这首诗以元日得雨为背景,前半部分描绘了春雨滋润万物带来生机的景象,后半部分抒发了诗人两年漂泊、客居他乡的感慨,以及对时光流转的感叹。
元日得雨
知时膏泽下新正,便觉欣欣物意生。
细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声。
两年元日嗟萍梗,万里殊乡付酒觥。
不似斗杓容易转,只今迎岁指东城。
细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声。
两年元日嗟萍梗,万里殊乡付酒觥。
不似斗杓容易转,只今迎岁指东城。
简要说明
逐句注释
- “知时膏泽下新正,便觉欣欣物意生”:
- 字词:“知时”,顺应时节;“膏泽”,滋润土地的雨水;“新正”,农历新年正月。“欣欣”,生机勃勃的样子。
- 句意:顺应时节的春雨在正月落下,立刻让人感觉万物都有了生机勃勃的意态。
- “细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声”:
- 字词:“寒梢”,寒冷的树梢;“半檐”,屋檐的一半;“单床”,单人床;“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点。
- 句意:细雨从寒冷的树梢滴落,沿着屋檐流下,我独自睡在单人床上,在五更时分被雨声从孤梦中惊醒。
- “两年元日嗟萍梗,万里殊乡付酒觥”:
- 字词:“嗟”,叹息;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定;“殊乡”,他乡;“酒觥”,酒杯。
- 句意:连续两年的元日我都像浮萍断梗一样漂泊不定,只能在万里之外的他乡借酒消愁。
- “不似斗杓容易转,只今迎岁指东城”:
- 字词:“斗杓”,指北斗七星的柄;“迎岁”,迎接新年。
- 句意:不像北斗七星的斗柄那样容易转动,如今又到了迎接新年的时候,斗柄指向了东城的方向。
现代译文
新春正月,应时的春雨洒落大地,
顿时让万物呈现出一派蓬勃生机。
细雨从寒枝梢头滴落,淌过屋檐,
我独自睡在孤床上,五更被雨声扰醒。
连续两年的元日我都漂泊无依,
只能在万里外的他乡举杯消愁。
不像那北斗斗柄轻易地转动方向,
如今又迎来新年,它指向了东城。
创作背景
袁说友生活于南宋时期,其一生宦游各地。这首诗创作于他客居他乡之时,具体地点和时间难以精准确定。从诗中“两年元日嗟萍梗”可以推测,他已连续两年在元日时处于漂泊状态,在异乡见到元日降雨,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的漂泊之苦和时光流转之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘春雨滋润万物的景象,展现出一派生机,为后文的抒情做铺垫;中间两联借细雨、孤梦、萍梗、酒觥等意象,抒发了诗人漂泊他乡的孤独与哀愁。
- 对比:将自己漂泊不定的生活与斗杓容易转动进行对比,突出时光流转,而自己却依然漂泊的无奈和感慨。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声”,用简洁的语言勾勒出一幅孤寂的画面,使读者能深刻感受到诗人的孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对元日雨景的描写以及自身漂泊经历的叙述,让读者仿佛能看到一个在异乡孤苦伶仃的诗人形象,感受到他对时光和人生的无奈与感慨。
常见问题
《元日得雨》的作者和朝代是什么?
《元日得雨》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《元日得雨》主要写了什么?
这首诗以元日得雨为背景,前半部分描绘了春雨滋润万物带来生机的景象,后半部分抒发了诗人两年漂泊、客居他乡的感慨,以及对时光流转的感叹。
《元日得雨》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期,其一生宦游各地。这首诗创作于他客居他乡之时,具体地点和时间难以精准确定。从诗中“两年元日嗟萍梗”可以推测,他已连续两年在元日时处于漂泊状态,在异乡见到元日降雨,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的漂泊之苦和时光流转之感。
《元日得雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘春雨滋润万物的景象,展现出一派生机,为后文的抒情做铺垫;中间两联借细雨、孤梦、萍梗、酒觥等意象,抒发了诗人漂泊他乡的孤独与哀愁。 对比 :将自己漂泊不定的生活与斗杓容易转动进行对比,突出时光流转,而自己却依然漂泊的无奈和感慨。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声”,...