此曲主要描绘了众将拜金銮受犒劳、加官的场景，展现了他们对皇恩的感激，歌颂了皇帝的圣明宽厚。同时详细叙述了谢安举荐谢玄破苻坚百万秦兵的功绩，包括战役过程、胜利原因及神灵护佑等，表达了对边境平定、中原长治久安的期盼。
破苻坚蒋神灵应・折桂令
今日个拜金銮遥望天朝，我这里舞蹈扬尘，展脚舒腰。
(众做拜科)(桓冲云)方今圣人。
德过尧舜，今日犒劳众将，赐赏加官也。
(正末唱)俺如今感谢洪恩，蒙承大德，庆贺功劳。
(做拜科)(桓冲云)您官高极品，位至三公，禄享千钟，辈辈荣袭也。
(正末唱)一个个居禄位高官贵爵，一个个享荣华列土分茅。
(做拜科)(桓冲云)圣上宽仁厚德，文武公卿，内外臣僚，永享快乐也。
(正末唱)则俺这文武臣僚，气势英豪，愿吾皇圣寿齐天，明圣似虞舜唐尧。
(做拜科)(桓冲断出，云)您众将望阙跪者！听圣人的命：一百万入寇秦兵，接千里旌旗相映。
虽然他将广兵多，谢安石宽忠秉政。
能举荐将军谢玄，写退计棋中得令。
为帅首挂印兴兵，入庙宇拈香祷圣。
初一阵寿阳当先，后一阵淝水取胜。
满川野草木为兵，有鹤唳风声相趁。
今日个靖边境破虏除番，八公山蒋神灵应。
尽忠心正直为神，万万载中原平定。
(众做拜科)(桓冲云)方今圣人。
德过尧舜，今日犒劳众将，赐赏加官也。
(正末唱)俺如今感谢洪恩，蒙承大德，庆贺功劳。
(做拜科)(桓冲云)您官高极品，位至三公，禄享千钟，辈辈荣袭也。
(正末唱)一个个居禄位高官贵爵，一个个享荣华列土分茅。
(做拜科)(桓冲云)圣上宽仁厚德，文武公卿，内外臣僚，永享快乐也。
(正末唱)则俺这文武臣僚，气势英豪，愿吾皇圣寿齐天，明圣似虞舜唐尧。
(做拜科)(桓冲断出，云)您众将望阙跪者！听圣人的命：一百万入寇秦兵，接千里旌旗相映。
虽然他将广兵多，谢安石宽忠秉政。
能举荐将军谢玄，写退计棋中得令。
为帅首挂印兴兵，入庙宇拈香祷圣。
初一阵寿阳当先，后一阵淝水取胜。
满川野草木为兵，有鹤唳风声相趁。
今日个靖边境破虏除番，八公山蒋神灵应。
尽忠心正直为神，万万载中原平定。
简要说明
逐句注释
- “今日个拜金銮遥望天朝，我这里舞蹈扬尘，展脚舒腰”：
- 字词：“金銮”，指金銮殿，皇帝居住和处理朝政的地方；“天朝”，指朝廷。“舞蹈扬尘”，臣子朝拜皇帝时的礼仪动作。
- 句意：今天朝着金銮殿的方向遥望朝廷，我在这里行朝拜之礼，舒展身姿。
- “俺如今感谢洪恩，蒙承大德，庆贺功劳”：
- 字词：“洪恩”“大德”，都指皇帝给予的大恩大德。
- 句意：我们如今感谢皇帝的大恩大德，庆贺大家所立下的功劳。
- “一个个居禄位高官贵爵，一个个享荣华列土分茅”：
- 字词：“禄位”，指官职和俸禄；“列土分茅”，古代天子分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。
- 句意：每个人都位居高官，享受着荣华富贵，拥有封地和权力。
- “则俺这文武臣僚，气势英豪，愿吾皇圣寿齐天，明圣似虞舜唐尧”：
- 字词：“虞舜唐尧”，即尧帝和舜帝，是古代传说中的圣明君主。
- 句意：我们这些文武大臣，气势豪迈英勇，祝愿皇帝圣寿无边，像尧帝和舜帝一样圣明。
- “一百万入寇秦兵，接千里旌旗相映”：
- 字词：“入寇”，入侵；“旌旗相映”，形容军队的旗帜众多，相互辉映。
- 句意：有一百万入侵的前秦军队，绵延千里的旌旗相互映照。
- “虽然他将广兵多，谢安石宽忠秉政”：
- 字词：“谢安石”，即谢安，东晋政治家。“宽忠秉政”，指他宽厚忠诚地执掌朝政。
- 句意：虽然前秦将领众多、士兵很多，但谢安宽厚忠诚地处理朝政。
- “能举荐将军谢玄，写退计棋中得令”：
- 字词：“谢玄”，东晋名将。“写退计棋中得令”，传说谢安在与客人下棋时得到前线捷报，表现得十分镇定。
- 句意：谢安能够举荐将军谢玄，在下棋时就定下了退敌之计。
- “为帅首挂印兴兵，入庙宇拈香祷圣”：
- 字词：“挂印”，指被授予帅印；“拈香祷圣”，到庙宇中烧香祈祷神灵保佑。
- 句意：谢玄作为统帅挂帅出兵，到庙宇中烧香祈求神灵庇佑。
- “初一阵寿阳当先，后一阵淝水取胜”：
- 字词：“寿阳”“淝水”，都是东晋与前秦交战的重要地点。
- 句意：第一仗在寿阳打响并取得先机，后面在淝水之战中取得胜利。
- “满川野草木为兵，有鹤唳风声相趁”：
- 字词：“草木为兵”“鹤唳风声”，即“草木皆兵”“风声鹤唳”，形容前秦军队在战败后惊慌失措，把山上的草木都当作东晋的军队，听到风声和鹤叫声都以为是追兵。
- 句意：战场上把满川遍野的草木都当作东晋的士兵，风声鹤唳让人更加惊恐。
- “今日个靖边境破虏除番，八公山蒋神灵应”：
- 字词：“靖边境”，使边境安定；“蒋神”，八公山的神灵。
- 句意：今天使边境得以安定，打败了入侵的敌军，这是八公山蒋神显灵的结果。
- “尽忠心正直为神，万万载中原平定”：
- 字词：“尽忠心正直为神”，指将士们尽忠职守，其精神如同神灵。
- 句意：将士们尽忠职守、正直无私如同神灵，愿中原永远太平。
现代译文
今天朝着金銮殿遥望朝廷，我在这里行朝拜之礼，舒展身姿。现在我们感谢皇帝的大恩大德，庆贺立下的功劳。每个人都位居高官，享受荣华富贵，拥有封地和权力。我们这些文武大臣，气势豪迈英勇，祝愿皇帝圣寿无边，像尧帝和舜帝一样圣明。
有一百万入侵的前秦军队，绵延千里的旌旗相互映照。虽然他们将领众多、士兵很多，但谢安宽厚忠诚地处理朝政。他能举荐将军谢玄，在下棋时就定下了退敌之计。谢玄作为统帅挂帅出兵，到庙宇中烧香祈求神灵庇佑。第一仗在寿阳打响并取得先机，后面在淝水之战中取得胜利。战场上把满川遍野的草木都当作东晋的士兵，风声鹤唳让人更加惊恐。今天使边境得以安定，打败了入侵的敌军，这是八公山蒋神显灵的结果。将士们尽忠职守、正直无私如同神灵，愿中原永远太平。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。此曲以历史上著名的淝水之战为背景。东晋时期，前秦苻坚率百万大军南下入侵，东晋在谢安、谢玄等将领的指挥下，以少胜多取得了胜利。元代时，这类历史故事常被改编创作，可能与当时人们对英雄事迹的向往以及借古喻今的表达需求有关，通过演绎这些故事来传达对国家安定、英雄忠义的赞美。
艺术赏析
- 表现手法：
- 叙事与抒情结合：曲中既有对众将受赏、谢安举荐谢玄、战役过程等事件的详细叙述，又有对皇帝的歌颂以及对中原太平的期盼等情感抒发，使内容丰富且富有感染力。
- 用典：运用“草木皆兵”“风声鹤唳”“谢安弈棋”等典故，简洁而生动地展现了战役的紧张局势和东晋将领的从容镇定，增强了作品的文化内涵和表现力。
- 语言特色：语言较为通俗易懂，直白地表达情感和叙述事件，符合杂剧面向大众的特点。同时，在歌颂皇帝和描述战役胜利时，用词庄重，如“圣寿齐天”“明圣似虞舜唐尧”等，体现出对皇权的尊崇和对重大历史事件的严肃态度。
- 结构特点：整体结构清晰，先写众将拜金銮受赏，表达对皇恩的感激；接着叙述前秦入侵和东晋破敌的过程；最后点明胜利的原因和对中原长久太平的祝愿，层次分明，逻辑连贯。