余应卿招饮

· 袁说友

东门郭外七桐里,知有宣州别驾家。
再世从游心自喜,暂时觞咏语无哗。
平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦。
酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜。

简要说明

这首诗记录了诗人应余应卿之邀赴宴的经历。先点明赴宴地点,表达再次与友人同游的欣喜,接着描绘了途中所见冬日萧瑟之景,最后表明自己在宴会上放浪形骸、尽情享受的状态,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “东门郭外七桐里,知有宣州别驾家”:
    • 字词:“郭”,外城;“宣州”,地名;“别驾”,官职名,这里指余应卿。
    • 句意:在东门城外的七桐里,我知道那里是宣州别驾余应卿的家。
  • “再世从游心自喜,暂时觞咏语无哗”:
    • 字词:“再世”,这里表示再次;“从游”,跟随游玩;“觞咏”,饮酒赋诗。
    • 句意:再次与友人一同游玩内心自然欢喜,暂时在一起饮酒赋诗,大家交谈都没有喧哗之声。
  • “平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“孤鹜”,孤单的野鸭;“凄风”,寒冷的风。
    • 句意:平坦的田野上,寒冷的太阳照着孤单的野鸭,枯萎的树木在凄冷的风中聚集着杂乱的乌鸦。
  • “酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜”:
    • 字词:“酒圣”,指善于饮酒之人;“诗狂”,指写诗不拘常规、狂放不羁之人。
    • 句意:别问我是不是酒圣诗狂,我只管尽情地喝酒、随性地写诗,让自己酣畅淋漓、颠颠倒倒,任由自己东倒西歪。

现代译文

在东门城外的七桐里,
我知晓那是宣州别驾的家。
再次与友人同游心中欢喜,
暂且一起饮酒赋诗安静融洽。
平坦田野上寒日照着孤鸭,
枯树在凄风里聚着乱鸦。
别问我是否酒圣诗狂呀,
我尽情放纵任自己歪斜躺下。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人应友人余应卿的邀请去其家中赴宴。南宋时期,尽管政权偏安江南,但文人之间的社交活动依然频繁,饮酒赋诗是常见的社交方式,这首诗便是诗人在这样的一次聚会中的记录,反映了他与友人之间的情谊以及当时的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句叙事,点明赴宴之事,表达欣喜之情。中间两句写景,“平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦”描绘出一幅冬日的萧瑟之景,既烘托出聚会时的氛围,也可能暗示了诗人内心深处对时光流逝、世事沧桑的感慨。后两句抒情,将自己饮酒作诗的狂放不羁展现出来,景与情相互交融,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:“再世从游心自喜”的喜悦心情与“平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦”的凄凉之景形成对比,以乐景衬哀情或哀景衬乐情,强化了诗人复杂的情感表达。同时,诗人狂放的状态与前面“暂时觞咏语无哗”的安静聚会场景也形成对比,突出了诗人在放松状态下的真实自我。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出场景和情感。如“淋漓颠倒任横斜”直白地展现出诗人放浪形骸的状态,使读者能够直观地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对冬日田野、孤鹜、枯木、乱鸦等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。而诗人在这种环境下的狂放不羁,又为整首诗增添了一种超脱世俗的气息,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《余应卿招饮》的作者和朝代是什么?

《余应卿招饮》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《余应卿招饮》主要写了什么?

这首诗记录了诗人应余应卿之邀赴宴的经历。先点明赴宴地点,表达再次与友人同游的欣喜,接着描绘了途中所见冬日萧瑟之景,最后表明自己在宴会上放浪形骸、尽情享受的状态,体现出一种超脱的心境。

《余应卿招饮》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人应友人余应卿的邀请去其家中赴宴。南宋时期,尽管政权偏安江南,但文人之间的社交活动依然频繁,饮酒赋诗是常见的社交方式,这首诗便是诗人在这样的一次聚会中的记录,反映了他与友人之间的情谊以及当时的生活状态。

《余应卿招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句叙事,点明赴宴之事,表达欣喜之情。中间两句写景,“平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦”描绘出一幅冬日的萧瑟之景,既烘托出聚会时的氛围,也可能暗示了诗人内心深处对时光流逝、世事沧桑的感慨。后两句抒情,将自己饮酒作诗的狂放不羁展现出来,景与情相互交融,使诗歌内涵更加丰富。 对比衬托 :“再世从游心自喜”的喜悦心情与“平田寒日行孤鹜...