这首诗描写了诗人二月早行遇雨的经历,表达了他旅途之中的愁闷心情,对世间繁华的疏离之感以及内心的一种逃避情绪。
早行遇雨
约得东风二月春,稍陪孤櫂晓溪行。
酒能宽我三更梦,雨不饶人半日程。
愁对梅残初话别,懒看桃艳欲欣荣。
红尘未踏心先退,不是宵长故独醒。
酒能宽我三更梦,雨不饶人半日程。
愁对梅残初话别,懒看桃艳欲欣荣。
红尘未踏心先退,不是宵长故独醒。
简要说明
逐句注释
- “约得东风二月春,稍陪孤櫂晓溪行”:
- 字词:“约得”,与……相约;“孤櫂”,孤舟,“櫂”同“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:与东风相约在二月的春光里,陪着孤舟在清晨的溪流中前行。
- “酒能宽我三更梦,雨不饶人半日程”:
- 字词:“宽”,宽慰;“不饶人”,不宽容、不放过,这里指雨下个不停,给行程带来不便。
- 句意:酒能够宽慰我三更时的梦境,可雨却不宽容地伴随着我大半天的行程。
- “愁对梅残初话别,懒看桃艳欲欣荣”:
- 字词:“梅残”,梅花凋谢;“桃艳”,桃花艳丽;“欣荣”,欣欣向荣。
- 句意:忧愁地面对着凋谢的梅花,就像刚刚与人话别,懒得去看艳丽且即将欣欣向荣的桃花。
- “红尘未踏心先退,不是宵长故独醒”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会;“宵长”,夜晚漫长。
- 句意:还没踏入那繁华的尘世,心就已经退缩了,并非是因为夜晚漫长所以独自清醒。
现代译文
与东风相约在二月的春光里,
陪着孤舟在清晨的溪流前行。
美酒能宽慰我三更时的梦境,
冷雨却纠缠我大半天的旅程。
忧愁地面对残败梅花话别,
懒得去看艳丽桃花将向荣。
还未踏入红尘心已先退缩,
并非夜长难眠才独自清醒。
创作背景
袁说友生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次出行途中,或许是为了公事奔波,也可能是为了其他事务。早行遇雨的经历,触发了他内心的愁绪,结合当时的社会背景以及个人在生活中可能面临的种种压力,使他有了对尘世的逃避之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“酒能宽我三更梦”的慰藉与“雨不饶人半日程”的困扰形成对比,突出了旅途的不顺和诗人内心的烦闷。同时,以“梅残”的衰败和“桃艳”的欣欣向荣进行对比,进一步衬托出诗人愁闷、消极的心境。
- 借景抒情:通过描写早行时所见到的“梅残”“桃艳”以及“雨”等自然景象,抒发了自己内心的愁绪和对尘世的疏离之感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为直白,如“酒能宽我”“雨不饶人”等表述,通俗易懂,却又准确地传达出诗人的心境。同时用词精准,“愁对”“懒看”生动地刻画了诗人的神态和心理。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、愁闷的意境。清晨的冷雨、残败的梅花,以及诗人独自在舟中的情景,都给人一种孤寂、压抑的感觉,很好地烘托出诗人内心逃避现实、消极愁闷的情感。
常见问题
《早行遇雨》的作者和朝代是什么?
《早行遇雨》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《早行遇雨》主要写了什么?
这首诗描写了诗人二月早行遇雨的经历,表达了他旅途之中的愁闷心情,对世间繁华的疏离之感以及内心的一种逃避情绪。
《早行遇雨》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次出行途中,或许是为了公事奔波,也可能是为了其他事务。早行遇雨的经历,触发了他内心的愁绪,结合当时的社会背景以及个人在生活中可能面临的种种压力,使他有了对尘世的逃避之感。
《早行遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“酒能宽我三更梦”的慰藉与“雨不饶人半日程”的困扰形成对比,突出了旅途的不顺和诗人内心的烦闷。同时,以“梅残”的衰败和“桃艳”的欣欣向荣进行对比,进一步衬托出诗人愁闷、消极的心境。 借景抒情 :通过描写早行时所见到的“梅残”“桃艳”以及“雨”等自然景象,抒发了自己内心的愁绪和对尘世的疏离之感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。...