诗无敌

唐明皇秋夜梧桐雨・仙吕/端正好

元代‌ · 白朴

则为你不曾建甚奇功,便教你做元辅,满朝中都指斥銮舆。
眼见的平章政事难停住,寡人待定夺些别官禄。

简要说明

此曲主要围绕唐明皇对某位大臣的态度展开,该大臣没有建立奇功却担任元辅之职,引起满朝官员指斥,唐明皇因此打算重新为其确定官职,体现了唐明皇在用人问题上的考量与决策。

逐句注释

  • “则为你不曾建甚奇功,便教你做元辅”:
    • 字词:“则为”,只因为;“奇功”,非凡的功劳;“元辅”,宰相,指朝廷中地位最高的大臣。
    • 句意:只因为你没有建立什么非凡的功劳,却让你做了宰相。
  • “满朝中都指斥銮舆”:
    • 字词:“指斥”,指责;“銮舆”,本指皇帝的车驾,这里代指皇帝。
    • 句意:满朝的官员都在指责我(唐明皇)。
  • “眼见的平章政事难停住”:
    • 字词:“平章政事”,唐朝时为宰相的称呼。
    • 句意:很明显,让你继续担任宰相这个职位是不行了。
  • “寡人待定夺些别官禄”:
    • 字词:“寡人”,皇帝的自称;“定夺”,决定;“别官禄”,其他的官职和俸禄。
    • 句意:我要决定给你安排其他的官职和俸禄。

现代译文

只因为你没立下什么非凡功劳,却让你做了宰相,满朝官员都在指责我用人不当。很明显,你这宰相之位是坐不下去了,我得给你另安排个官职和俸禄。

创作背景

白朴生活在金元之际,经历了朝代更迭的动荡时期。《唐明皇秋夜梧桐雨》是他的代表作之一,此剧以安史之乱为背景,描写了唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧。这段曲词是剧中唐明皇的唱词,反映了当时朝堂上的用人矛盾。唐明皇在用人方面出现失误,让无功之人担任高位,引发朝中不满,这也从侧面反映出当时政治的一些问题,与安史之乱前唐朝政治逐渐腐败的大背景相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:唐明皇以直白的语言表达了对这位大臣的看法,以及自己在用人问题上的决策,没有过多的委婉和含蓄,让读者能直接感受到他的态度和内心想法。
    • 情节推动:这段唱词在剧中起到了推动情节发展的作用,为后续的剧情变化埋下伏笔,也展现了宫廷政治中的矛盾和权衡。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,用词简洁明了,如“不曾建甚奇功”“满朝中都指斥”等表述,直白地呈现出事情的核心和矛盾所在。
  • 人物塑造:通过这段唱词,生动地塑造了唐明皇的形象。他既意识到用人失误引发的问题,表现出一定的反思和决策能力,但又没有深入追究自身用人不当的根源,体现出封建帝王在处理问题时的局限性。