泊姑苏馆

· 袁说友

冲风挟雨到苏州,赢得樯乌半日留。
岂是甘棠无剪伐,浪持使节几经由。
群观底事多耆老,一笑犹能认故侯。
回首齐云旧游处,西山端欲送行舟。

简要说明

这首诗记录了诗人在苏州短暂停留的经历。通过描写抵苏时的风雨、民众的围观,回忆旧游之地等,表达了诗人故地重游的感慨以及对过往经历的回顾之情。

逐句注释

  • “冲风挟雨到苏州,赢得樯乌半日留”:
    • 字词:“冲风”,猛烈的风;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪,这里代指船只。
    • 句意:在狂风裹挟着暴雨中来到苏州,船只得以停留半日。
  • “岂是甘棠无剪伐,浪持使节几经由”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下办公,后人因怀念他而不砍伐甘棠树,这里用来比喻有政绩的官员;“使节”,使者所持的信物,这里指诗人作为官员的身份。
    • 句意:难道是因为这里有像甘棠一样受百姓爱戴的官员,所以我这使者才多次经过此地吗?
  • “群观底事多耆老,一笑犹能认故侯”:
    • 字词:“耆老”,老年人;“故侯”,诗人自指,意思是曾经来过此地的官员。
    • 句意:众多围观的人群中为什么大多是老年人,他们笑着还能认出我这个曾经来过的官员。
  • “回首齐云旧游处,西山端欲送行舟”:
    • 字词:“齐云”,可能是苏州的一处名胜;“端欲”,正想要。
    • 句意:回首曾经游览过的齐云胜景,西山好像正想要为我的行舟送行。

现代译文

狂风裹挟着暴雨伴我来到苏州,
船只因此得以停留半日之久。
难道是有贤官受百姓的爱戴,
才让我这使者多次经过此州。
围观人群为何大多都是老者,
他们笑着还能认出旧日故侯。
回首那齐云曾经游玩的地方,
西山好似正为我的行舟送行。

创作背景

袁说友是南宋官员,此诗具体创作时间不详。从诗中“浪持使节几经由”“一笑犹能认故侯”等内容推测,诗人可能多次以官员身份途径苏州,此次在风雨中再次抵达,引发了他的故地重游之感,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甘棠”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示当地可能有贤能的官员受到百姓的爱戴,也侧面反映出诗人对这样的为官之道的赞赏。
    • 借景抒情:结尾“回首齐云旧游处,西山端欲送行舟”,借西山似乎送行的景象,抒发了诗人对苏州旧游之地的留恋以及即将离去的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“冲风挟雨到苏州”直白地写出抵达苏州时的天气状况,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出当时的情景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对当地百姓的关怀(从“甘棠”典故可看出),又有故地重游时被百姓认出的欣慰,以及对过往旧游的回忆与不舍,多种情感交织在一起,使诗歌富有层次感。

常见问题

《泊姑苏馆》的作者和朝代是什么?

《泊姑苏馆》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《泊姑苏馆》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在苏州短暂停留的经历。通过描写抵苏时的风雨、民众的围观,回忆旧游之地等,表达了诗人故地重游的感慨以及对过往经历的回顾之情。

《泊姑苏馆》的创作背景是什么?

袁说友是南宋官员,此诗具体创作时间不详。从诗中“浪持使节几经由”“一笑犹能认故侯”等内容推测,诗人可能多次以官员身份途径苏州,此次在风雨中再次抵达,引发了他的故地重游之感,从而写下这首诗。

《泊姑苏馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甘棠”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示当地可能有贤能的官员受到百姓的爱戴,也侧面反映出诗人对这样的为官之道的赞赏。 借景抒情 :结尾“回首齐云旧游处,西山端欲送行舟”,借西山似乎送行的景象,抒发了诗人对苏州旧游之地的留恋以及即将离去的感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,如“冲风挟雨到苏州”直白地写出抵达苏州时的天气状况,没有过...