗,以表达与友人相聚的复杂情感。

《和董显之留西湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己“功名落落”的不得志与友人的“眼独青”形成对比,突出友人知己情谊的珍贵。 用典 :“眼独青”运用阮籍青白眼的典故,使诗歌在有限的文字中蕴含更丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“开门喜得故人音”直白地表达出见到老友的欣喜,没有过多的雕琢,却能让读者真切感受到诗人的情感。 意境营造...