和杨诚斋春雨韵

· 袁说友

十年此袂与君分,一笑楼头日过晨。
真个愁来真似梦,不因诗到不知春。
云霄元似非关我,风雨何须故恼人。
犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。

简要说明

这首诗是袁说友和杨万里《春雨》诗的韵作。诗中先回忆与友人分别十年后的相聚,表达愁绪如梦般的感慨,进而抒发对云霄(仕途)的看淡,以及风雨恼人的无奈,最后表明能通过吟诗慰藉心怀,向友人诗作汲取精华。整体情感既有与友人久别重逢的感慨,也有对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “十年此袂与君分,一笑楼头日过晨”:
    • 字词:“袂”,衣袖,“此袂与君分”指与友人分别;“日过晨”,时间已过早晨。
    • 句意:与你分别已有十年之久,如今在楼头一笑相逢,时间已过了早晨。
  • “真个愁来真似梦,不因诗到不知春”:
    • 字词:“真个”,真的;“诗到”,指友人的诗到来。
    • 句意:真正的愁绪袭来真像一场梦,若不是因为你的诗到来,都不知道春天已经来临。
  • “云霄元似非关我,风雨何须故恼人”:
    • 字词:“云霄”,借指仕途高位;“元”,原本;“故”,故意。
    • 句意:仕途原本似乎与我无关,风雨又何必故意来惹人烦恼呢。
  • “犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的时候;“膏馥”,原指油脂的香气,这里比喻诗歌的精华;“乞诸邻”,向邻居求取,这里指从友人诗作中汲取。
    • 句意:还能在吟诗时慰藉自己的心怀,深知能从你的诗作中求取精华。

现代译文

与你分别已经整整十年,
如今在楼头一笑相逢,时光已过清晨。
真正的愁绪袭来就像一场梦,
若不是你的诗到,我都不知春天来临。
仕途原本似乎与我毫无关联,
风雨何必故意来惹我心烦。
还能在吟诗时慰藉我的心怀,
深知能从你的诗中汲取精华内涵。

创作背景

袁说友与杨万里是同时期诗人且有交往。具体创作时间不详,但从“十年此袂与君分”可知两人分别已久后重逢。此诗是和杨万里《春雨》诗韵而作,可能是在两人重逢相聚,又恰逢春雨之时,袁说友有感而发,借和诗表达自己的人生感慨与对友人诗作的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十年此袂与君分”的久别与“一笑楼头日过晨”的相逢形成对比,突出时光流逝和重逢的喜悦。“云霄元似非关我”对仕途的看淡与风雨恼人的愁绪又形成一种内在对比,体现诗人复杂的心境。
    • 虚实结合:“真个愁来真似梦”将愁绪比作梦,是虚写;“不因诗到不知春”的“诗到”和“知春”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“真个”“何须”等口语化词汇的运用,使诗歌读起来亲切易懂。同时,又不乏诗意,像“膏馥”等词的使用,增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:通过描写与友人的重逢、愁绪、对仕途的态度以及对友人诗作的欣赏等内容,营造出一种既有感慨又有慰藉的复杂意境。诗中既有时光流转、人生不如意的愁闷,又有与友人相聚、从诗歌中获得心灵滋养的欣慰,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界。

常见问题

《和杨诚斋春雨韵》的作者和朝代是什么?

《和杨诚斋春雨韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和杨诚斋春雨韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和杨万里《春雨》诗的韵作。诗中先回忆与友人分别十年后的相聚,表达愁绪如梦般的感慨,进而抒发对云霄(仕途)的看淡,以及风雨恼人的无奈,最后表明能通过吟诗慰藉心怀,向友人诗作汲取精华。整体情感既有与友人久别重逢的感慨,也有对人生境遇的思考。

《和杨诚斋春雨韵》的创作背景是什么?

袁说友与杨万里是同时期诗人且有交往。具体创作时间不详,但从“十年此袂与君分”可知两人分别已久后重逢。此诗是和杨万里《春雨》诗韵而作,可能是在两人重逢相聚,又恰逢春雨之时,袁说友有感而发,借和诗表达自己的人生感慨与对友人诗作的欣赏。

《和杨诚斋春雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“十年此袂与君分”的久别与“一笑楼头日过晨”的相逢形成对比,突出时光流逝和重逢的喜悦。“云霄元似非关我”对仕途的看淡与风雨恼人的愁绪又形成一种内在对比,体现诗人复杂的心境。 虚实结合 :“真个愁来真似梦”将愁绪比作梦,是虚写;“不因诗到不知春”的“诗到”和“知春”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“真个”...