春日怀钱塘西湖

· 袁说友

只今春色满皇州,料得西湖已纵游。
出郭竞联城下骑,循堤同上柳边舟。
恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不。
到底长安风物外,远方何敢诧遨头。

简要说明

这首诗以春日为背景,诗人身处皇州,想象友人在钱塘江西湖纵情游赏的情景,流露出自己无法前往同游的遗憾,同时也表达了对友人是否念及自己的关切,展现出对西湖美景的向往和友人之间的情谊。

逐句注释

  • “只今春色满皇州,料得西湖已纵游”:
    • 字词:“只今”,如今;“皇州”,指京城;“纵游”,尽情游玩。
    • 句意:如今京城处处洋溢着春色,我猜想西湖那边友人已经在尽情游玩了。
  • “出郭竞联城下骑,循堤同上柳边舟”:
    • 字词:“郭”,外城;“竞”,争着;“联”,连接;“循”,沿着。
    • 句意:人们争着骑马出城,沿着堤坝一同登上柳树边的小船。
  • “恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“两翼”,两只翅膀;“渠”,他,这里指在西湖游玩的友人;“诸公”,各位友人。
    • 句意:遗憾自己没有翅膀能跟着友人一同去西湖,不知道各位友人有没有想起我呢。
  • “到底长安风物外,远方何敢诧遨头”:
    • 字词:“长安”,这里代指京城;“风物”,风光景物;“诧”,夸耀;“遨头”,宋代称太守出游为“遨头”,这里泛指游玩的人。
    • 句意:毕竟京城之外的风光,我远在他方怎敢与那些游玩的人相比呢。

现代译文

如今京城处处是明媚的春光,
我猜想西湖畔友人正纵情游赏。
人们争着骑马出城去游玩,
沿着堤坝一同登上柳边的小船。
遗憾我没有翅膀随他们前往,
不知各位友人是否把我念想。
毕竟京城之外的风光别样,
我远在异地怎敢与游者相嚷。

创作背景

袁说友生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人当时身处京城,而友人在钱塘江西湖游玩。南宋时期,江南地区经济繁荣,文化昌盛,西湖更是闻名遐迩的游览胜地,文人雅士多有前往赏玩之举。诗人或许因公务或其他原因无法前往西湖,于是写下此诗,抒发自己的遗憾与对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘西湖春日游玩的热闹场景,如“出郭竞联城下骑,循堤同上柳边舟”,是诗人想象中的虚景;而后两联则回到自身现实,“恨无两翼从渠去”表达自己无法前往的遗憾,是实景。虚实结合,既展现出西湖的诱人风光,又突出了诗人的情感。
    • 设问:“曾有诸公念我不”运用设问的手法,表现出诗人对友人的关切以及希望被友人记起的心情,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“恨无两翼从渠去”直白地表达出自己想去而不能去的遗憾。
  • 意境营造:通过想象西湖春日的热闹游景和自身无法前往的现实,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分的热闹与后半部分的遗憾相互映衬,使整首诗的情感更加深沉,让读者能深刻感受到诗人对西湖的向往和对友人的思念。

常见问题

《春日怀钱塘西湖》的作者和朝代是什么?

《春日怀钱塘西湖》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《春日怀钱塘西湖》主要写了什么?

这首诗以春日为背景,诗人身处皇州,想象友人在钱塘江西湖纵情游赏的情景,流露出自己无法前往同游的遗憾,同时也表达了对友人是否念及自己的关切,展现出对西湖美景的向往和友人之间的情谊。

《春日怀钱塘西湖》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人当时身处京城,而友人在钱塘江西湖游玩。南宋时期,江南地区经济繁荣,文化昌盛,西湖更是闻名遐迩的游览胜地,文人雅士多有前往赏玩之举。诗人或许因公务或其他原因无法前往西湖,于是写下此诗,抒发自己的遗憾与对友人的牵挂。

《春日怀钱塘西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘西湖春日游玩的热闹场景,如“出郭竞联城下骑,循堤同上柳边舟”,是诗人想象中的虚景;而后两联则回到自身现实,“恨无两翼从渠去”表达自己无法前往的遗憾,是实景。虚实结合,既展现出西湖的诱人风光,又突出了诗人的情感。 设问 :“曾有诸公念我不”运用设问的手法,表现出诗人对友人的关切以及希望被友人记起的心情,增强了诗歌的情感表...